Fix some other issues including some changes in the revision

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/es/post-install/kernel-baking.xml b/es/post-install/kernel-baking.xml
index 899c297a7..11d7a30f8 100644
--- a/es/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/es/post-install/kernel-baking.xml
@@ -129,7 +129,7 @@ tenga duda, a menudo es mejor incluir el controlador de dispositivo
 controladoras SCSI, etc.) del que no está seguro. Tenga cuidado: Otras
 opciones no relacionadas con un hardware específico deberían dejarse en
 su valor predeterminado si no las comprende. No olvide seleccionar
-<quote>Kernel module loader</quote> (para la auto-carga de módulos) en
+<quote>Kernel module loader</quote> (para la carga automática de los módulos) en
 <quote>Loadable module support</quote> (éste no es elegido por omisión).
 Su instalación Debian experimentará problemas si no lo incluye.
 
@@ -163,26 +163,26 @@ opcional,
 que haya establecido en el núcleo.
 <userinput>dpkg -i</userinput>
 instalará el núcleo, junto con otros ficheros de soporte. Por ejemplo,
-<filename>System.map</filename> será instalado adecuadamente (de gran ayuda
-para depuración de problemas con el núcleo), y también se instalará
-<filename>/boot/config-&kernelversion;</filename>, conteniendo su actual
-configuración. Su nuevo paquete
+se instalará <filename>System.map</filename> adecuadamente (de gran ayuda
+para depurar problemas con el núcleo), y también se instalará
+<filename>/boot/config-&kernelversion;</filename>, con su configuración actual.
+Su nuevo paquete
 es también lo suficientemente listo como para actualizar automáticamente el
 gestor de de arranque de su plataforma para que utilice la información de la
 imagen del núcleo, la cual le permita arrancar sin necesidad de ejecutarlo
-nuevamente.  Deberá instalar también el paquete de módulos si lo ha
+nuevamente. Deberá instalar también el paquete de módulos si lo ha
 construido.
 
 </para><para>
 
-Es momento de reiniciar el sistema: lea cuidadosamente cualquier advertencia
+Es el momento de reiniciar el sistema: lea cuidadosamente cualquier advertencia
 que pueda haberse producido, luego ejecute <userinput>shutdown -r now</userinput>.
 
 </para><para>
 
 Si desea más información sobre los núcleos de Debian y la compilación del
 núcleo consulte el <ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel
-Handbook</ulink>.
+Handbook</ulink> («Guía del núcleo de Linux para Debian»).
 Consulte la excelente documentación disponible en
 <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>
 si desea más información sobre <classname>kernel-package</classname>.