[l10n] Bring Czech manual translation to 100% again

6 files changed, 130 insertions, 13 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/components.xml b/cs/using-d-i/components.xml
index c155dfa53..f6510d4c3 100644
--- a/cs/using-d-i/components.xml
+++ b/cs/using-d-i/components.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id: components.xml 14975 2004-05-08 13:28:15Z mck-guest $ -->
-<!-- original version: 28343 -->
+<!-- original version: 29895 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Použití jednotlivých komponent</title>
@@ -48,7 +48,6 @@ rozpoznáváním ještě nemusí být k dispozici všechny ovladače.
 &module-localechooser.xml;
 &module-kbd-chooser.xml;
 &module-s390-netdevice.xml;
-&module-s390-dasd.xml;
 &module-ddetect.xml;
 &module-cdrom-detect.xml;
 &module-iso-scan.xml;
@@ -72,6 +71,7 @@ jsou LVM a RAID zařízení.
 
 </para>
 
+&module-s390-dasd.xml;
 &module-partman.xml;
 &module-autopartkit.xml;
 &module-partitioner.xml;
@@ -154,6 +154,7 @@ pokazí.
 &module-save-logs.xml;
 &module-cdrom-checker.xml;
 &module-shell.xml;
+&module-network-console.xml;
 &module-baseconfig.xml;
   </sect2>
  </sect1>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/baseconfig.xml b/cs/using-d-i/modules/baseconfig.xml
index 6669a5af4..425a3ea9e 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/baseconfig.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/baseconfig.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 21579 -->
+<!-- original version: 29903 -->
 
   <sect3 id="baseconfig">
   <title>Spuštění <command>base-config</command>u z &d-i;</title>
@@ -8,10 +8,10 @@
 
 V některých případech je žádoucí nastavit základní systém rovnou
 z první fáze instalace (ještě před zavedením nového systému z pevného
-disku). Je toho dosaženo spuštěním <command>base-config</command>u v 
+disku). Je toho dosaženo spuštěním <command>base-config</command>u v
 <firstterm>chroot</firstterm>ovaném prostředí. Tato možnost je spíše
-určena pro testování instalačního programu a naprostá většina lidí by
-se jí měla vyhnout.
+určena pro testování instalačního programu a normálně byste se jí
+měli vyhnout.
 
 </para>
   </sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/lvmcfg.xml b/cs/using-d-i/modules/lvmcfg.xml
index ab1f4f8f0..3c0e2c9fe 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/lvmcfg.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/lvmcfg.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 30207 -->
 
    <sect3 id="lvmcfg">
    <title>Nastavení manažera logických svazků (LVM)</title>
@@ -106,7 +106,7 @@ se běžně použilo např. <filename>/dev/hda3</filename> se nyní použije
 vidět v souboru <filename>/etc/fstab</filename> nebo na výstupu
 příkazů <command>mount</command> a <command>df</command>.)
 
-</para></note><note arch="powerpc"><para>
+</para></note><note arch="powerpc" condition="sarge"><para>
 
 Na Power Macintoshích neexistuje obecný způsob, jak identifikovat, že
 oblast obsahuje LVM data a díky tomu na nich nebude fungovat výše
diff --git a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 7200a5b1b..072c54d29 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 27118 -->
+<!-- original version: 30377 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <title>Nastavení vícediskových zařízení (Softwarový RAID)</title>
@@ -147,7 +147,13 @@ Kdybychom měli shrnout podstatné vlastnosti:
 Chcete-li se o Softwarovém RAIDu dozvědět více, rozhodně se podívejte
 na <ulink url="&url-software-raid-howto;">Software RAID HOWTO</ulink>.
 
-</para><para>
+</para><note arch="powerpc" condition="sarge"><para>
+
+Na počítačích Apple Power Macintosh neexistuje jednotný standard, jak
+označovat oblasti obsahující RAID, což znamená, že &d-i; momentálně
+RAID na této platformě nepodporuje.
+
+</para></note><para>
 
