migrate french translation to poxml

3 files changed, 0 insertions, 209 deletions

diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/fr/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
deleted file mode 100644
index f24fc3495..000000000
--- a/fr/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-<!-- original version: 68523 -->
-
-
-  <sect2 arch="powerpc"><title>Partitionnement sous Mac OS X</title>
-
-<para>
-
-L'application <application>Disk Utility</application> se trouve dans le 
-menu <filename>Utilities</filename> de l'installateur Mac OS X. Il ne permet pas 
-d'ajuster des partitions existantes&nbsp;; il se contente
-de créer une partition unique occupant tout le disque. 
-
-</para><para>
-
-N'oubliez pas de créer la place pour les partitions GNU/Linux, de
-préférence au début du disque. Le type de cette partition importe peu&nbsp;
-la partition sera modifiée plus tard par l'installateur &debian-gnu;.
-
-</para><para>
-
-Les outils de l'installateur &debian; pour modifier la table des partitions sont
-compatibles avec OS&nbsp;X mais pas avec MacOS&nbsp;9. Si vous prévoyez d'utiliser
-les deux, il vaut mieux installer OS X et &debian; sur un disque et mettre
-MacOS 9 sur un autre disque. Des options différentes pour
-OS&nbsp;9 et OS&nbsp;X apparaîtront en appuyant sur la touche 
-<keycap>option</keycap> pendant le démarrage, et d'autres options peuvent aussi être
-installées dans le menu de démarrage <application>yaboot</application>. 
-
-</para><para>
-
-GNU/Linux ne peut accéder aux informations des partitions UFS mais peut accéder à celles
-des partitions HFS+ (MacOS Extended). OS&nbsp;X a
-besoin d'un de ces types pour sa partition de démarrage. MacOS&nbsp;9
-peut être installé soit sur HFS (MacOS standard), soit sur
-HFS+. Pour partager des informations entre les systèmes Mac OS X et
-GNU/Linux, une partition d'échange est très pratique. Les systèmes de fichiers
-HFS, HFS+ et MS-DOS FAT sont reconnus par MacOS 9, Mac OS X et GNU/Linux.
-
-</para>
-  </sect2>
-
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml
deleted file mode 100644
index 8b6b41763..000000000
--- a/fr/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-<!-- original version: 64916 -->
-
-
-  <sect2 arch="sparc"><title>Partitionnement sous SunOS</title>
-
-<para>
-
-Il est tout à fait possible de partitionner depuis SunOS&nbsp;; en fait,
-si vous souhaitez avoir SunOS et &debian; sur la même machine, il est
-recommandé de partitionner avec SunOS avant d'installer &debian;.
-Le noyau Linux comprend les étiquettes des disques Sun, il n'y aura donc
-aucun problème. SILO permet d'amorcer Linux et SunOS depuis des
-partitions EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs et iso9660 (cédérom).
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 arch="sparc"><title>Partitionnement sous Linux ou sous un autre OS</title>
-
-<para>
-
-Quel que soit le système utilisé pour partitionner, vérifiez que vous
-créez une étiquette de disque Sun sur le disque d'amorçage. C'est le
-seul schéma de partitionnement que la PROM OpenBoot comprend, et donc
-c'est le seul moyen d'amorçage. Dans <command>fdisk</command>, la touche
-<keycap>s</keycap> est utilisée pour créer des étiquettes de disque Sun.
-Vous n'avez besoin de le faire que sur les disques sans
-étiquette de disque Sun. Si vous utilisez un disque qui avait été
-formaté sur PC (ou toute autre architecture), vous devez créer une
-nouvelle étiquette, ou attendez-vous à avoir des problèmes avec une
-mauvaise reconnaissance de la géométrie du disque.
-
-</para><para>
-
-Vous allez certainement utiliser <command>SILO</command> comme programme
-d'amorçage (le petit programme qui lance le noyau du système
-d'exploitation). <command>SILO</command> impose certaines contraintes sur
-l'emplacement et la taille des partitions. 
-Voyez <xref linkend="partitioning"/>.
-
-</para>
-  </sect2>
-
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml
deleted file mode 100644
index 918d967d9..000000000
--- a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ /dev/null
@@ -1,125 +0,0 @@
-<!-- original version: 65195 -->
-
-
-  <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionnement depuis DOS ou Windows</title>
-<para>
-
-Si vous manipulez des partitions FAT ou NTFS existantes, il est
-recommandé de suivre la méthode ci-dessous ou d'utiliser des produits
-DOS ou Windows. Il n'est pas utile de partitionner à partir de
-DOS ou Windows&nbsp;; les outils de partitionnement &debian; sont généralement
-meilleurs.
-
-</para><para>
-
-Si vous avez un grand disque IDE, et si vous n'utilisez ni l'adressage LBA,
-ni des pilotes de recouvrement (parfois fournis par les constructeurs de
-disques durs), ni un BIOS récent (après 1998) qui accepte les extensions
-d'accès pour disques de grande capacité, vous devez faire attention
-à la position de la partition de démarrage de &debian;&nbsp;: vous
-devez la placer dans les 1024&nbsp;premiers cylindres de votre disque dur
-(habituellement aux alentours de 524&nbsp;Mo, sans conversion par le
-BIOS). Et il faudra peut-être déplacer une partition FAT ou NTFS
-existante.
