From 2e60638bac1cf8f78f9837872020f2c4e046d93a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Holger Wansing Date: Fri, 17 Sep 2010 22:16:41 +0000 Subject: Update to german d-i manual: M de/preface.xml M de/install-methods/boot-drive-files.xml M de/partitioning/sizing.xml M de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml M de/preparing/nondeb-part/x86.xml M de/preparing/install-overview.xml M de/preparing/needed-info.xml M de/post-install/mail-setup.xml M de/post-install/further-reading.xml M de/post-install/rescue.xml M de/post-install/kernel-baking.xml M de/post-install/new-to-unix.xml M de/post-install/shutdown.xml M de/welcome/what-is-debian-linux.xml M de/welcome/welcome.xml M de/using-d-i/loading-firmware.xml M de/using-d-i/modules/base-installer.xml M de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml M de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml M de/using-d-i/using-d-i.xml M de/hardware/supported-peripherals.xml M de/hardware/hardware.xml M de/hardware/installation-media.xml M de/boot-installer/accessibility.xml M de/boot-installer/boot-installer.xml M de/boot-installer/parameters.xml --- de/partitioning/sizing.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'de/partitioning') diff --git a/de/partitioning/sizing.xml b/de/partitioning/sizing.xml index 5418967f3..610922f31 100644 --- a/de/partitioning/sizing.xml +++ b/de/partitioning/sizing.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - - + Anzahl und Größe der Debian-Partitionen @@ -13,12 +12,13 @@ separate Swap-Partition notwendig ist, allerdings ist dies nicht ganz richtig. Swap ist Speicher, der es dem System erlaubt, Festplattenplatz als virtuellen Arbeitsspeicher zu nutzen. Wenn man den Swap auf eine separate Partition legt, kann &arch-kernel; diesen -viel effizienter nutzen. Man kann &arch-kernel; auch zwingen, eine normale Datei als -Swap zu nutzen, allerdings ist dies nicht empfehlenswert. +viel effizienter nutzen. Man kann &arch-kernel; auch zwingen, eine normale +Datei als Swap zu nutzen, dies wird allerdings nicht empfohlen. -Die meisten Leute entscheiden sich jedoch dafür, GNU/&arch-kernel; mehr als die minimal +Die meisten Leute entscheiden sich jedoch dafür, GNU/&arch-kernel; mehr als +die minimal verlangte Anzahl an Partitionen zu spendieren. Es gibt zwei Gründe dafür, warum Sie das Dateisystem in mehrere kleinere Partitionen aufsplitten sollten: Erstens aus Sicherheitsgründen. Wenn irgendetwas passiert und dadurch das @@ -27,8 +27,8 @@ dann nur einen Teil des Systems aus Ihren Backups (die Sie sorgfältig aufbewahrt haben) wiederherstellen. Zumindest sollten Sie eine so genannte Root-Partition erstellen. Sie enthält die wichtigsten Komponenten des Systems. Wenn eine der anderen Partitionen beschädigt wird, können Sie so -GNU/&arch-kernel; immer noch booten, um das System zu reparieren. Dies bewahrt Sie vor -dem Ärger, das System von Grund auf neu installieren zu müssen. +GNU/&arch-kernel; immer noch booten, um das System zu reparieren. Dies bewahrt +Sie vor dem Ärger, das System von Grund auf neu installieren zu müssen. -- cgit v1.2.3