updating german manual

1 files changed, 5 insertions, 9 deletions

diff --git a/de/partitioning/partition/ia64.xml b/de/partitioning/partition/ia64.xml
index 373a2c601..3514bf829 100644
--- a/de/partitioning/partition/ia64.xml
+++ b/de/partitioning/partition/ia64.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 39465 -->
 
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Partitionierung auf &arch-title;-Systemen</title>
-
 <para>
 
-Der Partitionierer <command>partman</command> ist das Standard-Partitionierungswerkzeug für
-den Installer. Er verwaltet die Partitionen und ihre Mountpunkte
+Der Partitionierer <command>partman</command> ist das
+Standard-Partitionierungswerkzeug für den Installer.
+Er verwaltet die Partitionen und ihre Mountpunkte
 (Einhängepunkte im Dateisystem),
 um sicherzustellen, dass die Festplatten und Dateisysteme für eine
 erfolgreiche Installation richtig konfiguriert sind. Es benutzt für die
@@ -71,7 +71,6 @@ nehmen kann, weil die Partition auf defekte Sektoren überprüft wird.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Erfordernisse für die Partition des Bootloaders</title>
-
 <para>
 
 ELILO, der IA64-Bootloader, erfordert eine Partition mit einem
@@ -100,11 +99,9 @@ Es wird aber dringend dazu geraten, die EFI-Bootpartition auf derselben
 Festplatte wie das <emphasis>Root</emphasis>-Dateisystem anzulegen.
 
 </para>
-
   </sect2>
 
   <sect2 arch="ia64"><title>EFI-Diagnose-Partitionen</title>
-
 <para>
 
 Die Firmware EFI ist deutlich fortgeschrittener als das übliche BIOS, das
@@ -118,5 +115,4 @@ den mit dem System mitgelieferten Dokumentationen. Am besten legen Sie eine
 Diagnose-Partition zusammen mit der EFI-Bootpartition an.
 
 </para>
-
-   </sect2>
+  </sect2>