first update of etch manual

1 files changed, 4 insertions, 39 deletions

diff --git a/fr/boot-new/boot-new.xml b/fr/boot-new/boot-new.xml
index 22e4e7d77..f4b9e1c3c 100644
--- a/fr/boot-new/boot-new.xml
+++ b/fr/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 28730 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Démarrer votre nouveau système Debian</title>
@@ -20,11 +20,8 @@ doute ajouter des paramètres de démarrage comme
 <userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>, où 
 <replaceable>root</replaceable> est votre partition racine, 
 par exemple&nbsp;: <filename>/dev/sda1</filename>.
-<phrase condition="etch">
 Il est aussi possible d'utiliser le mode de secours intégré dans l'installateur.
 Voyez <xref linkend="rescue"/>.
-</phrase>
-
 
 </para>
 
@@ -187,48 +184,16 @@ la nouvelle configuration. Lisez le
 
  </sect1>
 
- <sect1 id="base-config">
- <title>Paramétrage post-démarrage de Debian (Base)</title>
-
-<para>
-
-Après le démarrage, on vous demandera de terminer la configuration de votre 
-système de base, et ensuite de sélectionner les paquets supplémentaires que 
-vous souhaitez installer. L'application qui vous guidera au cours de cette 
-étape s'appelle <classname>base-config</classname>. Sa conception est proche 
-de celle de l'installateur debian, utilisé dans la première étape.  
-<classname>Base-config</classname> comprend plusieurs éléments spécialisés,
-chaque élément accomplissant une seule tâche de configuration&nbsp;; elle
-contient un <quote>menu caché en arrière-plan</quote> et utilise le même
-système de navigation que l'installateur.
-
-    </para><para>
-
-Si vous souhaitez relancer l'application <classname>base-config</classname> 
-une fois l'installation terminée, exécutez <userinput>base-config</userinput> 
-en tant que superutilisateur.
-
-</para>
-
-&module-bc-timezone.xml;
-&module-bc-shadow.xml;
-&module-bc-ppp.xml;
-&module-bc-apt.xml;
-&module-bc-packages.xml;
-&module-bc-install.xml;
-&module-bc-mta.xml;
-
-
- </sect1>
 
  <sect1 id="login">
  <title>Se connecter</title>
 
 <para>
 
-Après avoir installé les paquets, vous vous retrouvez face à l'invite de 
+Quans le système a été amorcé, vous vous retrouvez face à l'invite de 
 connexion (login). Connectez-vous en utilisant le nom d'utilisateur et le mot 
-de passe que vous avez choisi. Vous pouvez maintenant utiliser votre système.
+de passe que vous avez choisi pendant le processus d'installation. 
+Vous pouvez maintenant utiliser votre système.
 
 </para><para>