-
-</para>
-
-   <sect3 id="lossless">
-   <title>Repartitionnement sans perte sous DOS, Windows-32 ou OS/2
-   </title>
-
-<para>
-
-Il est très courant de vouloir installer &debian; sur un système qui contient
-déjà DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (Windows 95, 98, Me, NT, 2000, 
-XP, 2003, Vista, 7) ou OS/2, sans détruire l'ancien système. L'installateur &debian; sait
-redimensionner les systèmes de fichiers FAT et NTFS utilisés par DOS et Windows.
-Lancez simplement l'installateur. Quand vous êtes à l'étape <quote>partitionnement</quote>,
-choisissez l'option <menuchoice> <guimenuitem>Manuel</guimenuitem> </menuchoice>,
-puis choisissez la partition à redimensionner et indiquez la 
-taille voulue. Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de la méthode 
-décrite plus bas. 
-
-</para><para>
-
-Avant d'aller plus loin, vous devez avoir décidé comment vous allez
-diviser le disque. La méthode présentée dans ce chapitre ne vise qu'à
-diviser une partition en deux parties. L'une contiendra l'OS original
-et l'autre sera utilisée pour &debian;.
-Pendant l'installation de &debian;, vous aurez l'occasion de terminer la division
-de la partie &debian; du disque comme vous le souhaitez (partition d'échange ou
-partition avec système de fichiers).
-
-</para><para>
-
-L'idée est de déplacer toutes les données au début de la partition, avant de
-changer les caractéristiques de la partition&nbsp;: ainsi rien ne sera perdu.
-Il est important de ne rien faire entre le déplacement des données et le repartitionnement,
-pour minimiser le risque qu'un fichier soit écrit près de la fin de la partition,
-puisque cela diminuerait la quantité d'espace pouvant être pris sur la partition.
-
-</para><para>
-
-Il faut tout d'abord une copie de <command>fips</command>
-Décompressez l'archive et copiez les fichiers 
-<filename>RESTORRB.EXE</filename>,
-<filename>FIPS.EXE</filename> et <filename>ERRORS.TXT</filename> sur une 
-disquette amorçable. Une disquette amorçable peut être créée en utilisant la
-commande <filename>sys a:</filename> sous DOS. <command>Fips</command> est 
-fourni avec une très bonne documentation qu'il est conseillé de lire. Vous devrez la 
-lire si vous utilisez un pilote de compression de disque ou un gestionnaire 
-de disque. Créez la disquette et lisez la documentation 
-<emphasis>avant</emphasis> de défragmenter le disque.
-
-</para><para>
-
-L'étape suivante consiste à déplacer toutes les données au début de
-la partition. L'utilitaire <command>defrag</command>, qui est livré en 
-standard avec DOS 6.0 et les versions supérieures, est parfaitement approprié à cette
-tâche. Consultez la documentation de <command>fips</command> pour une liste des autres 
-logiciels qui peuvent faire l'affaire. Notez que si vous avez Windows95, vous 
-devez lancer <command>defrag</command> depuis celui-ci, puisque DOS ne 
-comprend pas le système de fichiers VFAT qui est utilisé pour gérer 
-les noms longs depuis Windows 95 et les versions supérieures.
-
-</para><para>
-
-Après la défragmentation (ce qui peut prendre du temps),
-réamorcez avec la disquette <command>fips</command> que vous avez 
-créée dans le lecteur de disquette. Saisissez simplement 
-<filename>a:\fips</filename> et suivez les instructions.
-
-</para><para>
-
-Il existe beaucoup d'autres utilitaires de partitionnement
-au cas où <command>fips</command> ne conviendrait pas.
-
-</para>
-   </sect3>
-
-   <sect3 id="partitioning-for-dos"><title>Partitionnement sous DOS</title>
-
-<para>
-
-Si vous partitionnez des disques DOS, ou si vous changez la taille de
-partitions DOS, en utilisant des outils &debian;, sachez que beaucoup de
-problèmes ont été constatés avec
-les partitions FAT obtenues. Par exemple, on a remarqué des problèmes de
-performance ou des problèmes de cohérence avec <command>scandisk</command>, et
-d'autres erreurs bizarres sous DOS ou Windows.
-
-</para><para>
-
-Apparemment, chaque fois que vous créez ou que vous redimensionnez une
-partition destinée à être utilisée sous DOS, c'est une bonne idée de
-remplir avec des zéros quelques-uns des premiers secteurs. Vous pouvez exécuter
-la commande suivante depuis &debian; avant de lancer
-la commande DOS <command>format</command>&nbsp;:
-
-<informalexample><screen>
-# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
-</screen></informalexample>
-
-</para>
-   </sect3>
-  </sect2>