diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2010-10-10 09:02:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2010-10-10 09:02:20 +0000 |
| commit | 402fd821b72dcd326051fc664419a5a8e33ae16b (patch) | |
| tree | 405f706f19400492eeca7d1c249b80828bb190d0 /it/boot-installer/arm.xml | |
| parent | 77457f5c02eab8f3bb591f9340023341e19c0503 (diff) | |
| download | installation-guide-402fd821b72dcd326051fc664419a5a8e33ae16b.zip | |
Sync Italian translation of d-i manual
Diffstat (limited to 'it/boot-installer/arm.xml')
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/arm.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/it/boot-installer/arm.xml b/it/boot-installer/arm.xml index 44908407b..6754acb3e 100644 --- a/it/boot-installer/arm.xml +++ b/it/boot-installer/arm.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 63942 --> +<!-- original version: 64916 --> <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"> <!-- <title>Booting from TFTP</title> --> @@ -69,14 +69,14 @@ automaticamente e riparte direttamente con il programma d'installazione. <!-- You can use <command>upslug2</command> from any Linux or Unix machine to upgrade the machine via the network. This software is packaged for -Debian. +&debian;. First, you have to put your NSLU2 in upgrade mode: --> Da qualsiasi macchina Linux o Unix è possibile usare il comando <command>upslug2</command> per aggiornare la macchina tramite la rete. -Esiste anche un pacchetto Debian con questo programma. La prima cosa da +Esiste anche un pacchetto &debian; con questo programma. La prima cosa da fare è mettere il NSLU2 in modalità aggiornamento: <orderedlist> @@ -253,7 +253,7 @@ porte seriali con 9 poli. To boot the SS4000-E, use your serial nullmodem cable and the ribbon cable to connect to the serial port of the SS4000-E, and reboot the machine. You need to use a serial terminal application to communicate -with the machine; a good option on a Debian GNU/Linux is to use the +with the machine; a good option on a &debian; GNU/Linux is to use the <command>cu</command> program, in the package of the same name. Assuming the serial port on your computer is to be found on <filename>/dev/ttyS0</filename>, use the following command line: @@ -262,7 +262,7 @@ the serial port on your computer is to be found on Per avviare il SS4000-E, collegarsi alla porta seriale del SS4000-E usando il cavo nullmodem e il cavo piatto poi riavviare la macchina. È necessaria un'applicazione di emulazione del terminale per -comunicare con la macchina; su Debian GNU/Linux si può usare il programma +comunicare con la macchina; su &debian; GNU/Linux si può usare il programma <command>cu</command>, contenuto nell'omonimo pacchetto. Supponendo che la porta seriale sul proprio computer sia <filename>/dev/ttyS0</filename>, utilizzare la seguente riga di comando: |