diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 127 | ||||
| -rw-r--r-- | po/weechat.pot | 119 |
2 files changed, 158 insertions, 88 deletions
@@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: WeeChat 0.0.5-pre2\n" +"Project-Id-Version: WeeChat 0.0.5-pre3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-24 03:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-01 11:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-24 20:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-24 20:57+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,71 +30,76 @@ msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau serveur\n" msgid "%s error sending data to IRC server\n" msgstr "%s erreur d'envoi de données au serveur IRC\n" -#: src/irc/irc-server.c:417 +#: src/irc/irc-server.c:364 src/irc/irc-server.c:375 src/irc/irc-server.c:429 +#, c-format +msgid "%s not enough memory for received IRC message\n" +msgstr "%s mémoire insuffisante pour un message IRC reçu\n" + +#: src/irc/irc-server.c:436 #, c-format msgid "%s unable to explode received buffer\n" msgstr "%s impossible d'exploser le tampon de réception\n" -#: src/irc/irc-server.c:490 +#: src/irc/irc-server.c:509 #, c-format msgid "Command '%s' failed!\n" msgstr "La commande '%s' a échoué !\n" -#: src/irc/irc-server.c:494 +#: src/irc/irc-server.c:513 msgid "No command to execute!\n" msgstr "Pas de commande à exécuter !\n" -#: src/irc/irc-server.c:498 +#: src/irc/irc-server.c:517 #, c-format msgid "Unknown command: cmd=%s, args=%s\n" msgstr "Commande inconnue: cmd=%s, params=%s\n" -#: src/irc/irc-server.c:548 +#: src/irc/irc-server.c:569 #, c-format msgid "%s: connecting to %s:%d...\n" msgstr "%s: connexion à %s:%d...\n" -#: src/irc/irc-server.c:550 +#: src/irc/irc-server.c:571 #, c-format msgid "connecting to server %s:%d...\n" msgstr "connexion au serveur %s:%d...\n" -#: src/irc/irc-server.c:558 +#: src/irc/irc-server.c:579 #, c-format msgid "%s cannot create pipe\n" msgstr "%s impossible de créer le pipe\n" -#: src/irc/irc-server.c:572 +#: src/irc/irc-server.c:593 #, c-format msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n" msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n" -#: src/irc/irc-server.c:579 +#: src/irc/irc-server.c:600 #, c-format msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n" msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n" -#: src/irc/irc-server.c:587 +#: src/irc/irc-server.c:608 #, c-format msgid "%s address \"%s\" not found\n" msgstr "%s adresse \"%s\" introuvable\n" -#: src/irc/irc-server.c:610 +#: src/irc/irc-server.c:631 #, c-format msgid "%s IP address not found\n" msgstr "%s adresse IP introuvable\n" -#: src/irc/irc-server.c:620 +#: src/irc/irc-server.c:641 #, c-format msgid "%s: server IP is: %s\n" msgstr "%s: l'adresse IP du serveur est : %s\n" -#: src/irc/irc-server.c:626 +#: src/irc/irc-server.c:647 #, c-format msgid "%s cannot connect to irc server\n" msgstr "%s connexion au serveur irc impossible\n" -#: src/irc/irc-server.c:676 +#: src/irc/irc-server.c:697 msgid "Disconnected from server!\n" msgstr "Déconnecté du serveur !\n" @@ -1547,12 +1552,12 @@ msgstr "déchargement du script Perl \"%s\"\n" msgid "unloading all Perl scripts...\n" msgstr "déchargement de tous les scripts Perl...\n" -#: src/plugins/plugins.c:87 +#: src/plugins/plugins.c:89 #, c-format msgid "auto-loading %s script: %s%s%s\n" msgstr "chargement automatique du script %s : %s%s%s\n" -#: src/plugins/plugins.c:193 +#: src/plugins/plugins.c:195 #, c-format msgid "%s unable to add handler for \"%s\" message (not enough memory)\n" msgstr "" @@ -1567,7 +1572,7 @@ msgstr "[non connecté] " msgid "-MORE-" msgstr "-PLUS-" -#: src/gui/gtk/gui-display.c:647 +#: src/gui/gtk/gui-display.c:657 msgid "server" msgstr "serveur" @@ -2069,16 +2074,46 @@ msgstr "créé\n" msgid "%s unable to create server\n" msgstr "%s impossible de créer le serveur\n" -#: src/common/command.c:1529 +#: src/common/command.c:1490 +#, c-format +msgid "%s option '%s' can not be changed while WeeChat is running\n" +msgstr "%s l'option '%s' ne peut pas être changée lorsque WeeChat tourne\n" + +#: src/common/command.c:1502 +#, c-format +msgid "%s incorrect value for option '%s'\n" +msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option '%s'\n" + +#: src/common/command.c:1508 +#, c-format +msgid "%s config option '%s' not found\n" +msgstr "%s option de configuration '%s' non trouvée\n" + +#: src/common/command.c:1558 msgid "(unknown)" msgstr "(inconnu)" -#: src/common/command.c:1562 +#: src/common/command.c:1578 src/common/command.c:1581 +#, c-format +msgid "No config option found with '%s'\n" +msgstr "Aucune option de configuration trouvée avec '%s'\n" + +#: src/common/command.c:1586 +#, c-format +msgid "%d config option(s) found with '%s'\n" +msgstr "%d option(s) de configuration trouvées avec '%s'\n" + +#: src/common/command.c:1589 +#, c-format +msgid "%d config option(s) found\n" +msgstr "%d option(s) de configuration trouvées\n" + +#: src/common/command.c:1609 #, c-format msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n" msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouvé\n" -#: src/common/command.c:1571 +#: src/common/command.c:1618 #, c-format msgid "Alias \"%s\" removed\n" msgstr "Alias \"%s\" supprimé\n" @@ -2209,10 +2244,10 @@ msgid " Warning:" msgstr " Attention:" #: src/common/weeconfig.c:81 src/common/weeconfig.c:82 -msgid "set title for terminal window (curses GUI) with name & version" +msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name & version" msgstr "" -"définit le titre de la fenêtre de terminal (GUI curses) avec le nom et la " -"version" +"définit le titre de la fenêtre (terminal pour l'interface Curses) avec le " +"nom et la version" #: src/common/weeconfig.c:85 src/common/weeconfig.c:86 msgid "display WeeChat logo at startup" @@ -2800,57 +2835,57 @@ msgstr "" "liste des canaux (séparés par des virgules) à rejoindre lorsque connecté au " "serveur" -#: src/common/weeconfig.c:663 +#: src/common/weeconfig.c:757 #, c-format msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n" msgstr "%s %s, ligne %d: nouveau serveur, mais le précédent était incomplet\n" -#: src/common/weeconfig.c:672 +#: src/common/weeconfig.c:766 #, c-format msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n" msgstr "%s %s, ligne %d: le serveur '%s' existe déjà\n" -#: src/common/weeconfig.c:684 +#: src/common/weeconfig.c:778 #, c-format msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n" msgstr "%s %s, ligne %d: impossible de créer le serveur\n" -#: src/common/weeconfig.c:723 +#: src/common/weeconfig.c:817 #, c-format msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n" msgstr "%s impossible d'assigner la valeur entière avec la chaîne (\"%s\")\n" -#: src/common/weeconfig.c:734 +#: src/common/weeconfig.c:828 #, c-format msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n" msgstr "%s impossible d'assigner la couleur par défaut (\"%s\")\n" -#: src/common/weeconfig.c:773 +#: src/common/weeconfig.c:867 #, c-format msgid "%s config file \"%s\" not found.\n" msgstr "%s fichier de configuration \"%s\" non trouvé.\n" -#: src/common/weeconfig.c:805 +#: src/common/weeconfig.c:899 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n" msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"]\"\n" -#: src/common/weeconfig.c:822 +#: src/common/weeconfig.c:916 #, c-format msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n" msgstr "%s %s, ligne %d: section inconnue (\"%s\")\n" -#: src/common/weeconfig.c:840 +#: src/common/weeconfig.c:934 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n" msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"=\"\n" -#: src/common/weeconfig.c:874 +#: src/common/weeconfig.c:968 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n" msgstr "%s %s, ligne %d: option \"%s\" invalide\n" -#: src/common/weeconfig.c:885 +#: src/common/weeconfig.c:979 #, c-format msgid "" "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n" @@ -2859,7 +2894,7 @@ msgstr "" "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" "Attendu: valeur booléenne: 'off' ou 'on'\n" -#: src/common/weeconfig.c:894 +#: src/common/weeconfig.c:988 #, c-format msgid "" "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" @@ -2868,7 +2903,7 @@ msgstr "" "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" "Attendu: entier compris entre %d et %d\n" -#: src/common/weeconfig.c:905 +#: src/common/weeconfig.c:999 #, c-format