From 4a9b802a552c4a79220cf179b73d22d2ba510ca3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>
Date: Mon, 20 Mar 2006 18:06:19 +0000
Subject: French translation update

---
 fr/partitioning/partition/hppa.xml | 7 +++----
 fr/partitioning/partition/i386.xml | 4 ++--
 fr/partitioning/partition/mips.xml | 4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'fr/partitioning')

diff --git a/fr/partitioning/partition/hppa.xml b/fr/partitioning/partition/hppa.xml
index 6e9e752b4..72e7ac027 100644
--- a/fr/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35595 -->
 
   <sect2 arch="hppa"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
@@ -14,9 +14,8 @@ On r
 ext2 dans les deux premiers Go du disque. Sinon, vous pouvez créer
 une petite partition ext2 au début du disque et la monter sur
 <filename>/boot</filename>, le répertoire où les noyaux Linux seront stockés.
-<filename>/boot</filename> doit être assez gros pour contenir autant de noyaux
-que vous pourriez vouloir charger&nbsp;; 8 à 16&nbsp;Mo sont
-généralement suffisants.
+<filename>/boot</filename> doit être assez gros pour contenir tous les noyaux (et sauvegardes)
+que vous voulez charger&nbsp;; 25 à 50&nbsp;Mo sont généralement suffisants.
 
 </para>
   </sect2>
\ No newline at end of file
diff --git a/fr/partitioning/partition/i386.xml b/fr/partitioning/partition/i386.xml
index fca1eaa5e..491f87da5 100644
--- a/fr/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31618 -->
+<!-- original version: 35590 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
@@ -91,7 +91,7 @@ aux 1024 premiers cylindres <emphasis>translat
 </para><para>
 
 La meilleure façon de régler ce problème est de créer une petite
-partition (5 à 10&nbsp;Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la
+partition (25 à 50&nbsp;Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la
 partition de démarrage, puis de créer toutes les autres partitions que
 vous voulez dans l'espace restant. Cette partition de démarrage
 <emphasis>devra</emphasis> être montée sur <filename>/boot</filename>, 
diff --git a/fr/partitioning/partition/mips.xml b/fr/partitioning/partition/mips.xml
index bc319918a..8ab15dae3 100644
--- a/fr/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
 
-SGI Indys nécessite une étiquette de disque (<emphasis>disklabel</emphasis>) 
+Les machines SGI nécessitent une étiquette de disque (<emphasis>disklabel</emphasis>) 
 SGI afin de pouvoir démarrer le système depuis le disque dur. Elle peut
 être créée à partir du menu expert de <command>fdisk</command>.
 L'en-tête du volume ainsi créé (numéro de partition 9) devrait faire au moins
-- 
cgit v1.2.3