 Pro vytvoření vícediskového zařízení musí být oblasti, ze kterých se
 má zařízení skládat, označeny pro použití v RAIDu.  (To se provádí
diff --git a/cs/using-d-i/modules/network-console.xml b/cs/using-d-i/modules/network-console.xml
new file mode 100644
index 000000000..927e790c6
--- /dev/null
+++ b/cs/using-d-i/modules/network-console.xml
@@ -0,0 +1,110 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 31173 -->
+
+   <sect3 id="network-console">
+   <title>Instalace přes síť</title>
+
+<para arch="not-s390">
+
+Jednou ze zajímavějších komponent je
+<firstterm>network-console</firstterm>, která vám umožní provádět
+větší část instalace vzdáleně přes SSH. Použití sítě naznačuje, že
+budete muset provést několik prvních kroků instalace (minimálně po
+nastavení sítě) lokálně a teprve pak pokračovat vzdáleně. Lokální část
+však můžete automatizovat použitím <xref
+linkend="automatic-install"/>.)
+
+</para><para arch="not-s390">
+
+Tato komponenta se implicitně nenahrává do instalačního menu a proto
+o ni budete muset požádat.
+
+Nejprve musíte zavést instalační systém se střední prioritou otázek,
+nebo jiným způsobem vyvolat hlavní instalační menu a vybrat položku
+<guimenuitem>Nahrát komponenty instalátoru z CD</guimenuitem> (nebo ze
+sítě) a ze seznamu dodatečných komponent vybrat
+<guimenuitem>network-console: Continue installation remotely using
+SSH</guimenuitem>. Úspěšné načtení komponenty se projeví tak, že
+v menu přibude nová položka nazvaná <guimenuitem>Pokračovat
+v instalaci vzdáleně přes SSH</guimenuitem>.
+
+</para><para arch="s390">
+
+Pro instalace na &arch-title; to je běžný způsob, na který se přechází
+ihned po nastavení sítě.
+
+</para><para>
+
+<phrase arch="not-s390">Po výběru této nové položky</phrase> <phrase
+arch="s390">Nejprve</phrase> budete požádáni o zadání nového hesla,
+které se použije pro připojení do instalovaného systému.  Následuje
+rutinní potvrzení hesla, zda bylo zadáno správně. Toť vše.  Nyní
+uvidíte obrazovku s nápovědou, která říká, že se máte vzdáleně
+připojit k systému jako uživatel <emphasis>installer</emphasis>
+s heslem, které jste právě zadali. Další důležitá věc na obrazovce je
+kryptografický otisk tohoto systému. Tento otisk musíte zabezpečeně
+předat osobě, která bude v instalaci pokračovat vzdáleně.
+
+</para><para>
+
+Pokud byste se náhodou rozhodli pokračovat v instalaci lokálně, můžete
+vždycky stisknout &enterkey;, což vás vrátí zpět do hlavního menu, kde
+můžete vybrat další krok.
+
+</para><para>
+
+Nyní se přepojme na druhý konec drátu. Nejprve byste se měli ujistit,
+že máte terminál přepnutý do kódování UTF-8, protože jej používá
+instalační systém. Pokud tak neučiníte, vzdálenou instalaci by to
+nemělo nijak ovlivnit, ale je pravděpodobné, že uvidíte na displeji
+různé artefakty jako porušené rámečky dialogových oken a rozsypaný čaj
+z písmen, které nespadají do sedmibitového ASCII. Pro navázání spojení
+stačí napsat:
+
+<informalexample><screen>
+<prompt>$</prompt> <userinput>ssh -l installer <replaceable>instalovany_pocitac</replaceable></userinput>
+</screen></informalexample>
+
+kde <replaceable>instalovany_pocitac</replaceable> je buď jméno nebo
+IP adresa instalovaného počítače. Před samotným přihlášením se zobrazí
+kryptografický otisk vzdáleného systému, který budete muset potvrdit,
+zda je správný.
+
+</para><note><para>
+
+Instalujete-li postupně několik počítačů, které mají stejnou IP adresu
+nebo jméno, <command>ssh</command> se odmítne k takovému počítači
+připojit. Důvodem je odlišný kryptografický otisk, což obvykle
+indikuje útok, kdy se záškodník vydává za cílový počítač. Pokud jste
+si jisti, že to není tento případ, budete muset ze souboru
+<filename>~/.ssh/known_hosts</filename> smazat příslušný řádek
+a připojení zopakovat.
+
+</para></note><para>
+
+Po přihlášení vám bude nabídnuta úvodní obrazovka, kde můžete volit
+mezi možností <guimenuitem>Spustit menu</guimenuitem>
+a <guimenuitem>Spustit shell</guimenuitem>. První možnost vás přenese
+do hlavního instalačního menu, kde můžete pokračovat v instalaci
+obvyklým způsobem. Druhá možnost spustí shell, ve kterém můžete
+zkoumat a případně opravit vzdálený systém. Přestože počet SSH spojení
+do instalovaného systému není omezen, měli byste mít pouze jedno
+spojení, kterým ovládáte instalaci (na rozdíl od shellů, kterých si
+můžete spustit dle libosti).
+
+</para><warning><para>
+
+Po zahájení vzdálené instalace byste se již neměli vracet zpět
+k lokální instalaci, protože by to mohlo porušit databázi, ve které je
+uloženo nastavení nového systému, což by následně vedlo k nefunkční
+instalaci nebo k problémům v novém systému.
+
+</para><para>
+
+Také pokud spouštíte SSH spojení z terminálového okna v X, neměli
+byste měnit jeho velikost, protože by to způsobilo ukončení spojení.
+
+</para></warning>
+
+   </sect3>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
index 60dd2f5a4..0ae396e50 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 27118 -->
+<!-- original version: 30158 -->
 
    <sect3 id="partman">
    <title>Rozdělení disků</title>
@@ -103,8 +103,8 @@ Seznam oblastí může vypadat třeba takto:
        3. primární    3.9 GB    xfs        /home
        5. logická     6.0 GB    ext3       /
        6. logická     1.0 GB    ext3       /var
-       7. logická   498.8 GB    ext3
-       8. logická   551.5 GB    swap       swap
+       7. logická   498.8 MB    ext3
+       8. logická   551.5 MB    swap       swap
        9. logická    65.8 GB    ext2
 </screen></informalexample>