Update to german d-i manual:

M    de/preface.xml
M    de/install-methods/boot-drive-files.xml
M    de/partitioning/sizing.xml
M    de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
M    de/preparing/nondeb-part/x86.xml
M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/needed-info.xml
M    de/post-install/mail-setup.xml
M    de/post-install/further-reading.xml
M    de/post-install/rescue.xml
M    de/post-install/kernel-baking.xml
M    de/post-install/new-to-unix.xml
M    de/post-install/shutdown.xml
M    de/welcome/what-is-debian-linux.xml
M    de/welcome/welcome.xml
M    de/using-d-i/loading-firmware.xml
M    de/using-d-i/modules/base-installer.xml
M    de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
M    de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml
M    de/hardware/supported-peripherals.xml
M    de/hardware/hardware.xml
M    de/hardware/installation-media.xml
M    de/boot-installer/accessibility.xml
M    de/boot-installer/boot-installer.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml

26 files changed, 93 insertions, 61 deletions

diff --git a/de/boot-installer/accessibility.xml b/de/boot-installer/accessibility.xml
index fbbbea7f5..f78a39c5b 100644
--- a/de/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/de/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 63943 -->
+<!-- original version: 64664 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Barrierefreiheit</title>
diff --git a/de/boot-installer/boot-installer.xml b/de/boot-installer/boot-installer.xml
index 7ea111c2e..c6b20ece2 100644
--- a/de/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/de/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64740 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>Das Installationssystem booten</title>
 
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index ce8331ea6..f66f701b6 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 62943 -->
+<!-- original version: 64741 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para arch="linux-any">
diff --git a/de/hardware/hardware.xml b/de/hardware/hardware.xml
index 888216ed3..189acfc52 100644
--- a/de/hardware/hardware.xml
+++ b/de/hardware/hardware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 
 <chapter id="hardware-req">
  <title>Systemanforderungen</title>
diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index 263fd9aad..b228aab65 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Installationsmedien</title>
@@ -163,7 +163,8 @@ linkend="linux-upgrade"/>.
 Die Debian-Boot-Medien beinhalten einen Kernel, der kompiliert ist,
 um die Anzahl der Systeme, auf denen er läuft, zu maximieren. Unglücklicherweise
 erzeugt dies einen größeren Kernel, der viele Treiber beinhaltet, die für
-Ihr Gerät gar nicht verwendet werden<phrase arch="linux-any"> (siehe <xref linkend="kernel-baking"/>,
+Ihr Gerät gar nicht verwendet werden<phrase arch="linux-any">
+(siehe <xref linkend="kernel-baking"/>,
 um zu lernen, wie Sie einen eigenen Kernel kompilieren können)</phrase>.
 Grundsätzlich ist Unterstützung für möglichst viele Geräte wünschenswert, um
 sicherzustellen, dass Debian auf einer umfangreichen Palette von Hardware
diff --git a/de/hardware/supported-peripherals.xml b/de/hardware/supported-peripherals.xml
index 1263ccdf2..ad814e145 100644
--- a/de/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/de/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64720 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
  <title>Peripherie und andere Hardware</title>
diff --git a/de/install-methods/boot-drive-files.xml b/de/install-methods/boot-drive-files.xml
index 146f8eb1d..4dbd54b56 100644
--- a/de/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/de/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 64654 -->
 
  <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
  <title>Dateien vorbereiten für das Booten von Festplatte</title>
@@ -16,11 +16,6 @@ durchführen. Dies vermeidet das ganze Theater mit den Wechselmedien,
 wie das Auffinden und Brennen von CD-Images oder den Kampf mit den
 vielen oder mit defekten Floppy-Disks.
 
