[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

5 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/sv/boot-new.po b/po/sv/boot-new.po
index 38701b33e..57a73a9b4 100644
--- a/po/sv/boot-new.po
+++ b/po/sv/boot-new.po
@@ -444,9 +444,9 @@ msgstr ""
 "angivits i <filename>/etc/crypttab</filename> och skapa lämpliga enheter "
 "under katalogen <filename>/dev</filename> efter att de korrekta "
 "lösenfraserna har angivits. (Redan registrerade volymer kommer att hoppas "
-"över så att du kan upprepa detta kommando flera gånger utan att vara orolig.)"
-" Efter en lyckad registrering kan du helt enkelt montera volymerna på "
-"vanligt sätt:"
+"över så att du kan upprepa detta kommando flera gånger utan att vara "
+"orolig.) Efter en lyckad registrering kan du helt enkelt montera volymerna "
+"på vanligt sätt:"
 
 #. Tag: screen
 #: boot-new.xml:241
@@ -544,11 +544,11 @@ msgid ""
 "html</filename>."
 msgstr ""
 "I tillägg finns det några speciella mappar i hierarkin <filename>/usr/share/"
-"doc/</filename>. Ett flertal Linux HOWTO finns installerade i "
-"<emphasis>.gz</emphasis>-formatet, under <filename>/usr/share/doc/HOWTO/"
-"en-txt/</filename>. Efter installation av <classname>dhelp</classname> "
-"kommer du att hitta ett bläddringsbart dokumentationsindex i <filename>/usr/"
-"share/doc/HTML/index.html</filename>."
+"doc/</filename>. Ett flertal Linux HOWTO finns installerade i <emphasis>.gz</"
+"emphasis>-formatet, under <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. "
+"Efter installation av <classname>dhelp</classname> kommer du att hitta ett "
+"bläddringsbart dokumentationsindex i <filename>/usr/share/doc/HTML/index."
+"html</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:298
diff --git a/po/sv/gpl.po b/po/sv/gpl.po
index 6310c65b7..983421fee 100644
--- a/po/sv/gpl.po
+++ b/po/sv/gpl.po
@@ -262,10 +262,10 @@ msgstr ""
 "eller verk och <quote>Verk baserat på Programvaran</quote> syftar på "
 "antingen Programvaran eller på derivativa verk, såsom ett verk som "
 "innehåller Programvaran eller en del av Programvaran, antingen en exakt "
-"kopia eller en ändrad kopia och/eller översatt till ett annat språk. ("
-"Översättningar ingår nedan utan begränsningar i begreppet "
-"<quote>modifiering</quote>.) Varje licenstagare benämns som "
-"<quote>du</quote>."
+"kopia eller en ändrad kopia och/eller översatt till ett annat språk. "
+"(Översättningar ingår nedan utan begränsningar i begreppet "
+"<quote>modifiering</quote>.) Varje licenstagare benämns som <quote>du</"
+"quote>."
 
 #. Tag: para
 #: gpl.xml:134
diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po
index 0489f041c..42e37bc3c 100644
--- a/po/sv/install-methods.po
+++ b/po/sv/install-methods.po
@@ -545,8 +545,8 @@ msgid ""
 "classname> and its configuration file</phrase>."
 msgstr ""
 "Det finns en allt-i-ett-fil kallad <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> "
-"som innehåller alla installationsprogrammets filer (inklusive kärnan) <"
-"phrase arch=\"x86\">såväl som <classname>syslinux</classname> och dess "
+"som innehåller alla installationsprogrammets filer (inklusive kärnan) "
+"<phrase arch=\"x86\">såväl som <classname>syslinux</classname> och dess "
 "konfigurationsfil</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">såväl som "
 "<classname>yaboot</classname> och dess konfigurationsfil</phrase>."
 
