diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2007-03-02 20:50:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2007-03-02 20:50:43 +0000 |
| commit | 03b92d464fc6ff3a50d0deda6a334e03aa716fd2 (patch) | |
| tree | 60e3b1935ca89d6e7ff852eff63dadacd2765887 /de/install-methods/create-floppy.xml | |
| parent | dfbe01fd25579020d57646756b944a15fef9997f (diff) | |
| download | installation-guide-03b92d464fc6ff3a50d0deda6a334e03aa716fd2.zip | |
Updating german d-i manual:
M de/install-methods/floppy/m68k.xml
M de/install-methods/boot-usb-files.xml
M de/install-methods/create-floppy.xml
M de/appendix/preseed.xml
M de/boot-new/boot-new.xml
M de/boot-installer/m68k.xml
Diffstat (limited to 'de/install-methods/create-floppy.xml')
| -rw-r--r-- | de/install-methods/create-floppy.xml | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/install-methods/create-floppy.xml b/de/install-methods/create-floppy.xml index 92050595a..ed9e6012c 100644 --- a/de/install-methods/create-floppy.xml +++ b/de/install-methods/create-floppy.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 36841 --> +<!-- original version: 45453 --> <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy"> <title>Floppys erstellen aus den Disk-Images</title> @@ -37,6 +37,14 @@ Disk-Images Floppys erstellt. </para><para> +Bevor Sie die Floppys erstellen können, müssen Sie die Images von einem der +Debian-Spiegelserver herunterladen, wie in <xref linkend="downloading-files"/> +beschrieben. <phrase arch="i386">Falls Sie bereits eine Installations-CD-ROM +oder -DVD vorliegen haben, könnten die Floppy-Images bereits auf dieser +CD/DVD enthalten sein.</phrase> + +</para><para> + Unabhängig davon, welche Methode Sie benutzen: sobald das Image auf die Disk geschrieben wurde, sollten Sie den Schreibschutz der Disk aktivieren, um ein unbeabsichtigtes Überschreiben zu vermeiden. @@ -54,20 +62,19 @@ leere Floppy in das Laufwerk ein. Nutzen Sie dann den Befehl $ dd if=<replaceable>filename</replaceable> of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync </screen></informalexample> -wobei <replaceable>filename</replaceable> eine der Floppy-Disk-Imagedateien ist -(siehe <xref linkend="downloading-files"/> für Details, was Sie für -<replaceable>filename</replaceable> einsetzen müssen). +wobei <replaceable>filename</replaceable> eine der Floppy-Disk-Imagedateien ist. + <filename>/dev/fd0</filename> ist eine allgemein benutzte Bezeichnung für -das Floppy-Laufwerk; auf Ihrem Rechner könnte Sie sich jedoch unterscheiden -<phrase arch="sparc">(auf Solaris-Maschinen ist es -<filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>. +das Floppy-Laufwerk; auf Ihrem Rechner könnte Sie sich jedoch +unterscheiden<phrase arch="sparc"> +(auf Solaris-Maschinen ist es <filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>. Das Kommando könnte bereits auf den Prompt zurückkehren, bevor der Schreibvorgang abgeschlossen ist, also achten Sie auf die <quote>Disk-in-Benutzung</quote>-Lampe am Laufwerk und entfernen Sie die Disk erst, wenn die Lampe aus ist und nicht mehr auf die Floppy zugegriffen wird/ wenn sie sich nicht mehr dreht. Auf einigen Systemen müssen Sie einen Befehl ausführen, um die Disk -auszuwerfen <phrase arch="sparc">(auf Solaris-Maschinen benutzen Sie +auszuwerfen<phrase arch="sparc"> (auf Solaris-Maschinen benutzen Sie dazu <command>eject</command>, siehe die entsprechende Handbuchseite)</phrase>. |