-</para><para arch="x86">
-
-Der Installer kann jedoch nicht von Dateien auf einem NTFS-Dateisystem
-booten.
-
 </para><para arch="powerpc"> 
 
 Der Installer kann jedoch nicht von Dateien auf einem <quote>HFS+</quote>-Dateisystem
@@ -59,7 +54,8 @@ RAM-Disk kann vom Kernel als Root-Dateisystem genutzt werden.
 </para><para>
 
 Kopieren Sie die folgenden Dateien von einem Debian-Archiv in
-ein passendes Verzeichnis auf Ihrer Festplatte, wie z.B.
+ein passendes Verzeichnis auf Ihrer Festplatte (beachten Sie, dass
+LILO nicht von Dateien auf einem NTFS-Dateisystem booten kann), z.B. in
 <filename>/boot/newinstall/</filename>:
 
 <itemizedlist>
@@ -83,6 +79,34 @@ springen Sie zu <xref linkend="boot-initrd"/>.
 </para>
   </sect2>
 
+  <sect2 arch="x86" id="files-loadlin">
+  <title>Booten des Installers von Festplatte mittels <command>loadlin</command></title>
+<para>
+
+Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihre Festplatte vorbereiten, um von DOS
+aus den Installer mittels <command>loadlin</command> zu starten.
+
+</para><para>
+
+Kopieren Sie die folgenden Dateien von einem Debian-CD-Image nach
+<filename>c:\</filename>:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<filename>/&x86-install-dir;</filename> (Kernel-Binärdatei und Ramdisk-Image)
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<filename>/tools</filename> (Hilfsprogramm loadlin)
+
+</para></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+</para>
+  </sect2>
 
   <sect2 arch="powerpc" id="files-oldworld">
   <title>Booten des Installers von Festplatte auf OldWorld-Macs</title>
diff --git a/de/partitioning/sizing.xml b/de/partitioning/sizing.xml
index 5418967f3..610922f31 100644
--- a/de/partitioning/sizing.xml
+++ b/de/partitioning/sizing.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 11648 -->
-
+<!-- original version: 64657 -->
 
  <sect1 id="partition-sizing">
  <title>Anzahl und Größe der Debian-Partitionen</title>
@@ -13,12 +12,13 @@ separate Swap-Partition notwendig ist, allerdings ist dies nicht ganz richtig.
 <quote>Swap</quote> ist Speicher, der es dem System erlaubt, Festplattenplatz
 als <quote>virtuellen Arbeitsspeicher</quote> zu nutzen.
 Wenn man den Swap auf eine separate Partition legt, kann &arch-kernel; diesen
-viel effizienter nutzen. Man kann &arch-kernel; auch zwingen, eine normale Datei als
-Swap zu nutzen, allerdings ist dies nicht empfehlenswert.
+viel effizienter nutzen. Man kann &arch-kernel; auch zwingen, eine normale
+Datei als Swap zu nutzen, dies wird allerdings nicht empfohlen.
 
 </para><para>
 
-Die meisten Leute entscheiden sich jedoch dafür, GNU/&arch-kernel; mehr als die minimal
+Die meisten Leute entscheiden sich jedoch dafür, GNU/&arch-kernel; mehr als
+die minimal
 verlangte Anzahl an Partitionen zu spendieren. Es gibt zwei Gründe dafür, warum
 Sie das Dateisystem in mehrere kleinere Partitionen aufsplitten sollten:
 Erstens aus Sicherheitsgründen. Wenn irgendetwas passiert und dadurch das
@@ -27,8 +27,8 @@ dann nur einen Teil des Systems aus Ihren Backups (die Sie sorgfältig
 aufbewahrt haben) wiederherstellen. Zumindest sollten Sie eine so genannte
 <quote>Root-Partition</quote> erstellen. Sie enthält die wichtigsten Komponenten
 des Systems. Wenn eine der anderen Partitionen beschädigt wird, können Sie so
-GNU/&arch-kernel; immer noch booten, um das System zu reparieren. Dies bewahrt Sie vor
-dem Ärger, das System von Grund auf neu installieren zu müssen.
+GNU/&arch-kernel; immer noch booten, um das System zu reparieren. Dies bewahrt
+Sie vor dem Ärger, das System von Grund auf neu installieren zu müssen.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/post-install/further-reading.xml b/de/post-install/further-reading.xml
index ff17db94b..06e2a9392 100644
--- a/de/post-install/further-reading.xml
+++ b/de/post-install/further-reading.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 30719 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 id="further-reading"><title>Wo Sie weiter lesen sollten &ndash;
 zusätzliche Informationen</title>
diff --git a/de/post-install/kernel-baking.xml b/de/post-install/kernel-baking.xml
index f7c04427f..a8339910a 100644
--- a/de/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/de/post-install/kernel-baking.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 40980 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 arch="linux-any" id="kernel-baking"><title>Einen neuen Kernel kompilieren</title>
 <para>
diff --git a/de/post-install/mail-setup.xml b/de/post-install/mail-setup.xml
index f5e4aaf16..1bc25b556 100644
--- a/de/post-install/mail-setup.xml
+++ b/de/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48595 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <title>Das System zur E-Mail-Nutzung einrichten</title>
@@ -61,8 +61,8 @@ gemacht.
 