msgid "" "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" @@ -2877,26 +2912,26 @@ msgstr "" "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n" "Attendu: une de ces chaînes: " -#: src/common/weeconfig.c:921 +#: src/common/weeconfig.c:1015 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n" msgstr "%s %s, ligne %d: nom de couleur invalide pour l'option '%s'\n" -#: src/common/weeconfig.c:980 src/common/weeconfig.c:1147 +#: src/common/weeconfig.c:1074 src/common/weeconfig.c:1241 #, c-format msgid "%s cannot create file \"%s\"\n" msgstr "%s impossible de créer le fichier \"%s\"\n" -#: src/common/weeconfig.c:986 +#: src/common/weeconfig.c:1080 #, c-format msgid "%s: creating default config file...\n" msgstr "%s: création du fichier de configuration par défaut...\n" -#: src/common/weeconfig.c:987 +#: src/common/weeconfig.c:1081 msgid "creating default config file\n" msgstr "création du fichier de configuration par défaut\n" -#: src/common/weeconfig.c:990 src/common/weeconfig.c:1156 +#: src/common/weeconfig.c:1084 src/common/weeconfig.c:1250 #, c-format msgid "" "#\n" @@ -2905,10 +2940,10 @@ msgstr "" "#\n" "# %s: fichier de configuration, créé par %s v%s le %s#\n" -#: src/common/weeconfig.c:1098 +#: src/common/weeconfig.c:1192 msgid "Unable to get user's name" msgstr "Impossible de déterminer le nom d'utilisateur" -#: src/common/weeconfig.c:1153 +#: src/common/weeconfig.c:1247 msgid "saving config to disk\n" msgstr "sauvegarde de la configuration sur disque\n" diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot index e6564d936..663a643f1 100644 --- a/po/weechat.pot +++ b/po/weechat.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-24 03:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-24 20:57+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -30,71 +30,76 @@ msgstr "" msgid "%s error sending data to IRC server\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:417 +#: src/irc/irc-server.c:364 src/irc/irc-server.c:375 src/irc/irc-server.c:429 +#, c-format +msgid "%s not enough memory for received IRC message\n" +msgstr "" + +#: src/irc/irc-server.c:436 #, c-format msgid "%s unable to explode received buffer\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:490 +#: src/irc/irc-server.c:509 #, c-format msgid "Command '%s' failed!\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:494 +#: src/irc/irc-server.c:513 msgid "No command to execute!\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:498 +#: src/irc/irc-server.c:517 #, c-format msgid "Unknown command: cmd=%s, args=%s\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:548 +#: src/irc/irc-server.c:569 #, c-format msgid "%s: connecting to %s:%d...\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:550 +#: src/irc/irc-server.c:571 #, c-format msgid "connecting to server %s:%d...\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:558 +#: src/irc/irc-server.c:579 #, c-format msgid "%s cannot create pipe\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:572 +#: src/irc/irc-server.c:593 #, c-format msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:579 +#: src/irc/irc-server.c:600 #, c-format msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:587 +#: src/irc/irc-server.c:608 #, c-format msgid "%s address \"%s\" not found\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:610 +#: src/irc/irc-server.c:631 #, c-format msgid "%s IP address not found\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:620 +#: src/irc/irc-server.c:641 #, c-format msgid "%s: server IP is: %s\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:626 +#: src/irc/irc-server.c:647 #, c-format msgid "%s cannot connect to irc server\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-server.c:676 +#: src/irc/irc-server.c:697 msgid "Disconnected from server!\n" msgstr "" @@ -1445,12 +1450,12 @@ msgstr "" msgid "unloading all Perl scripts...