Updates by Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>, fixes and review by me.

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/ca/boot-installer/sparc.xml b/ca/boot-installer/sparc.xml
index c54e1e738..b5483523b 100644
--- a/ca/boot-installer/sparc.xml
+++ b/ca/boot-installer/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Arrencada amb el TFTP</title>
 
@@ -12,9 +12,7 @@ màquina que s'està instal·lant (vegeu <xref linkend="invoking-openboot"/>).
 Utilitzeu l'ordre <userinput>boot net</userinput> per arrencar des d'un
 servidor TFTP i RARP, o proveu <userinput>boot net:bootp</userinput> o
 <userinput>boot net:dhcp</userinput> per arrencar des d'un servidor TFTP i
-BOOTP o DHCP. Algunes revisions antigues d'OpenBoot necessiten utilitzar
-el nom del dispositiu, com <userinput>boot le()</userinput>; aquests
-probablement no suporten BOOTP ni DHCP.
+BOOTP o DHCP.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -29,10 +27,7 @@ probablement no suporten BOOTP ni DHCP.
 La major part de les versions d'OpenBoot suporten l'ordre
 <userinput>boot cdrom</userinput> que és un àlies per arrencar des del
 dispositiu SCSI amb ID 6 (o el màster del secundari a sistemes basats en
-IDE). Pot ser haureu d'utilitzar el nom del dispositiu actual per les
-versions d'OpenBoot velles què no suporten aquesta ordre especial.
-Adoneu-vos que els mateixos problemes s'han informat que els tenen els
-sistemes sun4m (ex. Sparc 10s i Sparc 20s) arrencant des de CD-ROM.
+IDE).
 
 </para>
   </sect2>
@@ -42,6 +37,15 @@ sistemes sun4m (ex. Sparc 10s i Sparc 20s) arrencant des de CD-ROM.
   <title>Arrencada des de disquets</title>
 <para>
 
+Les imatges de disquets tan sols estan disponibles per a sparc32, però
+per raons tècniques, no ho estan als llançaments oficials. (La raó és que
+tan sols es poden construir com a root, que no està suportat pels nostres
+dimonis de compilació). Trobareu enllaços per les imatges dels disquets
+per sparc32 a <quote>imatges diàries creades</quote> en la
+<ulink url="&url-d-i;">pàgina del projecte de l'instal·lador de Debian</ulink>.
+
+</para><para>
+
 Per arrencar des de disquet a un Sparc, utilitzeu
 
 <informalexample><screen>
@@ -52,9 +56,6 @@ Aneu en compte que la nova arquitectura Sun4u (ultra) no suporta
 l'arrencada des de disquet. Un missatge d'error típic és
 <computeroutput>Bad magic number in disk label - Can't open disk label
 package</computeroutput>.
-A més, uns quants dels models de Sun4c (com els IPX) no suporten
-les imatges comprimides que es troben als discs, així que tampoc
-estan suportats.
 
 </para><para>