diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | po/weechat.pot | 57 |
10 files changed, 569 insertions, 89 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1210,6 +1210,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2347,18 +2349,23 @@ msgid "" "because it can cause serious display bugs)" msgstr "" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "čárkou oddělený seznam slov pro zvýraznění (neporovnává se velikost písmen, " "slova mohou začínat nebo končit \"*\" pro částečnou schodu)" +#, fuzzy msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "regulární výraz pro zkontrolování zda má zpráva být zvýrazněna nebo ne, " "alespoň jedno nalezení v řetězci musí být obklopeno znaky slov " @@ -4358,6 +4365,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4509,10 +4519,12 @@ msgstr "vypsat kanály a jejich témata" msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" msgstr "[<kanál>[,<kanál>...]] [<server>] [-re <regexp>]" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5573,6 +5585,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "schovat heslo zobrazené nickservem" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -7347,7 +7389,8 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "barva textu pro status \"odpojen\"" msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" @@ -7485,6 +7528,7 @@ msgstr "" "list|listdefault || add <name> <modifiers> <groups> <regex> || del <name>|-" "all [<name>...] || default -yes" +#, fuzzy msgid "" " list: list all rmodifiers\n" "listdefault: list default rmodifiers\n" @@ -7493,7 +7537,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-18 13:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 22:33+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1227,6 +1227,7 @@ msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<name>] || add <name> <buffer>[,<buffer>...] " "<tags> <regex> || del <name>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all filters\n" " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" @@ -1251,6 +1252,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2560,19 +2563,24 @@ msgstr "" "anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Option ist standardmäßig " "deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter (Groß-/" "Kleinschreibung wird nicht beachtet. Die Schlagwörter können mit \"*\", als " "Joker, beginnen oder enden)" +#, fuzzy msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "Suchmuster (regulärer Ausdrück) dass genutzt werden soll um zu überprüfen ob " "eine Nachricht ein Highlight enthält oder nicht. Mindestens eine " @@ -4676,6 +4684,7 @@ msgstr "Ignoriert Nicks/Hosts von Channels oder Servern" msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all" msgstr "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all ignores\n" " add: add an ignore\n" @@ -4687,6 +4696,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4838,10 +4850,12 @@ msgstr "Channels mit ihrem Thema auflisten" msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" msgstr "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5941,6 +5955,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "Von NickServ angezeigte Passwörter verstecken" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -7774,8 +7818,10 @@ msgstr "Textfarbe für Status: \"Authentifizierung gescheitert\"" msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "Textfarbe für Status: \"Verbindung getrennt\"" +#, fuzzy msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" "regulärer Ausdruck für IP Adressen die auf das Relay zugreifen dürfen, " @@ -7920,6 +7966,7 @@ msgstr "" "list|listdefault || add <name> <modifiers> <groups> <regex> || del <name>|-" "all [<name>...] || default -yes" +#, fuzzy msgid "" " list: list all rmodifiers\n" "listdefault: list default rmodifiers\n" @@ -7928,7 +7975,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1234,6 +1234,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2480,19 +2482,24 @@ msgstr "" "opción está desactivada por defecto porque puede causar serios errores de " "visualización)" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "lista separada por comas de palabras a resaltar (comparación insensible a " "mayúsculas, las palabras pueden empezar o terminar con \"*\" para una " "concordancia parcial)" +#, fuzzy msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "expresión regular usada para ver si un mensaje tiene un resalte o no, al " "menos una coincidencia en el texto debe estar rodeado por letras " @@ -4522,6 +4529,7 @@ msgstr "ignorar apodos/hosts en servidores o canales" msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all" msgstr "list || add [re:]<apodo> [<servidor> [<canal>]] || del <número>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all ignores\n" " add: add an ignore\n" @@ -4533,6 +4541,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4683,10 +4694,12 @@ msgstr "lista canales y sus temas" msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [<servidor>] [-re <regex>]" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5758,6 +5771,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "ocultar contraseña mostrada por nickserv" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -7545,7 +7588,8 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "color para el estado \"desconectado\"" msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" @@ -7685,6 +7729,7 @@ msgstr "" "list|listdefault || add <nombre> <modificadores> <grupos> <regex> || del " "<nombre>|-all [<nombre>...] || default -yes" +#, fuzzy msgid "" " list: list all rmodifiers\n" "listdefault: list default rmodifiers\n" @@ -7693,7 +7738,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-18 13:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-18 22:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-22 12:59+0100\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -1234,6 +1234,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -1286,6 +1288,8 @@ msgstr "" "inversé (utiliser '\\!' pour démarrer par '!')\n" " - deux expressions régulières sont créées: une pour le préfixe et " "une pour le message\n" +" - les expressions régulières sont insensibles à la casse, elles " +"peuvent commencer par \"(?-i)\" pour devenir sensibles à la casse\n" "\n" "La touche par défaut alt+'=' active/désactive le filtrage.\n" "\n" @@ -2484,23 +2488,29 @@ msgstr "" "causer de sérieux problèmes d'affichages)" msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" -"liste des mots pour la notification (séparés par des virgules, la " -"comparaison ne tient pas compte de la casse, les mots peuvent commencer ou " -"se terminer par \"*\" pour une comparaison partielle)" +"liste des mots pour la notification séparés par des virgules; la comparaison " +"est insensible à la casse (utilisez \"(?