 Auch wenn Sie vorhaben, ein grafisches Mail-Programm zu verwenden, ist es
 wichtig, dass auch ein traditioneller MTA/MDA installiert und korrekt
-auf Ihrem System eingerichtet ist. Der Grund hierfür ist, dass verschiedene
-Systemwerkzeuge<footnote>
+auf Ihrem &debian;-System eingerichtet ist. Der Grund hierfür ist, dass
+verschiedene Systemwerkzeuge<footnote>
 
 <para>
 Beispiele sind  <command>cron</command>, <command>quota</command>,
diff --git a/de/post-install/new-to-unix.xml b/de/post-install/new-to-unix.xml
index 42aa51c7b..32f3c5b33 100644
--- a/de/post-install/new-to-unix.xml
+++ b/de/post-install/new-to-unix.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
 
  <sect1 id="unix-intro">
diff --git a/de/post-install/rescue.xml b/de/post-install/rescue.xml
index 8ae5e6004..17019c278 100644
--- a/de/post-install/rescue.xml
+++ b/de/post-install/rescue.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
  <sect1 id="rescue">
  <title>Ein kaputtes System reparieren</title>
diff --git a/de/post-install/shutdown.xml b/de/post-install/shutdown.xml
index 2236e5a92..e30d3b424 100644
--- a/de/post-install/shutdown.xml
+++ b/de/post-install/shutdown.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64745 -->
 
 
  <sect1 id="shutdown">
@@ -7,7 +7,8 @@
 
 <para>
 
-Um ein &debian;-System herunterzufahren, sollten Sie den Rechner nicht
+Um ein laufendes &debian;-System herunterzufahren, sollten Sie den Rechner
+nicht
 über die Reset-Taste auf der Vorder- oder Rückseite neu starten oder
 einfach abschalten. &debian; sollte auf kontrollierte Art und Weise
 heruntergefahren werden, andernfalls können Dateien verloren gehen
diff --git a/de/preface.xml b/de/preface.xml
index dbb3c2afb..66189ce86 100644
--- a/de/preface.xml
+++ b/de/preface.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 24750 -->
+<!-- original version: 64656 -->
 
 <preface>
  <title>&debian; &release; installieren auf &architecture;-Systemen</title>
 <para>
 
 Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, Debian auszuprobieren;
-Sie werden feststellen, dass Debian's GNU/&arch-kernel;-Distribution
+Sie werden feststellen, dass Debians GNU/&arch-kernel;-Distribution
 einzigartig ist. &debian; vereint hochqualitative, freie Software aus
 aller Welt in einem schlüssigen Gesamtkonzept. Wie wir glauben, werden Sie
 merken, dass das Ergebnis durchaus mehr ist als die Summe der einzelnen Teile.
diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml
index 4142dd2ab..1881d4120 100644
--- a/de/preparing/install-overview.xml
+++ b/de/preparing/install-overview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Übersicht über den Installationsverlauf</title> 
@@ -130,8 +130,9 @@ Das neu installierte System zum ersten Mal starten.
 
