move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 140 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/preparing/nondeb-part/m68k.xml b/es/preparing/nondeb-part/m68k.xml
new file mode 100644
index 000000000..a96fd93c1
--- /dev/null
+++ b/es/preparing/nondeb-part/m68k.xml
@@ -0,0 +1,140 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 11648 -->
+<!-- revisado jfs, 3 noviembre 2004 -->
+
+  <sect2 arch="m68k"><title>Particionado en AmigaOS</title>
+<para>
+
+Si está ejecutando AmigaOS, puede usar el programa
+<command>HDToolBox</command> para ajustar sus particiones nativas
+antes de la instalación.
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2 arch="m68k"><title>Particionado en Atari TOS</title>
+<para>
+
+Los identificadores («IDs», N. del T.) de partición en Atari tienen tres caracteres. 
+Debe usar los siguientes identificadores: «LNX» para
+datos y «SWP» para particiones de intercambio. 
+Necesita también una pequeña partición Minix (de cerca de 2 MB)
+si usa el método de instalación para máquinas con poca memoria, 
+el identificador para esta partición deberá ser «MNX».
+Si comete un fallo al definir en la definición de los identificadores
+de partición no sólo impedirá que la instalación de Debian reconozca 
+las particiones, sino también puede hacer que el sistema operativo
+TOS intente usar las particiones de Linux, lo cual confunde al controlador
+del disco duro y hace que todo el disco duro quede inaccesible.
+
+</para><para>
+
+Existe un multitud de herramientas de particionado de otros
+disponible (la herramienta <command>harddisk</command> de Atari no
+permite cambiar los identificadores de las particiones). No se puede
+dar una descripción detallada para todos estas herramientas en este
+manual. La descripción mostrada a continuación trata de
+<command>SCSITool</command> (de Hard+Soft GmBH).
+
+<orderedlist>
+<listitem><para>
+
+Inicie <command>SCSITool</command> y elija el disco que desea particionar.
+(menú <guimenu>Disk</guimenu>, opción <guimenuitem>select</guimenuitem>).
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Desde el menú <guimenu>Partition</guimenu>, elija ya sea 
+<guimenuitem>New</guimenuitem> para añadir nuevas particiones
+o cambiar el tamaño de las existentes, o <guimenuitem>Change</guimenuitem>
+para cambiar una partición en concreto. 
+Probablemente <guimenuitem>New</guimenuitem> sea la mejor opción
+a no ser que  ya haya creado  las particiones con los tamaños correctos y 
+solamente quiera cambiar el identificador de la partición.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Para la opción <guimenuitem>New</guimenuitem>, elija a continuación
+<guilabel>existing</guilabel> en la caja que diálogo que solicita la
+configuración inicial.  La ventana siguiente muestra una lista de las
+particiones existentes que puede ajustar usando los botones de
+desplazamiento, o pulsando en las barras con el ratón.  La primera
+columna en la lista de particiones es el tipo de partición,
+simplemente pulse en el campo de texto para editarlo. Guarde los
+valores actuales cuando haya terminado de cambiar la configuración de
+particiones, pulsando el botón <guibutton>OK</guibutton> para salir de
+la ventana.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Para la opción <guimenuitem>Change</guimenuitem>, elija la
+partición a cambiar en la lista mostrada y elija <guilabel>other
+systems</guilabel> en la caja de diálogo. La siguiente ventana le mostrará
+información detallada sobre la ubicación de la partición y también le permite
+cambiar el identificador de ésta partición. Guarde los cambios
+pulsando el botón <guibutton>OK</guibutton> para salir de la ventana.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Escriba en un papel los nombres de las particiones que haya creado o
+modificado y que vaya a utilizar con Linux &mdash; vea <xref
+linkend="device-names"/>.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Cierre <command>SCSITool</command> usando la opción 
+<guimenuitem>Quit</guimenuitem> desde el menú <guimenu>File</guimenu>.
+Su ordenador se reiniciará para asegurarse de que TOS utiliza la tabla de particiones
+modificada. Si cambió cualquier partición TOS/GEM,
+estas serán invalidadas y tendrán que ser reinstaladas (le advertimos
+que tenía que hacer copias de seguridad ¿verdad?).
+
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+
+</para><para>
+
+El sistema de instalación dispone de una herramienta de particionado para Linux/m68k llamada
+<command>atari-fdisk</command>, pero por
+ahora le recomendamos particionar su disco usando el editor de particiones
+de TOS o alguna herramienta de disco. Si su editor de particiones no tiene
+una opción para editar el tipo de partición, puede efectuar este
+paso crucial más adelante (desde un disco de instalación usando RAMdisk).
+<command>SCSITool</command> es sólo uno de los editores de partición
+que conocemos, que soporta la selección arbitraria de tipos de partición.
+Puede haber otros, por eso le recomendamos que 
+elija la herramienta que mejor se adapte a sus necesidades.
+
+</para>
+</sect2>
+
+  <sect2 arch="m68k"><title>Particionado en MacOS</title>
+<para>
+
+Se han probado las siguientes herramientas de particionado para Macintosh:
+<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), 
+<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie)
+y <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). 
+Es necesario utilizar las versiones con todas las funcionalidades en el caso
+de  <command>HDT</command> y 
+<command>SilverLining</command>. La herramienta de Apple requiere un
+parche para que pueda reconocer discos de terceros (puede encontrar
+una descripción de como aplicar el parche a <command>HD SC Setup</command> en
+<ulink url="http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"></ulink>).
+
+</para><para>
+
+Tendrá que usar <command>Apple Driver Setup</command> en sistemas
+Macintosh basados en IDE para crear el espacio libre para las
+particiones Linux y completar el particionado en Linux.
+También puede utilizar la versión de «pdisk» disponible para MacOS
+del servidor de FTP de MkLinux.
+
+</para>
+</sect2>
+