French update and typos

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/fr/boot-installer/x86.xml b/fr/boot-installer/x86.xml
index 686fe9b72..4600a44b8 100644
--- a/fr/boot-installer/x86.xml
+++ b/fr/boot-installer/x86.xml
@@ -234,7 +234,7 @@ vous le faites habituellement puis rallumez-la.
 Pour réaliser l'installation à partir d'un lecteur LS-120 (version ATAPI) 
 avec un jeu de disquettes, vous devrez préciser l'emplacement virtuel du 
 lecteur de disquette. On utilise le paramètre d'amorçage
-<emphasis>root=</emphasis> pour le faire, en indiquant le périphérique que le 
+<emphasis>root=</emphasis>, en indiquant le périphérique que le 
 pilote ide-floppy aura simulé. Par exemple si votre lecteur est connecté sur 
 la première interface IDE en seconde position sur le câble, entrez
 <userinput>linux root=/dev/hdc</userinput> à l'invite de démarrage.
@@ -243,10 +243,10 @@ la première interface IDE en seconde position sur le câble, entrez
 
 Remarquez bien que sur certaines machines <keycombo><keycap>Control</keycap>
 <keycap>Alt</keycap> <keycap>Delete</keycap></keycombo> ne remet pas 
-proprement à zéro la machine. Éteindre la machine est alors recommandé. Si 
+correctement la machine à zéro. Éteindre la machine est alors recommandé. Si 
 vous installez depuis un système d'exploitation existant, (p. ex. à partir 
-d'une machine MS-DOS), vous n'aurez pas le choix. Sinon, veuillez éteindre la
-machine et la rallumer.
+d'une machine MS-DOS), vous n'aurez pas le choix. Sinon, éteignez la
+machine et rallumez-la.
 
 </para><para>