diff options
| author | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2006-09-02 17:50:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz> | 2006-09-02 17:50:36 +0000 |
| commit | d586a9ec3cca92f70e4df85aa2d5b08741e7f87c (patch) | |
| tree | 44a505b5f4440bf69b1dbfe37a42fe5ddec576bb /cs/appendix/chroot-install.xml | |
| parent | a9c39bffd38b54a899fb0c87e3db9977bad19cba (diff) | |
| download | installation-guide-d586a9ec3cca92f70e4df85aa2d5b08741e7f87c.zip | |
Updated Czech translation of installation manual
Diffstat (limited to 'cs/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | cs/appendix/chroot-install.xml | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml index 34c5a25f7..b5d0ef2db 100644 --- a/cs/appendix/chroot-install.xml +++ b/cs/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 36758 --> +<!-- original version: 39614 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Instalace Debianu ze stávajícího unixového/linuxového systému</title> @@ -362,13 +362,15 @@ Aby se s vámi systém bavil v jiném jazyce než je angličtina, musíte nainstalovat a nastavit balík pro podporu národních prostředí: <informalexample><screen> -<prompt>#</prompt> <userinput>apt-get install locales</userinput> +<prompt>#</prompt> <userinput>aptitude install locales</userinput> <prompt>#</prompt> <userinput>dpkg-reconfigure locales</userinput> </screen></informalexample> POZNÁMKA: Před tímto krokem již musíte mít nastavený systém pro správu -balíčků — apt. Také nebude od věci nastudovat si odpovídající -dokumenty HOWTO. +balíčků — <classname>apt</classname>. To znamená mít správně +vytvořený soubor <filename>sources.list</filename> a poté spustit +příkaz <command>aptitude update</command>. Také nebude od věci +nastudovat si odpovídající dokumenty HOWTO. </para> </sect3> @@ -389,7 +391,7 @@ dostupná připravená jádra: Vybrané jádro nainstalujte: <informalexample><screen> -<prompt>#</prompt> <phrase condition="classic-kpkg"><userinput>apt-get install kernel-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-atd</replaceable></userinput></phrase><phrase condition="common-kpkg"><userinput>apt-get install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-atd</replaceable></userinput></phrase> +<prompt>#</prompt> <phrase condition="classic-kpkg"><userinput>aptitude install kernel-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-atd</replaceable></userinput></phrase><phrase condition="common-kpkg"><userinput>aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-atd</replaceable></userinput></phrase> </screen></informalexample> </para> @@ -400,9 +402,10 @@ Vybrané jádro nainstalujte: <para> Abyste mohli zavádět svůj Debian, nastavte v zavaděči, aby nahrál -instalované jádro s novou kořenovou oblastí. Pamatujte, že debootstrap -zavaděč neinstaluje, takže jej budete muset doinstalovat zvlášť -(např. pomocí apt-get uvnitř chrootovaného prostředí). +instalované jádro s novou kořenovou oblastí. Pamatujte, že +<command>debootstrap</command> zavaděč neinstaluje, takže jej budete +muset doinstalovat zvlášť (např. pomocí <command>aptitude</command> +uvnitř chrootovaného prostředí). </para><para arch="x86"> |