French translation update

17 files changed, 89 insertions, 64 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/mips.xml b/fr/boot-installer/mips.xml
index d7897f036..242900661 100644
--- a/fr/boot-installer/mips.xml
+++ b/fr/boot-installer/mips.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Amorcer avec TFTP</title>
 
-<sect3><title>Amorcer avec TFTP les SGI Indy</title>
+<sect3><title>Amorcer avec TFTP les SGI</title>
 <para>
 Une fois entré dans le moniteur de commandes, utilisez
 
@@ -11,7 +11,7 @@ Une fois entré dans le moniteur de commandes, utilisez
 bootp():
 </screen></informalexample>
 
-sur les stations SGI Indy pour amorcer Linux et commencer l'installation de 
+sur les machines SGI pour amorcer Linux et commencer l'installation de 
 Debian. Pour ce faire, il sera peut-être nécessaire de déconfigurer la 
 variable d'environnement <envar>netaddr</envar>. Tapez&nbsp;:
 
@@ -24,10 +24,10 @@ dans le moniteur de commandes.
 </sect3>  
 
 <sect3>
-   <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
 <para>
 
-Avec la carte d'évaluation Broadcom BCM91250A, vous devez charger via TFTP 
+Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et  BCM91480B, vous devez charger via TFTP 
 le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur
 Debian. Dans la plupart des cas vous obtiendrez une adresse IP par DHCP, mais 
 il est aussi possible d'indiquer une adresse fixe. Pour utiliser DHCP, il
@@ -54,9 +54,9 @@ l'installateur sera automatiquement chargé.
   <sect2 arch="mips"><title>Paramètres d'amorçage</title>
 
 <sect3>
-<title>Amorcer avec TFTP les SGI Indy</title>
+<title>Amorcer avec TFTP les SGI</title>
 <para>
-Sur les SGI Indy, vous pouvez ajouter des paramètres d'amorçage après la 
+Sur les SGI, vous pouvez ajouter des paramètres d'amorçage après la 
 commande <command>bootp():</command> dans le moniteur de commandes.
 
 </para><para>
@@ -79,7 +79,7 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1"
  </sect3>
 
 <sect3>
-   <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
 <para>
 Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. 
 Vous devez modifier le fichier <filename>/boot/sibyl.conf</filename> sur le
diff --git a/fr/boot-installer/mipsel.xml b/fr/boot-installer/mipsel.xml
index 24a854b72..bf85aaa35 100644
--- a/fr/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/fr/boot-installer/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35328 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
  <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp">
  <title>Amorcer avec TFTP</title>
@@ -36,10 +36,10 @@ de port série.
 
    <sect3>
 
-   <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
 <para>
 
-Avec la carte d'évaluation Broadcom BCM91250A, vous devez charger via TFTP 
+Avec les cartes d'évaluation Broadcom BCM91250A et BCM91480B, vous devez charger via TFTP 
 le programme d'amorçage SiByl, lequel chargera et lancera l'installateur
 Debian. Dans la plupart des cas vous obtiendrez une adresse IP par DHCP, mais 
 il est aussi possible d'indiquer une adresse fixe. Pour utiliser DHCP, il
@@ -79,7 +79,7 @@ et y ajouter vos paramètres avec la variable <replaceable>args</replaceable>.
 
    <sect3>
 
-   <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A etBCM91480B </title>
 <para>
 
 Vous ne pouvez pas indiquer des paramètres d'amorçage à l'invite CFE. 
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 69064feb9..8ec5ab4a4 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35330 -->
+<!-- original version: 35633 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -136,20 +136,26 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (grand boutien)</entry>
-  <entry morerows="2">mips</entry>
-  <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (grand boutien)</entry>
+  <entry morerows="4">mips</entry>
+  <entry morerows="1">SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>r5k-ip22</entry>
 </row><row>
+  <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
+  <entry>r5k-ip32</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">MIPS (petit boutien)</entry>
-  <entry morerows="1">mipsel</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (petit boutien)</entry>
+  <entry morerows="4">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
@@ -160,6 +166,9 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -233,14 +242,15 @@ la version &x11ver; de X.Org.
 </para>
 