diff --git a/po/sv/installation-howto.po b/po/sv/installation-howto.po
index ba53d350a..60af8907f 100644
--- a/po/sv/installation-howto.po
+++ b/po/sv/installation-howto.po
@@ -516,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "På nästa skärm kan du se din partitionstabell, hur partitionerna kommer att "
 "formateras och var de kommer att monteras. Välj en partition att ändra eller "
 "ta bort. Om du använde automatisk partitionering bör du kunna välja "
-"<guimenuitem>Slutför partitioneringen och skriv ändringarna till "
-"hårddisken</guimenuitem> från menyn för att använda det som ställts in. Kom "
-"ihåg att tilldela åtminstone en partition som växlingsutrymme och att "
-"montera en partition på <filename>/</filename>. För mer detaljerad "
-"information om hur du använder partitioneraren, se <xref linkend=\"di-"
-"partition\"/>; bilagan <xref linkend=\"partitioning\"/> har mer allmän "
-"information om partitionering."
+"<guimenuitem>Slutför partitioneringen och skriv ändringarna till hårddisken</"
+"guimenuitem> från menyn för att använda det som ställts in. Kom ihåg att "
+"tilldela åtminstone en partition som växlingsutrymme och att montera en "
+"partition på <filename>/</filename>. För mer detaljerad information om hur "
+"du använder partitioneraren, se <xref linkend=\"di-partition\"/>; bilagan "
+"<xref linkend=\"partitioning\"/> har mer allmän information om "
+"partitionering."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:256
diff --git a/po/sv/post-install.po b/po/sv/post-install.po
index ef97fe6db..53cff23ad 100644
--- a/po/sv/post-install.po
+++ b/po/sv/post-install.po
@@ -374,9 +374,9 @@ msgid ""
 "reference."
 msgstr ""
 "Om du är nybörjare i Unix-världen bör du antagligen gå ut och köpa några "
-"böcker att läsa. Den här listan av <ulink url=\"&url-unix-faq;\">Unix "
-"FAQ</ulink> innehåller ett antal av UseNet-dokument som ger trevliga "
-"historiska referenser."
+"böcker att läsa. Den här listan av <ulink url=\"&url-unix-faq;\">Unix FAQ</"
+"ulink> innehåller ett antal av UseNet-dokument som ger trevliga historiska "
+"referenser."
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:251
@@ -485,10 +485,10 @@ msgstr ""
 "användbart att ha en traditionell MTA/MDA installerad och rätt konfigurerad "
 "på ditt &debian-gnu;-system. Anledningen är att olika verktyg som kör på "
 "systemet<footnote> <para> Exempel är: <command>cron</command>, "
-"<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, "
-"<command>aide</command>, &hellip; </para> </footnote> kan skicka viktiga "
-"notifieringar via e-post för att informera systemadministratören om "
-"(potentiella) problem eller ändringar."
+"<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
+"command>, &hellip; </para> </footnote> kan skicka viktiga notifieringar via "
+"e-post för att informera systemadministratören om (potentiella) problem "
+"eller ändringar."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:310
@@ -877,9 +877,9 @@ msgid ""
 "devices, and so on are available to you while repairing your system."
 msgstr ""
 "För att komma åt räddningsläget, välj <userinput>rescue</userinput> från "
-"uppstartsmenyn, ange <userinput>rescue</userinput> vid prompten "
-"<prompt>boot:</prompt> eller starta med startparametern <userinput>rescue/"
-"enable=true</userinput>. Du kommer då att visas de första skärmarna av "
+"uppstartsmenyn, ange <userinput>rescue</userinput> vid prompten <prompt>boot:"
+"</prompt> eller starta med startparametern <userinput>rescue/enable=true</"
+"userinput>. Du kommer då att visas de första skärmarna av "
 "installationsprogrammet med en notering i skärmhörnet som indikerar att den "
 "körs i räddningsläget och inte en full installation. Var lugn, ditt system "
 "kommer inte att skrivas över! Räddningsläget använder helt enkelt fördelarna "