\n" msgstr "" -#: src/plugins/plugins.c:87 +#: src/plugins/plugins.c:89 #, c-format msgid "auto-loading %s script: %s%s%s\n" msgstr "" -#: src/plugins/plugins.c:193 +#: src/plugins/plugins.c:195 #, c-format msgid "%s unable to add handler for \"%s\" message (not enough memory)\n" msgstr "" @@ -1463,7 +1468,7 @@ msgstr "" msgid "-MORE-" msgstr "" -#: src/gui/gtk/gui-display.c:647 +#: src/gui/gtk/gui-display.c:657 msgid "server" msgstr "" @@ -1935,16 +1940,46 @@ msgstr "" msgid "%s unable to create server\n" msgstr "" -#: src/common/command.c:1529 +#: src/common/command.c:1490 +#, c-format +msgid "%s option '%s' can not be changed while WeeChat is running\n" +msgstr "" + +#: src/common/command.c:1502 +#, c-format +msgid "%s incorrect value for option '%s'\n" +msgstr "" + +#: src/common/command.c:1508 +#, c-format +msgid "%s config option '%s' not found\n" +msgstr "" + +#: src/common/command.c:1558 msgid "(unknown)" msgstr "" -#: src/common/command.c:1562 +#: src/common/command.c:1578 src/common/command.c:1581 +#, c-format +msgid "No config option found with '%s'\n" +msgstr "" + +#: src/common/command.c:1586 +#, c-format +msgid "%d config option(s) found with '%s'\n" +msgstr "" + +#: src/common/command.c:1589 +#, c-format +msgid "%d config option(s) found\n" +msgstr "" + +#: src/common/command.c:1609 #, c-format msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n" msgstr "" -#: src/common/command.c:1571 +#: src/common/command.c:1618 #, c-format msgid "Alias \"%s\" removed\n" msgstr "" @@ -2067,7 +2102,7 @@ msgid " Warning:" msgstr "" #: src/common/weeconfig.c:81 src/common/weeconfig.c:82 -msgid "set title for terminal window (curses GUI) with name & version" +msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name & version" msgstr "" #: src/common/weeconfig.c:85 src/common/weeconfig.c:86 @@ -2615,107 +2650,107 @@ msgstr "" msgid "comma separated list of channels to join when connected to server" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:663 +#: src/common/weeconfig.c:757 #, c-format msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:672 +#: src/common/weeconfig.c:766 #, c-format msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:684 +#: src/common/weeconfig.c:778 #, c-format msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:723 +#: src/common/weeconfig.c:817 #, c-format msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:734 +#: src/common/weeconfig.c:828 #, c-format msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:773 +#: src/common/weeconfig.c:867 #, c-format msgid "%s config file \"%s\" not found.\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:805 +#: src/common/weeconfig.c:899 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:822 +#: src/common/weeconfig.c:916 #, c-format msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:840 +#: src/common/weeconfig.c:934 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:874 +#: src/common/weeconfig.c:968 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:885 +#: src/common/weeconfig.c:979 #, c-format msgid "" "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n" "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:894 +#: src/common/weeconfig.c:988 #, c-format msgid "" "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" "Expected: integer between %d and %d\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:905 +#: src/common/weeconfig.c:999 #, c-format msgid "" "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n" "Expected: one of these strings: " msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:921 +#: src/common/weeconfig.c:1015 #, c-format msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:980 src/common/weeconfig.c:1147 +#: src/common/weeconfig.c:1074 src/common/weeconfig.c:1241 #, c-format msgid "%s cannot create file \"%s\"\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:986 +#: src/common/weeconfig.c:1080 #, c-format msgid "%s: creating default config file...\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:987 +#: src/common/weeconfig.c:1081 msgid "creating default config file\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:990 src/common/weeconfig.c:1156 +#: src/common/weeconfig.c:1084 src/common/weeconfig.c:1250 #, c-format msgid "" "#\n" "# %s configuration file, created by %s v%s on %s#\n" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:1098 +#: src/common/weeconfig.c:1192 msgid "Unable to get user's name" msgstr "" -#: src/common/weeconfig.c:1153 +#: src/common/weeconfig.c:1247 msgid "saving config to disk\n" msgstr "" |