 <para arch="mips">
-Le système X11 de X.Org n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy. 
-La carte Broadcom BCM91250A possède des supports PCI 3.3v et accepte 
+<!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
+Le système X11 de X.Org n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy et O2. 
+Les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B possèdent des supports PCI 3.3v et acceptent 
 l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
 graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour
 la carte BCM91250A.
 </para><para arch="mipsel">
 Le système X11 de X.Org est disponible sur certains modèles DECstation.
-La carte Broadcom BCM91250A possède des supports PCI 3.3v et accepte
+Les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B possèdent des supports PCI 3.3v et acceptent
 l'émulation VGA ou le <quote>framebuffer Linux</quote> pour certaines cartes
 graphiques. Voyez la <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">page</ulink> pour
 la carte BCM91250A.
diff --git a/fr/hardware/installation-media.xml b/fr/hardware/installation-media.xml
index 92e582618..4a0845829 100644
--- a/fr/hardware/installation-media.xml
+++ b/fr/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
 <title>Les supports d'installation</title>
@@ -91,9 +91,9 @@ cavalier <quote>Unix/PC ou 512/2048</quote>, mettez-le en position Unix ou
 Pour commencer l'installation, choisissez l'entrée 
 <quote>System installation</quote> dans le firmware. La carte Broadcom 
 BCM91250A reconnaît les périphériques IDE standard, comme les lecteurs de 
-cédérom, mais 
-les images sur cédérom pour cette plateforme ne sont pas fournies car le
-firmware ne reconnaît pas les lecteurs de cédérom.
+cédérom, mais les images sur cédérom pour cette plateforme ne sont pas fournies car le
+firmware ne reconnaît pas les lecteurs de cédérom. Pour installer Debian sur une carte
+Broadcom BCM91480B, il faut une carte IDE, SATA ou SCSI.
 </para>
 
 
diff --git a/fr/hardware/supported-peripherals.xml b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
index 331546bee..467970bc6 100644
--- a/fr/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/fr/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 29467 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
 <title>Périphériques et autres matériels</title>
@@ -31,12 +31,14 @@ reconnues par le système. Tous les paquets que vous désirez installer doivent
 
 <para arch="mips">
 La carte d'évaluation Broadcom BCM91250A fournit des emplacements PCI 3,3v 
-32 et 64 bits ainsi que des connecteurs USB.
+32 et 64 bits ainsi que des connecteurs USB. La carte BCM91480B propose quatre
+emplacements Pci 64 bits.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
 La carte d'évaluation Broadcom BCM91250A fournit des emplacements PCI 3,3v 
-32 et 64 bits ainsi que des connecteurs USB. Le Cobalt RaQ ne permet pas
+32 et 64 bits ainsi que des connecteurs USB. La carte BCM91480B
+propose quatre emplacements Pci 64 bits. Le Cobalt RaQ ne permet pas
 l'ajout de périphérique mais le Qube a un emplacement PCI libre.
 
 </para>
diff --git a/fr/hardware/supported/mips.xml b/fr/hardware/supported/mips.xml
index bbd822ece..86cac2a89 100644
--- a/fr/hardware/supported/mips.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,25 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35330 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
 
 <para>
 
-Debian sur &arch-title; gère actuellement deux sous-architectures&nbsp;:
+Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes&nbsp;:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 SGI IP22&nbsp;: Cette plateforme englobe les machines SGI Indy, Indigo 2 et 
 Challenge S. Puisque ces machines sont très semblables, chaque fois que ce 
-document se rapporte au machine SGI Indy, cela concerne aussi les machines 
+document se rapporte aux machines SGI Indy, cela concerne aussi les machines 
 Indigo 2 et Challenge S.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Broadcom BCM1250 (SWARM)&nbsp;: C'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SiByte.
+Broadcom BCM1250 (SWARM)&nbsp;: c'est une carte d'évaluation au format ATX de
+Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+Broadcom BCM91480B (BigSur): c'est une carte d'évaluation au format ATX de
+Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480.
+
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -39,9 +45,10 @@ l'aide pour d'autres sous-architectures, vous pouvez contacter la
 	
 Sur SGI IP22, les plateformes SGI Indy, Indigo 2 et Challenge S utilisant 
 les processeurs R4000, R4400, R4600 et R5000 sont reconnues par le système 
-d'installation de Debian pour MIPS grand-boutien. La carte BCM91250A de 
-Broadcom qui possède une puce SB1250 avec deux processeurs est gérée en mode 
-SMP par l'installateur.
+d'installation de Debian pour MIPS grand-boutien. Sur SGI IP32, seuls les systèmes
+basés sur le R5000 sont reconnus. La carte BCM91250A de Broadcom qui possède une puce 
+SB1 1250 avec deux processeurs est gérée en mode SMP par l'installateur.
+De même, la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est gérée en mode SMP.
 
