diff options
| author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-03-14 02:11:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2007-03-14 02:11:33 +0000 |
| commit | 856a90fdd6791745c40304b25813441e79023644 (patch) | |
| tree | fb38592862a493b131cec7b8d2c275cc8041e545 /ca/install-methods/create-floppy.xml | |
| parent | 3802244b4ec776e1a291cb0a00cc0f124bac4f17 (diff) | |
| download | installation-guide-856a90fdd6791745c40304b25813441e79023644.zip | |
Updated translations by Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>.
Review by Steve Langasek <vorlon@debian.org> and me.
Diffstat (limited to 'ca/install-methods/create-floppy.xml')
| -rw-r--r-- | ca/install-methods/create-floppy.xml | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/ca/install-methods/create-floppy.xml b/ca/install-methods/create-floppy.xml index bdff13b76..6291564bb 100644 --- a/ca/install-methods/create-floppy.xml +++ b/ca/install-methods/create-floppy.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 36841 --> +<!-- original version: 45453 --> <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy"> <title>Creació de disquets a partir d'imatges de disquet</title> @@ -36,6 +36,13 @@ plataformes. </para><para> +Abans de crear els disquets, haureu de descarregar-los primer des de les +repliques de Debian, com s'explica a <xref linkend="downloading-files"/>. +<phrase arch="i386">Si ja teniu un CD-ROM o DVD d'instal·ació, les imatges +dels disquets poden estar també incloses al CD/DVD.</phrase> + +</para><para> + Independentment del mètode emprat, recordeu que hauríeu de blocar els disquets contra l'escriptura una vegada els hàgiu escrit, per cerciorar-vos que no s'espatllen accidentalment. @@ -53,18 +60,16 @@ disquetera. Després, feu servir l'ordre $ dd if=<replaceable>nom-de-fitxer</replaceable> of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync </screen></informalexample> -on <replaceable>nom-de-fitxer</replaceable> és un dels fitxers imatge del disquet -(vegeu <xref linkend="downloading-files"/> sobre quin hauria de ser el -<replaceable>nom-de-fitxer</replaceable>). -<filename>/dev/fd0</filename> és el nom usual de dispositiu per a la disquetera, -però podria ser diferent en la vostra màquina <phrase arch="sparc">(en Solaris, és -<filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>. +on <replaceable>nom-de-fitxer</replaceable> és un dels fitxers imatge del +disquet. <filename>/dev/fd0</filename> és el nom usual de dispositiu per +a la disquetera, però podria ser diferent en la vostra màquina +<phrase arch="sparc"> (a Solaris, és <filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>. Potser se us retornarà a l'indicador abans que el Unix haja acabat el procés -d'escriptura del disquet, per tant mireu el pilot de la disquetera -per assegurar-vos que el llum està apagat i que el disquet ha parat de fer voltes -abans d'extraure'l. En alguns sistemes cal una ordre per expulsar-lo -<phrase arch="sparc">(en Solaris, empreu <command>eject</command>, consulteu el -manual)</phrase>. +d'escriptura del disquet, per tant mireu el pilot de la disquetera per +assegurar-vos que el llum està apagat i que el disquet ha parat de fer +voltes abans d'extraure'l. En alguns sistemes cal una ordre per expulsar-lo +<phrase arch="sparc"> (a Solaris, empreu <command>eject</command>, consulteu +el manual)</phrase>. </para><para> |