diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2010-09-17 22:16:41 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2010-09-17 22:16:41 +0000 |
| commit | 2e60638bac1cf8f78f9837872020f2c4e046d93a (patch) | |
| tree | 8b1aff04379c66b6adce5beac12e8a75bfad5918 /de/partitioning | |
| parent | 573416c85824c5d02116bf2bce5dcb0d81e95f4f (diff) | |
| download | installation-guide-2e60638bac1cf8f78f9837872020f2c4e046d93a.zip | |
Update to german d-i manual:
M de/preface.xml
M de/install-methods/boot-drive-files.xml
M de/partitioning/sizing.xml
M de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
M de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M de/preparing/install-overview.xml
M de/preparing/needed-info.xml
M de/post-install/mail-setup.xml
M de/post-install/further-reading.xml
M de/post-install/rescue.xml
M de/post-install/kernel-baking.xml
M de/post-install/new-to-unix.xml
M de/post-install/shutdown.xml
M de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M de/welcome/welcome.xml
M de/using-d-i/loading-firmware.xml
M de/using-d-i/modules/base-installer.xml
M de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
M de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M de/using-d-i/using-d-i.xml
M de/hardware/supported-peripherals.xml
M de/hardware/hardware.xml
M de/hardware/installation-media.xml
M de/boot-installer/accessibility.xml
M de/boot-installer/boot-installer.xml
M de/boot-installer/parameters.xml
Diffstat (limited to 'de/partitioning')
| -rw-r--r-- | de/partitioning/sizing.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/de/partitioning/sizing.xml b/de/partitioning/sizing.xml index 5418967f3..610922f31 100644 --- a/de/partitioning/sizing.xml +++ b/de/partitioning/sizing.xml @@ -1,6 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 11648 --> - +<!-- original version: 64657 --> <sect1 id="partition-sizing"> <title>Anzahl und Größe der Debian-Partitionen</title> @@ -13,12 +12,13 @@ separate Swap-Partition notwendig ist, allerdings ist dies nicht ganz richtig. <quote>Swap</quote> ist Speicher, der es dem System erlaubt, Festplattenplatz als <quote>virtuellen Arbeitsspeicher</quote> zu nutzen. Wenn man den Swap auf eine separate Partition legt, kann &arch-kernel; diesen -viel effizienter nutzen. Man kann &arch-kernel; auch zwingen, eine normale Datei als -Swap zu nutzen, allerdings ist dies nicht empfehlenswert. +viel effizienter nutzen. Man kann &arch-kernel; auch zwingen, eine normale +Datei als Swap zu nutzen, dies wird allerdings nicht empfohlen. </para><para> -Die meisten Leute entscheiden sich jedoch dafür, GNU/&arch-kernel; mehr als die minimal +Die meisten Leute entscheiden sich jedoch dafür, GNU/&arch-kernel; mehr als +die minimal verlangte Anzahl an Partitionen zu spendieren. Es gibt zwei Gründe dafür, warum Sie das Dateisystem in mehrere kleinere Partitionen aufsplitten sollten: Erstens aus Sicherheitsgründen. Wenn irgendetwas passiert und dadurch das @@ -27,8 +27,8 @@ dann nur einen Teil des Systems aus Ihren Backups (die Sie sorgfältig aufbewahrt haben) wiederherstellen. Zumindest sollten Sie eine so genannte <quote>Root-Partition</quote> erstellen. Sie enthält die wichtigsten Komponenten des Systems. Wenn eine der anderen Partitionen beschädigt wird, können Sie so -GNU/&arch-kernel; immer noch booten, um das System zu reparieren. Dies bewahrt Sie vor -dem Ärger, das System von Grund auf neu installieren zu müssen. +GNU/&arch-kernel; immer noch booten, um das System zu reparieren. Dies bewahrt +Sie vor dem Ärger, das System von Grund auf neu installieren zu müssen. </para><para> |