Updating german d-i manual + some improvements:

M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported/i386.xml
M    de/boot-installer/ia64.xml
M    de/boot-installer/trouble.xml

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index dbf031c67..6d378d18a 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43253 -->
+<!-- original version: 43259 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
@@ -79,8 +79,8 @@ an den Ihr CD-ROM-Laufwerk angeschlossen ist).
   </para></listitem>
   <listitem><para>
 
-Einige ältere CD-ROM-Laufwerke arbeiten nicht korrekt, wenn <quote>Direct Memory
-Access</quote> (DMA) aktiviert ist.
+Einige ältere CD-ROM-Laufwerke arbeiten nicht korrekt, wenn <quote>Direct
+Memory Access</quote> (DMA) aktiviert ist.
 
   </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -202,12 +202,12 @@ angezeigt werden.
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /proc/<replaceable>ide</replaceable>/<replaceable>hdc</replaceable>
-$ grep dma settings
+$ grep using_dma settings
 using_dma      1       0       1       rw
 </screen></informalexample>
 
-Eine <quote>1</quote> an der ersten Stelle (direkt hinter
-<quote>using_dma</quote>) bedeutet, dass DMA aktiviert ist. Sollte
+Eine <quote>1</quote> an der ersten Stelle hinter
+<quote>using_dma</quote> bedeutet, dass DMA aktiviert ist. Sollte
 dies so sein, versuchen Sie, es zu deaktivieren:
 
 <informalexample><screen>
@@ -386,8 +386,8 @@ erwähnten Dell-Laptops besitzen, sollten Sie hier
 Im <ulink url="http://pcmcia-cs.sourceforge.net/ftp/doc/PCMCIA-HOWTO-1.html#ss1.12">Kapitel
 <quote>System resource settings</quote> des PCMCIA-HowTos</ulink> gibt es eine
 Liste mit einigen allgemeinen Angaben über Ressourcenbereiche.
-Beachten Sie, dass Sie alle eventuell vorhandenen Kommata weglassen müssen, wenn Sie
-Angaben von dieser Quelle in den Installer eingeben.
+Beachten Sie, dass Sie alle eventuell vorhandenen Kommata weglassen müssen,
+wenn Sie Angaben von dieser Quelle in den Installer eingeben.
 
 </para>
    </sect3>
@@ -397,11 +397,11 @@ Angaben von dieser Quelle in den Installer eingeben.
 <para>
 
 Der Kernel versucht normalerweise, die USB-Module und die USB-Tastatur-Treiber
-zu laden, um einige nicht standardkonforme USB-Tastaturen unterstützen zu können.
-Allerdings gibt es einige gestörte USB-Systeme, bei denen sich der Treiber während
-des Ladens aufhängt. Eine Möglichkeit, dies zu umgehen, ist, den USB-Controller
-im BIOS des Mainboards zu deaktivieren. Ein anderer Weg wäre,
-den Parameter <userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput>
+zu laden, um einige nicht standardkonforme USB-Tastaturen unterstützen zu
+können. Allerdings gibt es einige gestörte USB-Systeme, bei denen sich der
+Treiber während des Ladens aufhängt. Eine Möglichkeit, dies zu umgehen, ist,
+den USB-Controller im BIOS des Mainboards zu deaktivieren. Ein anderer Weg
+wäre, den Parameter <userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput>
 am Boot-Prompt einzugeben; dies verhindert, dass die Module geladen werden.
 
 </para>
@@ -425,10 +425,10 @@ Kernel des Installationssystems gebaut wurde, um auf vielen Maschinen
 mit viel verschiedener Hardware zu funktionieren. Wahrscheinlich wird
 kein Rechner alle möglichen Peripheriegeräte beinhalten, deswegen
 wird das Betriebssystem wohl immer etwas zu beklagen haben, wenn es
-Peripherie sucht, die Sie nicht besitzen. Sie werden vielleicht auch feststellen, dass
-das System für eine Weile pausiert. Dies kommt vor, wenn es auf die
-Antwort eines Gerätes wartet, das in Ihrem System nicht vorhanden ist.
-Wenn Sie meinen, dass die Zeit zum Booten des Systems unakzeptabel lang
+Peripherie sucht, die Sie nicht besitzen. Sie werden vielleicht auch
+feststellen, dass das System für eine Weile pausiert. Dies kommt vor, wenn
+es auf die Antwort eines Gerätes wartet, das in Ihrem System nicht vorhanden
+ist. Wenn Sie meinen, dass die Zeit zum Booten des Systems unakzeptabel lang
 ist, können Sie später einen eigenen, maßgeschneiderten Kernel erstellen
 (siehe auch <xref linkend="kernel-baking"/>).
 
@@ -453,8 +453,8 @@ sollten Sie diese Informationen dem Bericht beilegen.
 </para><para>
 
 Andere sachdienliche Installationsmeldungen findet man während der
-Installation in <filename>/var/log/</filename> und, nachdem das neu installierte
-System gebootet wurde, in <filename>/var/log/installer/</filename>.
+Installation in <filename>/var/log/</filename> und nachdem das neu
+installierte System gebootet wurde in <filename>/var/log/installer/</filename>.
 
 </para>
   </sect2>