[Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update

3 files changed, 30 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index d8c1326be..3bb6ec68d 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-10 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:4
@@ -3381,20 +3381,16 @@ msgstr "提交安装报告"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2583
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
-#| "encourage installation reports to be sent even if the installation is "
-#| "successful, so that we can get as much information as possible on the "
-#| "largest number of hardware configurations."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report (in English "
 "please, whenever possible). We also encourage installation reports to be "
 "sent even if the installation is successful, so that we can get as much "
 "information as possible on the largest number of hardware configurations."
 msgstr ""
-"如果仍有问题，请提交安装报告。即使已经安装成功，我们也鼓励发送安装报告，这让"
-"我们可以在最大的硬件配置数量上获得尽可能多的信息。"
+"如果仍有问题，请提交安装报告（可能的话，请使用英文撰写）。即使已经安装成功，"
+"我们也鼓励发送安装报告，这让我们可以在最大的硬件配置数量上获得尽可能多的信息"
+"。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2591
diff --git a/po/zh_CN/post-install.po b/po/zh_CN/post-install.po
index 11e8c6300..62c773a09 100644
--- a/po/zh_CN/post-install.po
+++ b/po/zh_CN/post-install.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-12 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: tao wang <tonywang5@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-10 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:5
@@ -791,11 +791,12 @@ msgid ""
 "facilities available in the installer to ensure that your disks, network "
 "devices, and so on are available to you while repairing your system."
 msgstr ""
-"要进入救援模式，请在 <prompt>boot:</prompt> 提示符后键入 <userinput>rescue</"
-"userinput>，或者启动时给给引导参数加上 <userinput>rescue/enable=true</"
-"userinput>。您会看到安装程序的前几个画面，并在显示器的角落里面提示处于救援模"
-"式，而不是完整安装。别担心，您的系统不会被覆盖！rescue 模式只是借助安装程序强"
-"大的硬件探测能力，确保修复系统的时候硬盘，网络设备等等可以使用。"
+"要进入救援模式，请在启动菜单中选择 <userinput>rescue</userinput>，或在 "
+"<prompt>boot:</prompt> 提示符后键入 <userinput>rescue</userinput>，"
+"或者启动时给给引导参数加上 <userinput>rescue/enable=true</userinput>。您会看"
+"到安装程序的前几个画面，并在显示器的角落里面提示处于救援模式，而不是完整安装"
+"。别担心，您的系统不会被覆盖！rescue 模式只是借助安装程序强大的硬件探测能力，"
+"确保修复系统的时候硬盘，网络设备等等可以使用。"
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:554
diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index e1e238f11..1f21c73e5 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-11 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-10 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:16
@@ -2542,51 +2542,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
-#| "# (default: false).\n"
-#| "d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false\n"
-#| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
-#| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
-#| "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
-#| "# Uncomment the following line, if you don't want to have the sources."
-#| "list\n"
-#| "# entry for a DVD/BD installation image active in the installed system\n"
-#| "# (entries for netinst or CD images will be disabled anyway, regardless "
-#| "of\n"
-#| "# this setting).\n"
-#| "#d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true\n"
-#| "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-#| "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-#| "# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
-#| "# Values shown below are the normal defaults.\n"
-#| "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
-#| "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
-#| "\n"
-#| "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
-#| "#       http://local.server/debian stable main\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-#| "# Enable deb-src lines\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-#| "# URL to the public key of the local repository; you must provide a key "
-#| "or\n"
-#| "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
-#| "# sources.list line will be left commented out.\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-#| "# If the provided key file ends in \".asc\" the key file needs to be an\n"
-#| "# ASCII-armoured PGP key, if it ends in \".gpg\" it needs to use the\n"
-#| "# \"GPG key public keyring\" format, the \"keybox database\" format is\n"
-#| "# currently not supported.\n"
-#| "\n"
-#| "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
-#| "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"
-#| "# authentication. Warning: Insecure, not recommended.\n"
-#| "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# Uncomment this to add multiarch configuration for i386\n"
-#| "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
 "# (default: false).\n"
@@ -2663,10 +2619,16 @@ msgstr ""
 "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
 "# sources.list line will be left commented out.\n"
 "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-"# If the provided key file ends in \".asc\" the key file needs to be an\n"
-"# ASCII-armoured PGP key, if it ends in \".gpg\" it needs to use the\n"
-"# \"GPG key public keyring\" format, the \"keybox database\" format is\n"
-"# currently not supported.\n"
+"# or one can provide it in-line by base64 encoding the contents of the\n"
+"# key file (with `base64 -w0`) and specifying it thus:\n"
+"#d-i apt-setup/local0/key string "
+"base64://LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCi4uLgo=\n"
+"# The content of the key file is checked to see if it appears to be ASCII-"
+"armoured.\n"
+"# If so it will be saved with an \".asc\" extension, otherwise it gets a "
+"'.gpg' extension.\n"
+"# \"keybox database\" format is currently not supported. (see generators/"
+"60local in apt-setup's source)\n"
 "\n"
 "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
 "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"