Updated Portuguese translation

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index c5c997392..88722a31c 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 08:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-29 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:693
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and "
 #| "a keymap. In most cases the correct keyboard architecture is selected by "
@@ -1312,10 +1312,11 @@ msgid ""
 "default, so there's normally no need to preseed it. The keymap must be known "
 "to the &d-i; for the selected keyboard architecture."
 msgstr ""
-"A configuração consiste na selecção da arquitectura de teclado e um keymap. "
-"Na maioria dos casos a arquitectura de teclado correcta é a que é escolhida "
-"por omissão, por isso não é necessário fazer o preseed disso. O keymap tem "
-"de ser válido para a arquictectura de teclado escolhida."
+"A configuração do teclado consiste na selecção da arquitectura de teclado e "
+"um keymap. Na maioria dos casos a arquitectura de teclado correcta é a que é "
+"escolhida por omissão, por isso não é necessário fazer o preseed disso. O "
+"keymap tem de ser conhecido pelo &d-i; para a arquictectura de teclado "
+"escolhida."
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:700
@@ -1908,7 +1909,7 @@ msgstr "Particionamento utilizando RAID"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:835
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also use preseeding to set up partitions on software RAID arrays. "
 #| "Supported are RAID levels 0, 1 and 5, creating degraded arrays and "
@@ -1923,10 +1924,10 @@ msgid ""
 "bootloader\"/>."
 msgstr ""
 "Também pode utilizar preseeding para configurar partições em arrays RAID por "
-"software. Os níveis RAID suportados são 0, 1 e 5, criar 'degraded arrays' e "
-"especificar dispositivos de reserva. Se está a utilizar RAID 1, pode fazer "
-"preseed ao grub para instalar em todos os dispositivos utilizados no array; "
-"veja <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
+"software. Os níveis RAID suportados são 0, 1 e 5, 6 e 10, criar 'degraded "
+"arrays' e especificar dispositivos de reserva. Se está a utilizar RAID 1, "
+"pode fazer preseed ao grub para instalar em todos os dispositivos utilizados "
+"no array; veja <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:845