move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 163 insertions, 0 deletions

diff --git a/ca/using-d-i/components.xml b/ca/using-d-i/components.xml
new file mode 100644
index 000000000..cfedc5912
--- /dev/null
+++ b/ca/using-d-i/components.xml
@@ -0,0 +1,163 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 29895 -->
+
+ <sect1 id="module-details">
+ <title>Utilització dels elements individualment</title>
+<para>
+
+En aquesta secció descriurem detalladament cada element de l'instal·lador. Els
+elements s'han agrupat en fases que els usuaris haurien de reconèixer.
+Es presenten en l'ordre que apareixen durant la instal·lació. Recordeu que
+en cada instal·lació no s'utilitzaran tots els mòduls, els que realment
+s'utilitzen depenen del mètode d'instal·lació que s'utilitza i del
+maquinari.
+
+</para>
+
+  <sect2 id="di-setup">
+  <title>Configuració de l'instal·lador de Debian i del maquinari</title>
+<para>
+
+Suposem que l'instal·lador de Debian ha arrencat i que esteu davant la
+primera pantalla. En aquesta fase, les capacitats del &d-i; encara són
+bastant limitades. Desconeix la major part de característiques del
+maquinari, idioma preferit, o fins i tot quina tasca ha de realitzar.
+No us preocupeu, el &d-i; és bastant llest i pot enquestar automàticament
+el vostre maquinari, localitzar la resta dels seus elements i
+actualitzar-se a un sistema d'instal·lació capaç.
+
+Tot i això encara caldrà ajudar el &d-i; amb alguna informació que
+no pot determinar automàticament (com la selecció de l'idioma preferit,
+l'esquema del teclat o la rèplica de xarxa a utilitzar).
+
+</para><para>
+
+Notareu que en aquesta fase el &d-i; realitza la <firstterm>detecció de maquinari</firstterm>
+diverses vegades. El primer cop, l'objectiu és, específicament,
+el maquinari necessari per carregar els elements de l'instal·lador (p. ex. el
+CD-ROM o targeta de xarxa). Com que no tots els controladors estan
+disponibles en aquesta primera execució, és necessari repetir la detecció de
+maquinari posteriorment.
+
+</para>
+
+&module-lowmem.xml;
+&module-languagechooser.xml;
+&module-countrychooser.xml;
+&module-localechooser.xml;
+&module-kbd-chooser.xml;
+&module-s390-netdevice.xml;
+&module-ddetect.xml;
+&module-cdrom-detect.xml;
+&module-iso-scan.xml;
+&module-anna.xml;
+&module-netcfg.xml;
+&module-choose-mirror.xml;
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="di-partition">
+  <title>Realització de particions i selecció de punts de muntatge</title>
+<para>
+
+En aquest instant, després de l'última execució de la detecció de maquinari,
+el &d-i; hauria d'estar a plena potència, adaptat a les necessitats
+de l'usuari i preparat per fer la feina real.
+
+Tal i com indica el títol d'aquesta secció, la tasca principal del pròxims
+elements és fer les particions als vostres discs, crear els sistemes de
+fitxers, assignar els punts de muntatges i, opcionalment, configurar
+qüestions estretament relacionades com l'LVM o els dispositius RAID.
+
+</para>
+
+&module-s390-dasd.xml;
+&module-partman.xml;
+&module-autopartkit.xml;
+&module-partitioner.xml;
+&module-partconf.xml;
+&module-lvmcfg.xml;
+&module-mdcfg.xml;
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="di-install-base">
+  <title>Instal·lació del sistema base</title>
+<para>
+
+Encara que aquesta fase és la menys problemàtica consumeix la major
+part del temps de la instal·lació, ja que es baixa, verifica i
+desempaqueta el sistema base complet. Si teniu un ordinador o una
+connexió de xarxa lents pot portar el seu temps.
+
+</para>
+
+&module-base-installer.xml;
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="di-make-bootable">
+  <title>Com fer el sistema arrencable</title>
+
+<para condition="supports-nfsroot">
+
+Si esteu instal·lant una estació de treball sense disc, arrencar des del
+disc local és, evidentment, una opció sense sentit i s'ometrà aquest pas.
+<phrase arch="sparc">Potser desitgeu configurar l'OpenBoot perquè arrenqui
+des de la xarxa predeterminada, vegeu
+<xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
+
+</para><para>
+
+Recordeu que diversos sistemes operatius arrencant des d'una sola
+màquina encara implica una mica d'art fosc. Aquest document fins i
+tot no intenta documentar els diversos gestors d'arrencada, que poden
+variar segons l'arquitectura i fins i tot segons la subarquitectura.
+Per obtenir més informació hauríeu de veure la documentació del vostre
+gestor d'arrencada.
+
+</para>
+
+&module-os-prober.xml;
+&module-alpha-aboot-installer.xml;
+&module-hppa-palo-installer.xml;
+&module-i386-grub-installer.xml;
+&module-i386-lilo-installer.xml;
+&module-ia64-elilo-installer.xml;
+&module-mips-arcboot-installer.xml;
+&module-mipsel-colo-installer.xml;
+&module-mipsel-delo-installer.xml;
+&module-powerpc-yaboot-installer.xml;
+&module-powerpc-quik-installer.xml;
+&module-s390-zipl-installer.xml;
+&module-sparc-silo-installer.xml;
+&module-nobootloader.xml;
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="di-finish">
+  <title>Acabament de la primera fase</title>
+<para>
+
+Aquests són els últims detalls per fer abans de tornar a arrencar el nou
+Debian, principalment ordenar les coses després del &d-i;
+
+</para>
+
+&module-prebaseconfig.xml;
+  </sect2>
+
+  <sect2 id="di-miscellaneous">
+  <title>Miscel·lània</title>
+<para>
+
+Els elements que es llisten en aquesta secció normalment no estan involucrats
+en el procés d'instal·lació, però s'esperen en segon pla per ajudar l'usuari
+en cas que alguna cosa vagi malament.
+
+</para>
+
+&module-save-logs.xml;
+&module-cdrom-checker.xml;
+&module-shell.xml;
+&module-network-console.xml;
+&module-baseconfig.xml;
+  </sect2>
+ </sect1>