Updating more Spanish's translation documents

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml b/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
index b03402b86..ce8e397d5 100644
--- a/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
+++ b/es/welcome/what-is-debian-kfreebsd.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!-- original version: 64660 untranslated -->
+<!-- traducido por Omar Campagne, 8 Septiembre 2010 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian-kfreebsd">
- <title>What is Debian GNU/kFreeBSD?</title>
+ <title>¿Qué es Debian GNU/kFreeBSD?</title>
 
 <para>
 
-Debian GNU/kFreeBSD is a Debian GNU system with the kFreeBSD kernel.
+Debian GNU/kFreeBSD es un sistema Debian GNU con un núcleo kFreeBSD.
 
-This port of Debian is currently only being developed for the i386 and amd64
-architectures, although ports to other architectures is possible.
+Esta adaptación de Debian sólo se desarrolla para las arquitecturas i386
+y amd64, aunque es posible la adaptación a otras arquitecturas.
 
-Please note that Debian GNU/kFreeBSD is not a Linux system, and thus some
-information on Linux system may not apply to it.
+Tenga en cuenta que Debian GNU/kFreeBSD no es un sistema Linux, y por
+ello parte de la información sobre sistemas Linux no es válida.
 
 </para><para>
 
-For more information, see the
+Para más información consulte la
 <ulink url="http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/">
-Debian GNU/kFreeBSD ports page</ulink>
-and the <email>debian-bsd@lists.debian.org</email>
-mailing list.
+página de la adaptación a Debian GNU/kFreeBSD</ulink>
+y la lista de correo <email>debian-bsd@lists.debian.org</email>.
 
 </para>