diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-03-20 18:06:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-03-20 18:06:19 +0000 |
| commit | 4a9b802a552c4a79220cf179b73d22d2ba510ca3 (patch) | |
| tree | 4adfdec65c932d6b3694a42e71796524aa7122d0 /fr/install-methods | |
| parent | 6bf32522a459e8debd291a3d7c4eca9b3252af52 (diff) | |
| download | installation-guide-4a9b802a552c4a79220cf179b73d22d2ba510ca3.zip | |
French translation update
Diffstat (limited to 'fr/install-methods')
| -rw-r--r-- | fr/install-methods/install-tftp.xml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/install-methods/tftp/bootp.xml | 4 |
2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/fr/install-methods/install-tftp.xml b/fr/install-methods/install-tftp.xml index 6a990aa54..dea1eafe9 100644 --- a/fr/install-methods/install-tftp.xml +++ b/fr/install-methods/install-tftp.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 31138 --> +<!-- original version: 35613 --> <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp"> <title>Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP</title> @@ -131,7 +131,7 @@ manœuvre suivante sur votre serveur : # echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc </screen></informalexample> -de façon à détourner la détection du MTU, sinon la PROM de l'Indy ne pourra +de façon à détourner la détection du MTU, sinon la PROM de la machine SGI ne pourra pas télécharger le nouveau noyau. En outre, assurez-vous que les paquets TFTP transitent par un port source inférieur à 32767 ou bien le téléchargement s'arrêtera après le premier paquet. Vous pouvez toujours contourner ce @@ -314,10 +314,10 @@ des informations supplémentaires sur la configuration de votre système. </sect3> <sect3 arch="mips"> - <title> Amorçage TFTP pour SGI Indy</title> + <title> Amorçage TFTP pour SGI</title> <para> -Sur les Indy de SGI, vous pouvez compter sur <command>bootpd</command> pour +Sur les machines SGI, vous pouvez compter sur <command>bootpd</command> pour obtenir le nom du fichier TFTP. Il est donné soit par <userinput>bf=</userinput> dans <filename>/etc/bootptab</filename> ou bien par l'option <userinput>filename=</userinput> dans @@ -327,7 +327,7 @@ bien par l'option <userinput>filename=</userinput> dans </sect3> <sect3 arch="mips"> - <title>Amorcer avec TFTP la carte Broadcom BCM91250A</title> + <title>Amorcer avec TFTP les cartes Broadcom BCM91250A et BCM91480B</title> <para> Il n'est pas utile de configurer DHCP car vous indiquerez à CFE l'adresse diff --git a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml index 8413a1f5e..a61bf784f 100644 --- a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 35613 --> <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp"> @@ -49,7 +49,7 @@ client devra récupérer par TFTP ; cf. <xref linkend="tftp-images"/> pour plus de précisions. <phrase arch="mips"> -Pour les SGI Indys, il suffit d'entrer la commande de contrôle +Pour les machines SGI, il suffit d'entrer la commande de contrôle <userinput>printenv</userinput>. La valeur de la variable <userinput>eaddr</userinput> est celle de l'adresse MAC de la machine. </phrase> |