move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 228 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/hardware/network-cards.xml b/es/hardware/network-cards.xml
new file mode 100644
index 000000000..903b63ce5
--- /dev/null
+++ b/es/hardware/network-cards.xml
@@ -0,0 +1,228 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 25971 -->
+<!-- revisado por Steve Langasek -->
+
+ <sect1 id="network-cards">
+ <title>Hardware de conectividad de red</title>
+
+<para arch="i386">
+
+<!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->
+
+La mayoría de tarjetas las de red (NIC, network interface card
+n. del t.) PCI y muchas ISA están soportadas.
+Algunas interfaces de red no están soportadas por los discos de instalación
+de Debian, este es el caso de las tarjetas y protocolos AX.25; 
+tarjetas NI16510 EtherBlaster; tarjetas Schneider &amp; Koch G16; 
+y la tarjeta de red integrada Zenith Z-Note. Las tarjetas de red
+Microchannel (MCA) no están soportadas por el sistema de instalación
+estándar, pero vea <ulink url="&url-linux-mca;">Linux en MCA</ulink> para
+algunas (antiguas) instrucciones, y los 
+<ulink url="&url-linux-mca-discussion;">archivos de discusión de Linux MCA</ulink>.
+
+Los discos de instalación no soportan redes FDDI, tanto para las
+tarjetas como los protocolos.
+
+<!-- Sin embargo, puede crear un núcleo que
+soporte cualquier otra tarjeta y luego sustituirlo en el 
+instalador (vea <xref linkend="rescue-replace-kernel"/>). -->
+
+</para><para arch="i386">
+
+Con respecto a RDSI (ISDN), el protocolo de canal D para el (antiguo)
+1TR6 alemán no está soportado; las tarjetas RDSI Spellcaster BRI
+tampoco están soportadas por el &d-i;.
+
+</para>
+
+<para arch="m68k">
+
+Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo Linux debería también
+estar soportada por los discos de instalación. Puede que necesite
+cagar su controlador de red como un módulo. De nuevo, vea
+<ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink> para más detalles. 
+
+</para>
+
+<para arch="sparc">
+
+El núcleo de arranque soporta directamente las siguientes tarjetas de red
+(NICs):
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+Sun LANCE
+ 
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+Sun Happy Meal
+ 
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="sparc">
+
+Las siguientes tarjetas de red están soportas como
+módulos. Se podrán activar una vez que se haya instalado los
+controladores en la instalación. No obstante, debería ser capaz de arrancar
+desde estos dispositivos gracias a la magia de la OpenPROM:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+Sun BigMAC
+ 
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+Sun QuadEthernet
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+MyriCOM Gigabit Ethernet
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="alpha">
+
+Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
+Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Sin embargo,
+puede que deba cargar su controlador de red como módulo.
+
+En el
+núcleo se ha compilado el soporte para la tarjeta Ethernet DECChip
+(Tulip) incluida en muchos modelos Alpha.
+Deberá cargar el controlador de red como módulo para otras tarjetas.
+
+</para><para arch="powerpc"> 
+
+Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
+Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Sin embargo, puede
+que deba cargar su controlador de red como módulo.
+
+</para><para arch="hppa">
+
+Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
+Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Sin embargo, puede
+que deba cargar su controlador de red como módulo.
+
+</para><para arch="ia64">
+
+Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
+Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Sin embargo, puede
+que deba cargar su controlador de red como módulo.
+
+</para><para arch="mips">
+
+Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
+Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Sin embargo, puede
+que deba cargar su controlador de red como módulo.
+
+</para><para arch="mipsel">
+
+Solamente se soportan las tarjetas de red integradas en las DECstations
+debido a limitaciones del núcleo. No funcionan en la actualidad las tarjetas
+opcionales de red TurboChannel.
+
+</para><para arch="s390">
+
+Cualquier tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
+Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Todos los
+controladores de red están compilados como módulos de modo que puede
+necesitar cargar uno primero durante la configuración de red inicial.
+La lista de dispositivos de red soportados es:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+Conexión canal a canal (CTC) y ESCON (real o emulado)
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+OSA-2 Token Ring/Ethernet y OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; disponible solamente
+para huéspedes VM
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+qeth: OSA-Express en modo QDIO / HiperSockets
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+
+<para arch="arm">
+
+Los siguientes dispositivos de red están soportados directamente
+por los discos de arranque en máquinas NetWinder y CATS:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+    NE2000 basada en PCI
+ 
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+    DECchip Tulip
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="arm">
+
+Los siguientes dispositivos de red están soportados directamente por
+los discos de arranque en RiscPCs:
+
+<itemizedlist>
+ <listitem><para>
+
+    Ether1
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+    Ether3
+
+</para></listitem>
+ <listitem><para>
+
+    EtherH
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para arch="arm">
+
+Si su tarjeta está mencionada en las listas anteriores puede realizar la
+instalación completamente desde la red, sin necesidad de CD-ROMs o disquetes, 
+
+</para><para arch="arm">
+
+Cualquier otra tarjeta de red (NIC) soportada por el núcleo de
+Linux debería estar soportada por los discos de arranque. Sin embargo, puede
+que deba cargar su controlador de red como módulo; esto significa
+que tendrá que instalar el núcleo del sistema operativo y los módulos
+usando algún otro dispositivo.
+
+</para><para arch="ia64">
+
+Aún no hay información del hardware de este tipo soportado en &architecture;.
+</para>
+
+ </sect1>