Revision by Igor Tamara

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/es/post-install/kernel-baking.xml b/es/post-install/kernel-baking.xml
index eec3fdd44..899c297a7 100644
--- a/es/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/es/post-install/kernel-baking.xml
@@ -71,8 +71,8 @@ lista completa.
 
 </para><para>
 
-Este método creara un «.deb» para su núcleo fuente y, si tiene módulos
-no estándares, construya también un «.deb» con dependencia sincronizada de
+Este método creará un «.deb» para su núcleo fuente y, si tiene módulos
+no estándares, construirá también un «.deb» con dependencia sincronizada de
 los mismos. Es la mejor forma de gestionar imágenes del núcleo;
 <filename>/boot</filename> albergará el núcleo, el fichero «System.map» y
 el fichero de registro del fichero «config» activo para la construcción.
@@ -129,7 +129,7 @@ tenga duda, a menudo es mejor incluir el controlador de dispositivo
 controladoras SCSI, etc.) del que no está seguro. Tenga cuidado: Otras
 opciones no relacionadas con un hardware específico deberían dejarse en
 su valor predeterminado si no las comprende. No olvide seleccionar
-<quote>Kernel module loader</quote> (para la autocarga de módulos) en
+<quote>Kernel module loader</quote> (para la auto-carga de módulos) en
 <quote>Loadable module support</quote> (éste no es elegido por omisión).
 Su instalación Debian experimentará problemas si no lo incluye.
 
@@ -163,7 +163,7 @@ opcional,
 que haya establecido en el núcleo.
 <userinput>dpkg -i</userinput>
 instalará el núcleo, junto con otros ficheros de soporte. Por ejemplo,
-<filename>System.map</filename> será adecuadamente instalado (de gran ayuda
+<filename>System.map</filename> será instalado adecuadamente (de gran ayuda
 para depuración de problemas con el núcleo), y también se instalará
 <filename>/boot/config-&kernelversion;</filename>, conteniendo su actual
 configuración. Su nuevo paquete