Translation update

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/es/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/es/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index e4b381222..9d8e32a77 100644
--- a/es/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/es/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 28997 -->
 <!-- revisado por nahoo, 22 octubre 2004 -->
 <!-- revisado por jfs, 4 diciembre 2004 -->
 
@@ -10,10 +10,10 @@
 Esta sección le guiará a través de la preinstalación de hardware, en
 caso de ser necesaria, previa a la instalación de Debian.
 Generalmente, involucra verificar y posiblemente cambiar la configuración
-del «firmware» de su sistema. El «firmware» es el software base usado por el
-hardware, y es fundamental durante el proceso de arranque (después
-del encendido). También se reseñan los problemas de hardware conocidos que
-afecten a la fiabilidad de &debian; en su sistema.
+del <quote>firmware</quote> de su sistema. El <quote>firmware</quote> es el
+software base usado por el hardware, y es fundamental durante el proceso de
+arranque (después del encendido). También se reseñan los problemas de hardware
+conocidos que afecten a la fiabilidad de &debian; en su sistema.
 
 </para>
 
@@ -144,7 +144,7 @@ instalación falla al usar el teclado en modo USB.  Igualmente, en
 algunos sistemas (especialmente en portátiles) deberá deshabilitar el
 soporte de versiones anteriores de USB si su teclado no responde.
 Consulte el manual de su placa base y busque las opciones
-«Emulación de compatibilidad de teclado» o «Soporte de teclado USB».
+<quote>Emulación de compatibilidad de teclado</quote> o <quote>Soporte de teclado USB</quote>.
 
 
 </para>