move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/cs/using-d-i/modules/netcfg.xml b/cs/using-d-i/modules/netcfg.xml
new file mode 100644
index 000000000..28445449f
--- /dev/null
+++ b/cs/using-d-i/modules/netcfg.xml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 23058 -->
+
+  <sect3 id="netcfg">
+  <title>Nastavení sítě</title>
+
+<para>
+
+Pokud na začátku toho kroku instalátor zjistí, že máte více síťových
+rozhraní, budete si muset vybrat jedno, které použijete jako
+<emphasis>hlavní</emphasis>, tj. to, ze kterého budete instalovat.
+Zbylá rozhraní zůstanou nenastavena a budete je muset nastavit po
+skončení instalace ručně &mdash; viz manuálová stránka <citerefentry>
+<refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum>
+</citerefentry>.
+
+</para><para>
+
+Implicitně se &d-i; snaží nastavit síť automaticky přes DHCP. Pokud
+DHCP uspěje, vše je nastaveno. Jestliže DHCP skončí s chybou, může být
+příčina téměř kdekoliv &mdash; od vypojeného síťového kabelu až po
+špatně nastaveného DHCP démona. Také je možné, že na místní síti vůbec
+DHCP server nemáte. K přesnějšímu určení problému možná pomohou
+chybové hlášky na třetí konzoli. Ať už je chyba kdekoliv, budete
+dotázáni, zda chcete znovu zkusit DHCP, nebo zda nastavíte síť ručně.
+DHCP servery jsou někdy docela pomalé, takže pokud jste si jisti, že
+vše ostatní je v pořádku, klidně to zkuste znovu.
+
+</para><para>
+
+Při ručním nastavení sítě vás <command>netcfg</command> vyzve
+k zadání údajů z <xref linkend="needed-info"/>
+(<computeroutput>IP adresa</computeroutput>,
+<computeroutput>Síťová maska</computeroutput>,
+<computeroutput>Brána</computeroutput>,
+<computeroutput>Adresy jmenných serverů</computeroutput> a
+<computeroutput>Název počítače</computeroutput>).
+Pokud k instalaci používáte bezdrátové připojení, budete dotázáni
+ještě na <computeroutput>Bezdrátové ESSID</computeroutput>
+a <computeroutput>WEP klíč</computeroutput>.
+
+</para><note><para>
+
+Pár technických poznámek: program předpokládá, že adresa vaší sítě je
+bitovým součinem IP adresy a síťové masky. Dále se pokusí odhadnout
+vysílací adresu jako bitový součet IP adresy systému a bitového
+doplňku síťové masky a také zkusí odhadnout adresu brány. Pokud
+některý údaj nebudete znát, ponechte u něj přednastavenou hodnotu.
+Konfiguraci můžete na nainstalovaném systému upravit editací souboru
+<filename>/etc/network/interfaces</filename>, nebo si nainstalovat
+balíček <classname>etherconf</classname>, který vás celým procesem
+provede.
+
+</para></note>
+  </sect3>