Another update to german d-i manual:

M    de/preparing/install-overview.xml
M    de/preparing/needed-info.xml
M    de/appendix/files.xml
M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/pkgsel.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported-peripherals.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/parameters.xml
M    de/boot-installer/sparc.xml
M    de/boot-installer/powerpc.xml

4 files changed, 45 insertions, 11 deletions

diff --git a/de/boot-installer/ia64.xml b/de/boot-installer/ia64.xml
index d5596be4f..edd4ffced 100644
--- a/de/boot-installer/ia64.xml
+++ b/de/boot-installer/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43255 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Booten von CD-ROM</title>
 
diff --git a/de/boot-installer/parameters.xml b/de/boot-installer/parameters.xml
index ada942713..11eda329e 100644
--- a/de/boot-installer/parameters.xml
+++ b/de/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43730 -->
+<!-- original version: 43912 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Boot-Parameter</title>
 <para>
@@ -497,7 +497,8 @@ Siehe <xref linkend="pkgsel"/> für zusätzliche Informationen.
 
    </sect3>
 
-   <sect3 id="module-parms"><title>Parameter für Kernelmodule angeben</title>
+   <sect3 id="module-parms">
+   <title>Parameter für Kernelmodule angeben</title>
 <para>
 
 Wenn Treiber in den Kernel einkompiliert sind, können Sie Parameter für
@@ -539,5 +540,36 @@ verwendet wird, nutzen Sie dies:
 
 </para>
    </sect3>
+
+   <sect3 id="module-blacklist">
+   <title>Kernel-Module als gesperrt markieren</title>
+<para>
+
+Manchmal könnte es nötig sein, ein Modul als gesperrt zu markieren, um zu
+verhindern, dass es automatisch vom Kernel und von udev geladen wird. Ein
+Grund dafür könnte sein, dass ein spezielles Modul Probleme mit Ihrer Hardware
+verursacht. Außerdem listet der Kernel manchmal zwei verschiedene Treiber für
+das gleiche Gerät. Dies könnte zu inkorrekter Funktion des Gerätes führen,
+falls der Treiber zu einem Konflikt führt oder der falsche Treiber zuerst
+geladen wird.
+
+</para><para>
+
+Sie können mit der folgenden Syntax ein Modul als gesperrt markieren:
+<userinput><replaceable>Modul-Name</replaceable>.blacklist=yes</userinput>.
+Das führt dazu, dass das Modul in
+<filename>/etc/modprobe.d/blacklist.local</filename> eingetragen wird; es
+wird sowohl für die Installation wie auch später für das installierte System
+gesperrt.
+
+</para><para>
+
+Beachten Sie, dass das Modul trotzdem noch vom Installationssystem selbst
+geladen werden könnte. Sie können dies verhindern, indem Sie die Installation
+im Expert-Modus durchführen und das Modul in den Listen der zu ladenden Module
+(während der Hardware-Erkennung) deaktivieren.
+
+</para>
+   </sect3>
   </sect2>
  </sect1>
diff --git a/de/boot-installer/powerpc.xml b/de/boot-installer/powerpc.xml
index af3f08127..c4e090f14 100644
--- a/de/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/de/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 33886 -->
+<!-- original version: 43923 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Booten von CD-ROM</title>
 
@@ -7,10 +7,10 @@
 
 <para>
 
-Im Moment unterstützen lediglich die &arch-title;-Unterarchitekturen
-PReP und NewWorld PowerMac das Booten von CD-ROM. Bei PowerMacs
-drücken Sie die Taste <keycap>c</keycap> oder sonst die Kombination
-<keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>,
+Im Moment unterstützen lediglich die &arch-title;-Unterarchitekturen PReP
+(jedoch auch nicht alle Systeme) und NewWorld PowerMac das Booten von CD-ROM.
+Bei PowerMacs drücken Sie die Taste <keycap>c</keycap> oder sonst die
+Kombination <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>,
 <keycap>Shift</keycap> und <keycap>Delete</keycap>, um von
 CD-ROM zu starten.
 
@@ -195,8 +195,10 @@ den Boot-Monitor (siehe <xref linkend="invoking-openfirmware"/>) und
 benutzen den Befehl <command>boot enet:0</command>. PReP- und
 CHRP-Rechner adressieren auf unterschiedliche Weise ihre Netzwerkschnittstellen.
 Auf einer PReP-Maschine sollten Sie
-<userinput>boot <replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput>
-ausprobieren.
+<userinput>boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput> ausprobieren.
+Auf einigen PReP-Systemen (z.B. Motorola PowerStack-Maschinen) gibt der Befehl
+<userinput>help boot</userinput> eventuell eine Beschreibung der Syntax sowie
+verfügbare Optionen aus.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/de/boot-installer/sparc.xml b/de/boot-installer/sparc.xml
index 156d8e917..a9ca57dcb 100644
--- a/de/boot-installer/sparc.xml
+++ b/de/boot-installer/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43724 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Booten per TFTP</title>