 </para><para>
 
diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
index 787e796c8..e3783eb8a 100644
--- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 35330 -->
+<!-- original version: 35612 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
 
 <para>
 	
-Debian sur &arch-title; gère actuellement trois sous-architectures&nbsp;:
+Debian sur &arch-title; gère les plateformes suivantes&nbsp;:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -23,8 +23,14 @@ RaQ, Qube2 et RaQ2, et la passerelle Microserver.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Broadcom BCM91250A (SWARM)&nbsp;: C'est une carte d'évaluation au format ATX de
-Broadcom basé sur la famille de leur processeur SiByte.
+Broadcom BCM91250A (SWARM)&nbsp;: 'est une carte d'évaluation au format ATX de
+Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Broadcom BCM91480B (BigSur) : c'est une carte d'évaluation au format ATX de
+Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1A 1480.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -103,8 +109,9 @@ Qube 2700, ou Qube1. Cependant on peut faire une installation par ssh.
 
 </para><para>
 
-La carte Broadcom BCM91250A avec une puce SB1250 à deux processeurs SB-1 
-est reconnue en mode SMP par l'installateur
+La carte Broadcom BCM91250A avec une puce SB1 1250 est reconnue en mode SMP
+par l'installateur.
+De même la carte BCM91480B avec une puce SB1A 1480 est reconnue en mode SMP.
 </para>
    </sect3>
 
@@ -140,7 +147,7 @@ où l'option <literal>-l</literal> (line) représente le port série à utiliser et
 
 </para><para>
 
-les plateformes Cobalt et Broadcom BCM91250A utilisent une vitesse de 
+les plateformes Cobalt et Broadcom BCM91250A et BCM91480B utilisent une vitesse de 
 transmission de 115200 bps.
 
 </para>
diff --git a/fr/install-methods/install-tftp.xml b/fr/install-methods/install-tftp.xml
index 6a990aa54..dea1eafe9 100644
--- a/fr/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/fr/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31138 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP</title>
@@ -131,7 +131,7 @@ man&oelig;uvre suivante sur votre serveur&nbsp;:
 # echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc
 </screen></informalexample>
 
-de façon à détourner la détection du MTU, sinon la PROM de l'Indy ne pourra 
+de façon à détourner la détection du MTU, sinon la PROM de la machine SGI ne pourra 
 pas télécharger le nouveau noyau. En outre, assurez-vous que les paquets TFTP 
 transitent par un port source inférieur à 32767 ou bien le téléchargement 
 s'arrêtera après le premier paquet. Vous pouvez toujours contourner ce
@@ -314,10 +314,10 @@ des informations supplémentaires sur la configuration de votre système.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title> Amorçage TFTP pour SGI Indy</title>
+   <title> Amorçage TFTP pour SGI</title>
 <para>
 
-Sur les Indy de SGI, vous pouvez compter sur <command>bootpd</command> pour
+Sur les machines SGI, vous pouvez compter sur <command>bootpd</command> pour
 obtenir le nom du fichier TFTP. Il est donné soit par 
 <userinput>bf=</userinput> dans <filename>/etc/bootptab</filename> ou 
 bien par l'option <userinput>filename=</userinput> dans 
@@ -327,7 +327,7 @@ bien par l'option <userinput>filename=</userinput> dans
    </sect3>
 
    <sect3 arch="mips">
-   <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title>
+   <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title>
 <para>
 
 Il n'est pas utile de configurer DHCP car vous indiquerez à CFE l'adresse 
diff --git a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml
index 8413a1f5e..a61bf784f 100644
--- a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
@@ -49,7 +49,7 @@ client devra récupérer par TFTP&nbsp;; cf. <xref linkend="tftp-images"/> pour
 plus de précisions.
 
