diff options
| author | Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> | 2010-09-17 11:07:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Omar Campagne <ocampagne@gmail.com> | 2010-09-17 11:07:48 +0000 |
| commit | 979cc8428c94145376a838ef727b31ddefaf7c3e (patch) | |
| tree | 62e5ecf3229be9b2db0714d015bb9c0e5c4c8e95 /es/hardware | |
| parent | c78e3bf5ea51254ad934f7a175df51a0d6993cd3 (diff) | |
| download | installation-guide-979cc8428c94145376a838ef727b31ddefaf7c3e.zip | |
Updating more Spanish's translation documents
Diffstat (limited to 'es/hardware')
| -rw-r--r-- | es/hardware/network-cards.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/es/hardware/network-cards.xml b/es/hardware/network-cards.xml index ed02fba13..a6ca319e7 100644 --- a/es/hardware/network-cards.xml +++ b/es/hardware/network-cards.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Casi cualquier tarjeta de interfaz de red (también llamadas «network interface card» o NIC, n. del t.) compatible con el núcleo de &arch-kernel; -es también compatible conel sistema de instalación. Por regla general, los +es también compatible con el sistema de instalación. Por regla general, los controladores modulares se cargarán automáticamente. <phrase arch="x86">Esto incluye la mayoría de las tarjetas PCI y PCMCIA.</phrase> @@ -83,10 +83,10 @@ Se soporta RDSI, pero no durante la instalación. En la mayoría de los casos, las tarjetas de red inalámbrica son compatibles. El núcleo oficial de &arch-kernel; soporta un número creciente de adaptadores inalámbricos, -aunque muchos necesitan que se cargue primero su «firmware». -Si el «firmware» es necesario, el instalador le pedirá que lo cargue. +aunque muchos necesitan que se cargue primero su firmware. +Si el firmware es necesario, el instalador le pedirá que lo cargue. Consulte <xref linkend="loading-firmware"/> para una información detallada de -cómo cargar «firmware» durante la instalación. +cómo cargar firmware durante la instalación. </para><para> @@ -107,7 +107,7 @@ En cualquier caso, puede instalar &debian; utilizando una imagen completa de CD- DVD si no puede utilizar ninguna otra tarjeta de red. Rechaze la opción de configurar la red e instale el sistema sólo con los paquetes disponibles en el CD/DVD. Una vez haya hecho esto podrá instalar el -controlador y el «firmware» que necesite después de terminar la +controlador y el firmware que necesite después de terminar la instalación (después del reinicio del sistema) y configurar la red manualmente. @@ -140,7 +140,7 @@ que merece la pena tratar aquí. <!-- BTS: #334104; may also affect other arches, but most common on sparc --> Existen algunas tarjetas PCI que tienen la misma -identificación PCI pero están soportados por controladores +identificación PCI pero compatibles mediante controladores relacionados, pero distintos. Algunas tarjetas funcionan con el controlador <literal>tulip</literal> y otras con el controlador <literal>dfme</literal>. El núcleo no puede distinguir entre ellas ya |