 <para condition="gtk">
 
-Auf &arch-title;-Systemen haben Sie die Möglichkeit, eine
-<phrase arch="powerpc">experimentelle</phrase>
+Auf &arch-title;-Systemen haben Sie die Möglichkeit,
+<phrase arch="any-x86">eine</phrase><phrase
+arch="powerpc">eine experimentelle</phrase>
 grafische Version des Installationssystems zu benutzen. Mehr Informationen
 über den grafischen Installer finden Sie im <xref linkend="graphical"/>.
 
diff --git a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index ad736f6be..b0301a814 100644
--- a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Minimale Hardware-Anforderungen</title>
@@ -18,7 +18,7 @@ ignorieren.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
-Für Desktop-Systeme wird mindestens ein Pentium 4 (1GHz) empfohlen.
+Für Desktop-Systeme wird mindestens ein Pentium 4 mit 1 GHz empfohlen.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
diff --git a/de/preparing/needed-info.xml b/de/preparing/needed-info.xml
index f6faa12e4..43af5da30 100644
--- a/de/preparing/needed-info.xml
+++ b/de/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Benötigte Informationen</title>
@@ -275,9 +275,10 @@ E-Mail verraten.
 
 <para>
 
-Viele Markenprodukte funktionieren problemlos unter &arch-kernel;. Zudem verbessert
-sich die Hardware-Unterstützung für &arch-kernel; täglich. &arch-kernel; unterstützt jedoch
-nicht so viele verschiedene Typen von Hardware wie manch anderes Betriebssystem.
+Viele Markenprodukte funktionieren problemlos unter &arch-kernel;. Zudem
+verbessert sich die Hardware-Unterstützung für &arch-kernel; täglich.
+&arch-kernel; unterstützt jedoch nicht so viele verschiedene Typen von
+Hardware wie manches andere Betriebssystem.
 
 </para><para arch="any-x86">
 
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 2b80a0a08..1e752cdc6 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43576 -->
+<!-- original version: 64739 -->
 
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionieren unter MS-DOS oder Windows</title>
@@ -104,8 +104,8 @@ falls <command>fips</command> bei Ihnen nicht funktioniert.
 
 <para>
 
-Wenn man mit Debian-Werkzeugen für DOS-Treiber partitioniert oder die Größe
-einer DOS-Partition verändert, haben viele Leute Probleme mit der
+Wenn mit Debian-Werkzeugen eine Festplatte für DOS partitioniert oder die Größe
+einer DOS-Partition verändert wird, haben viele Leute Probleme mit der
 Nutzung der entstehenden FAT-Partitionen gemeldet. Zum Beispiel haben einige
 von schlechter Performance, Konsistenz-Problemen mit <command>scandisk</command>
 oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet.
@@ -114,7 +114,8 @@ oder anderen komischen Fehlern in DOS oder Windows berichtet.
 
 Augenscheinlich ist es eine gute Idee, die ersten paar Sektoren mit
 Nullen aufzufüllen, wenn Sie eine Partition erstellen oder verändern, die
-Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando
+Sie unter DOS nutzen möchten. Sie sollten dies mit folgendem Kommando unter
+Debian
 erledigen, bevor Sie unter DOS den Befehl <command>format</command> ausführen:
 
 <informalexample><screen>
diff --git a/de/using-d-i/loading-firmware.xml b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
index be2709d58..976acdd0f 100644
--- a/de/using-d-i/loading-firmware.xml
+++ b/de/using-d-i/loading-firmware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56290 -->
+<!-- original version: 64734 -->
 
  <sect1 id="loading-firmware" arch="not-s390">
  <title>Fehlende Firmware nachladen</title>
@@ -66,8 +66,8 @@ frühen Installationsschritte bereits unterstützt wird.
 
