French translation update

3 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/fr/partitioning/partition/hppa.xml b/fr/partitioning/partition/hppa.xml
index 6e9e752b4..72e7ac027 100644
--- a/fr/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35595 -->
 
   <sect2 arch="hppa"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
@@ -14,9 +14,8 @@ On règle souvent cette question en mettant la totalité de la partition racine
 ext2 dans les deux premiers Go du disque. Sinon, vous pouvez créer
 une petite partition ext2 au début du disque et la monter sur
 <filename>/boot</filename>, le répertoire où les noyaux Linux seront stockés.
-<filename>/boot</filename> doit être assez gros pour contenir autant de noyaux
-que vous pourriez vouloir charger&nbsp;; 8 à 16&nbsp;Mo sont
-généralement suffisants.
+<filename>/boot</filename> doit être assez gros pour contenir tous les noyaux (et sauvegardes)
+que vous voulez charger&nbsp;; 25 à 50&nbsp;Mo sont généralement suffisants.
 
 </para>
   </sect2>
\ No newline at end of file
diff --git a/fr/partitioning/partition/i386.xml b/fr/partitioning/partition/i386.xml
index fca1eaa5e..491f87da5 100644
--- a/fr/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31618 -->
+<!-- original version: 35590 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
@@ -91,7 +91,7 @@ aux 1024 premiers cylindres <emphasis>translatés</emphasis>.
 </para><para>
 
 La meilleure façon de régler ce problème est de créer une petite
-partition (5 à 10&nbsp;Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la
+partition (25 à 50&nbsp;Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la
 partition de démarrage, puis de créer toutes les autres partitions que
 vous voulez dans l'espace restant. Cette partition de démarrage
 <emphasis>devra</emphasis> être montée sur <filename>/boot</filename>, 
diff --git a/fr/partitioning/partition/mips.xml b/fr/partitioning/partition/mips.xml
index bc319918a..8ab15dae3 100644
--- a/fr/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
 
-SGI Indys nécessite une étiquette de disque (<emphasis>disklabel</emphasis>) 
+Les machines SGI nécessitent une étiquette de disque (<emphasis>disklabel</emphasis>) 
 SGI afin de pouvoir démarrer le système depuis le disque dur. Elle peut
 être créée à partir du menu expert de <command>fdisk</command>.
 L'en-tête du volume ainsi créé (numéro de partition 9) devrait faire au moins