 <phrase arch="mips"> 
-Pour les SGI Indys, il suffit d'entrer la commande de contrôle 
+Pour les machines SGI, il suffit d'entrer la commande de contrôle 
 <userinput>printenv</userinput>. La valeur de la variable 
 <userinput>eaddr</userinput> est celle de l'adresse MAC de la machine.
 </phrase>
diff --git a/fr/partitioning/partition/hppa.xml b/fr/partitioning/partition/hppa.xml
index 6e9e752b4..72e7ac027 100644
--- a/fr/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35595 -->
 
   <sect2 arch="hppa"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
@@ -14,9 +14,8 @@ On règle souvent cette question en mettant la totalité de la partition racine
 ext2 dans les deux premiers Go du disque. Sinon, vous pouvez créer
 une petite partition ext2 au début du disque et la monter sur
 <filename>/boot</filename>, le répertoire où les noyaux Linux seront stockés.
-<filename>/boot</filename> doit être assez gros pour contenir autant de noyaux
-que vous pourriez vouloir charger&nbsp;; 8 à 16&nbsp;Mo sont
-généralement suffisants.
+<filename>/boot</filename> doit être assez gros pour contenir tous les noyaux (et sauvegardes)
+que vous voulez charger&nbsp;; 25 à 50&nbsp;Mo sont généralement suffisants.
 
 </para>
   </sect2>
\ No newline at end of file
diff --git a/fr/partitioning/partition/i386.xml b/fr/partitioning/partition/i386.xml
index fca1eaa5e..491f87da5 100644
--- a/fr/partitioning/partition/i386.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 31618 -->
+<!-- original version: 35590 -->
 
   <sect2 arch="i386"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
@@ -91,7 +91,7 @@ aux 1024 premiers cylindres <emphasis>translatés</emphasis>.
 </para><para>
 
 La meilleure façon de régler ce problème est de créer une petite
-partition (5 à 10&nbsp;Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la
+partition (25 à 50&nbsp;Mo doivent suffire) en début de disque, qui sera la
 partition de démarrage, puis de créer toutes les autres partitions que
 vous voulez dans l'espace restant. Cette partition de démarrage
 <emphasis>devra</emphasis> être montée sur <filename>/boot</filename>, 
diff --git a/fr/partitioning/partition/mips.xml b/fr/partitioning/partition/mips.xml
index bc319918a..8ab15dae3 100644
--- a/fr/partitioning/partition/mips.xml
+++ b/fr/partitioning/partition/mips.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
   <sect2 arch="mips"><title>Partitionnement pour &arch-title;</title>
 <para>
 
-SGI Indys nécessite une étiquette de disque (<emphasis>disklabel</emphasis>) 
+Les machines SGI nécessitent une étiquette de disque (<emphasis>disklabel</emphasis>) 
 SGI afin de pouvoir démarrer le système depuis le disque dur. Elle peut
 être créée à partir du menu expert de <command>fdisk</command>.
 L'en-tête du volume ainsi créé (numéro de partition 9) devrait faire au moins
diff --git a/fr/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/clock-setup.xml
index a1b3df7f1..78e88ab54 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/clock-setup.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/clock-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
    <sect3 id="clock-setup">
    <title>Configuration de l'horloge</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml b/fr/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
index 267581b9c..8cdab5670 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 24663 -->
+<!-- original version: 35613 -->
 
 <sect3 arch="mips">
   <title>Le programme <command>arcboot</command></title>
 <para>
-Le programme d'amorçage sur SGI Indy est <command>arcboot</command>. Il doit
+Le programme d'amorçage sur les machines SGI est <command>arcboot</command>. Il doit
 être installé sur le disque où se trouve le noyau (c'est fait automatiquement
 par l'installateur). Arcboot accepte différentes configurations, définies
 dans <filename>/etc/arcboot.conf</filename>. Chaque configuration a son nom.
diff --git a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index 06bd16f9c..3dad19d49 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Sélection et installation des paquets</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
index 0a8f4359c..c1a59cee4 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
    <sect3 id="tzsetup">
    <title>Configuration du fuseau horaire</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml
index 1fd42a38d..e146fecbe 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/user-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 33814 -->
+<!-- original version: 35518 -->
 
    <sect3 id="user-setup">
    <title>Utilisateurs et mots de passe</title>