 </para><para>
 
-Tar-Archive (tarballs), die aktuelle Pakete für die gängigste Firmware
-enthalten, sind verfügbar unter:
+Tar-Archive (tarballs) und Zip-Dateien, die aktuelle Pakete für die gängigste
+Firmware enthalten, sind verfügbar unter:
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
@@ -75,8 +75,8 @@ enthalten, sind verfügbar unter:
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-Laden Sie einfach das Tar-Archiv für das passende Release herunter und
-entpacken Sie es in das Dateisystem auf Ihrem Datenträger.
+Laden Sie einfach das Tar- oder Zip-Archiv für das passende Release
+herunter und entpacken Sie es in das Dateisystem auf Ihrem Datenträger.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
index 8e1ff4a36..bde1f05be 100644
--- a/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/base-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 62400 -->
+<!-- original version: 64743 -->
 
 <para>
 
diff --git a/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml b/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
index 9a0485933..ed17cada1 100644
--- a/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/clock-setup-finish.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64742 -->
 
    <sect3 arch="not-s390" id="system-clock">
    <title>Die Systemuhr stellen</title>
diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
index 976c157ac..1fb740691 100644
--- a/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/x86/grub-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 46722 -->
+<!-- original version: 64742 -->
 
   <sect3 arch="any-x86">
   <title>Den <command>grub</command>-Bootloader auf Festplatte installieren
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 3ef2c5cbb..057e3e000 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61189 -->
+<!-- original version: 64743 -->
 
  <chapter id="d-i-intro"><title>Den Debian-Installer verwenden</title>
 
@@ -374,7 +374,8 @@ Booten auswählen, welches Betriebssystem gestartet werden soll.
 
 Die verschiedenen Bootloader-Installer (diese unterscheiden sich
 architekturabhängig geringfügig) installieren alle ein Bootloader-Programm
-auf der Festplatte, welches zum Starten des Computers ohne Verwendung
+auf der Festplatte, welches zum Starten des Computers unter &arch-kernel;
+ohne Verwendung
 einer Diskette oder CD-ROM notwendig ist. Viele Bootloader erlauben
 dem Benutzer die Auswahl eines alternativen Betriebssystems bei jedem
 Start des Computers.
diff --git a/de/welcome/welcome.xml b/de/welcome/welcome.xml
index 89aff7cba..a03d5afad 100644
--- a/de/welcome/welcome.xml
+++ b/de/welcome/welcome.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64660 -->
 
 <chapter id="welcome"><title>Willkommen bei Debian</title>
 <para>
diff --git a/de/welcome/what-is-debian-linux.xml b/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
index 4f6fa0f0d..3676e83d1 100644
--- a/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
+++ b/de/welcome/what-is-debian-linux.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 25496 -->
+<!-- original version: 64658 -->
 
  <sect1 id="what-is-debian-linux">
  <title>Was ist Debian GNU/Linux?</title>
@@ -74,15 +74,17 @@ hochgeladenen Pakete von ihren registrierten Debian-Paketbetreuern
 kommen. Diese legen großen Wert darauf, ihre Pakete möglichst sicher zu
 konfigurieren. Wenn Sicherheitsprobleme in ausgelieferten Paketen
 auftauchen, sind Korrekturen normalerweise sehr schnell verfügbar. Aufgrund von
-Debian's einfachen Update-Möglichkeiten können Sicherheitskorrekturen
+Debians einfachen Update-Möglichkeiten können Sicherheitskorrekturen
 automatisch aus dem Internet heruntergeladen und installiert werden.
 
 </para><para>
 
-Die primäre und beste Methode, Unterstützung für Ihr Debian GNU/Linux-System zu erhalten
-und mit Debian-Entwicklern zu kommunizieren, sind die vom Debian-Projekt
+Die primäre und beste Methode, Unterstützung für Ihr Debian GNU/Linux-System
+zu erhalten und mit Debian-Entwicklern zu kommunizieren, sind die vom
+Debian-Projekt
 verwalteten Mailinglisten (während dieses Dokument geschrieben wurde, gab
-es mehr als &num-of-debian-maillists; davon). Der einfachste Weg, sich bei einer
+es mehr als &num-of-debian-maillists; davon). Der einfachste Weg, sich bei
+einer
 oder mehreren davon einzutragen, besteht im Besuch der
 <ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">Debian
 Mailinglisten-Abonnierungs-Seite</ulink>