diff options
author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2006-05-14 16:17:19 +0000 |
---|---|---|
committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2006-05-14 16:17:19 +0000 |
commit | 0b913f7b9198e677b923917b73e84c52d9113ccd (patch) | |
tree | 38338f78865e2be92faf18ce64776fb96f4732db /cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml | |
parent | d80e3ba1b51cde5abdf8b9e68cd9e77e8ffc5118 (diff) | |
download | installation-guide-0b913f7b9198e677b923917b73e84c52d9113ccd.zip |
Converted Czech d-i manual source to UTF-8 encoding
Updated translation to 100%
Diffstat (limited to 'cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml')
-rw-r--r-- | cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml index 7060c25fd..f2562bed3 100644 --- a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml +++ b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml @@ -1,43 +1,42 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?> <!-- $Id$ --> <!-- original version: 33820 --> <sect3 id="apt-setup"> - <title>Nastavení apt</title> + <title>NastavenĂ apt</title> <para> -Uživatelé nejčastěji instalují balíky programem -<command>apt-get</command> z balíku +UĹživatelĂŠ nejÄastÄji instalujĂ balĂky programem +<command>apt-get</command> z balĂku <classname>apt</classname>.<footnote><para> -Ve skutečnosti balíky instaluje program na nižší úrovni: -<command>dpkg</command>. <command>dpkg</command> je podle potřeby -volán z nástroje <command>apt-get</command>, který se stará o získání -potřebných balíků ze sítě, CD nebo jiného zdroje a také o vyřešení -závislostí mezi nimi. +Ve skuteÄnosti balĂky instaluje program na niŞťà úrovni: +<command>dpkg</command>. <command>dpkg</command> je podle potĹeby +volĂĄn z nĂĄstroje <command>apt-get</command>, kterĂ˝ se starĂĄ o zĂskĂĄnĂ +potĹebnĂ˝ch balĂkĹŻ ze sĂtÄ, CD nebo jinĂŠho zdroje a takĂŠ o vyĹeĹĄenĂ +zĂĄvislostĂ mezi nimi. </para> </footnote> -Aby apt věděl, odkud má balíky získávat, musí se nastavit. S tím -pomůže komponenta <command>apt-setup</command>, která vše nastaví -víceméně automaticky na základě typu instalace (síťová, CD) a dříve -zodpovězených otázek. Jestliže jste například zavededli instalaci ze -sítě, zvolili jako výchozí jazyk češtinu a neměnili nastavení zrcadla, -použije se pravděpodobně síťový zdroj <ulink +Aby apt vÄdÄl, odkud mĂĄ balĂky zĂskĂĄvat, musĂ se nastavit. S tĂm +pomĹŻĹže komponenta <command>apt-setup</command>, kterĂĄ vĹĄe nastavĂ +vĂcemĂŠnÄ automaticky na zĂĄkladÄ typu instalace (sĂĹĽovĂĄ, CD) a dĹĂve +zodpovÄzenĂ˝ch otĂĄzek. JestliĹže jste napĹĂklad zavededli instalaci ze +sĂtÄ, zvolili jako vĂ˝chozĂ jazyk ÄeĹĄtinu a nemÄnili nastavenĂ zrcadla, +pouĹžije se pravdÄpodobnÄ sĂĹĽovĂ˝ zdroj <ulink url="http://ftp.cz.debian.org">ftp.cz.debian.org</ulink>. -Nastavení apt se zapisuje do souboru -<filename>/etc/apt/sources.list</filename>, který můžete po instalaci -prozkoumat a v případě potřeby upravit. +NastavenĂ apt se zapisuje do souboru +<filename>/etc/apt/sources.list</filename>, kterĂ˝ mĹŻĹžete po instalaci +prozkoumat a v pĹĂpadÄ potĹeby upravit. </para><para> -Správné nastavení apt je důležité, protože apt využívají i jeho +SprĂĄvnĂŠ nastavenĂ apt je dĹŻleĹžitĂŠ, protoĹže apt vyuĹžĂvajĂ i jeho nadstavby <command>aptitude</command> -a <command>synaptic</command>. (Oba programy poskytují pěkné -uživatelské rozhraní a přidávají zajímavé funkce jako hledání dle -různých kritérií nebo interaktivní řešení závislostí.) +a <command>synaptic</command>. (Oba programy poskytujĂ pÄknĂŠ +uĹživatelskĂŠ rozhranĂ a pĹidĂĄvajĂ zajĂmavĂŠ funkce jako hledĂĄnĂ dle +rĹŻznĂ˝ch kritĂŠriĂ nebo interaktivnĂ ĹeĹĄenĂ zĂĄvislostĂ.) </para> </sect3> |