-i)\" au début des mots pour les " +"rendre sensibles à la casse), les mots peuvent commencer ou se terminer par " +"\"*\" pour une comparaison partielle; exemple: \"test,(?-i)*toto*,flash*\"" msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "expression régulière utilisée pour vérifier si un message a un \"highlight\" " "ou non, au moins une correspondance dans la chaîne doit être entourée de " "caractères de mot (alpha-numérique, \"-\", \"_\" ou \"|\"), l'expression " -"régulière est sensible à la casse, exemple: \"FlashCode|flashy\"" +"régulière est insensible à la casse (utilisez \"(?-i)\" au début pour la " +"rendre sensible à la casse), exemples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgid "" "comma separated list of tags to highlight (case insensitive comparison, " @@ -4581,6 +4591,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4601,6 +4614,9 @@ msgstr "" " serveur: nom de serveur interne où le ignore fonctionnera\n" " canal: canal où le ignore fonctionnera\n" "\n" +"Note: l'expression régulière peut commencer par \"(?-i)\" pour devenir " +"sensible à la casse.\n" +"\n" "Exemples:\n" " ignorer le pseudo \"toto\" partout:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4735,7 +4751,8 @@ msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [<serveur>] [-re <regex>]" msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -4748,7 +4765,9 @@ msgid "" msgstr "" " canal: canal à lister\n" "serveur: nom du serveur\n" -" regex: expression régulière utilisée pour filtrer les résultats\n" +" regex: expression régulière utilisée pour filtrer les résultats " +"(insensible à la casse, peut commencer par \"(?-i)\" pour devenir sensible à " +"la casse)\n" "\n" "Exemples:\n" " lister tous les canaux du serveur (peut être très lent pour les grands " @@ -5811,6 +5830,60 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "masquer le mot de passe affiché par nickserv" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" +"liste de mots pour le highlight dans les tampons de type \"serveur\", " +"séparés par des virgules (insensible à la casse, utilisez \"(?-i)\" au début " +"des mots pour les rendre sensibles à la casse; les variables spéciales " +"$nick, $channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont " +"ajoutés à la variable locale du tampon \"highlight_words\" seulement lorsque " +"le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne " +"vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples: \"$nick\", " +"\"(?-i)$nick\"" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" +"liste de mots pour le highlight dans les tampons de type \"canal\", séparés " +"par des virgules (insensible à la casse, utilisez \"(?-i)\" au début des " +"mots pour les rendre sensibles à la casse; les variables spéciales $nick, " +"$channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont " +"ajoutés à la variable locale du tampon \"highlight_words\" seulement lorsque " +"le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne " +"vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples: \"$nick\", " +"\"(?-i)$nick\"" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" +"liste de mots pour le highlight dans les tampons de type \"privé\", séparés " +"par des virgules (insensible à la casse, utilisez \"(?-i)\" au début des " +"mots pour les rendre sensibles à la casse; les variables spéciales $nick, " +"$channel et $server sont remplacées par leurs valeurs), ces mots sont " +"ajoutés à la variable locale du tampon \"highlight_words\" seulement lorsque " +"le tampon est créé (cela n'affecte pas les tampons courants), une chaîne " +"vide désactive le highlight par défaut sur le pseudo, exemples: \"$nick\", " +"\"(?-i)$nick\"" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -7605,11 +7678,13 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "couleur du texte pour le statut \"déconnecté\"" msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" -"expression régulière avec les IPs autorisées pour le relai, par exemple: \"^" -"(123.45.67.89|192.160.*)$\"" +"expression régulière avec les IPs autorisées pour le relai (insensible à la " +"casse, utilisez \"(?-i)\" en début de chaîne pour la rendre sensible à la " +"casse), exemple: \"^(123.45.67.89|192.160.*)$\"" msgid "" "address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use " @@ -7756,7 +7831,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" @@ -7777,7 +7853,8 @@ msgstr "" " groupes: action sur les groupes trouvés: liste de groupes (séparés par " "une virgule) (de 1 à 9) avec en option \"*\" après le nombre pour cacher le " "groupe\n" -" regex: expression régulière\n" +" regex: expression régulière (insensible à la casse, peut commencer par " +"\"(?-i)\" pour devenir sensible à la casse)\n" " del: supprimer un rmodifier\n" " -all: supprimer tous les rmodifiers\n" " default: restaurer les rmodifiers par défaut\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1144,6 +1144,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2021,9 +2023,12 @@ msgid "" "because it can cause serious display bugs)" msgstr "" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "kiemelendő szavak vesszővel elválasztott listája (kis/nagybetűtől független " "összehasonlítás, a szavak végére/elejére \"*\"-ot illesztve részleges keresés" @@ -2031,8 +2036,9 @@ msgstr "" msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" #, fuzzy @@ -3964,6 +3970,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4092,7 +4101,8 @@ msgstr "[szoba[,szoba] [szerver]]" msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5164,6 +5174,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "a nickserv által mutatott jelszó elrejtése" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -6878,7 +6918,8 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "\"connecting\" dcc státusz színe" msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" @@ -7022,7 +7063,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 22:07+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1199,6 +1199,7 @@ msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<nome>] || add <nome> <buffer>[,<buffer>...] " "<tag> <regex>] || del <nome>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all filters\n" " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" @@ -1223,6 +1224,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2468,19 +2471,24 @@ msgstr "" "applicazione (l'opzione è disabilitata per default, dato che può causare " "seri errori di visualizzazione)" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "elenco separato da virgole di finestre da evidenziare (maiuscole/minuscole, " "le parole potrebbero cominciare o terminare con \"*\" per un riscontro " "parziale)" +#, fuzzy msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "l'espressione regolare usata per verificare se un messaggio contiene un " "evento oppure no, almeno una corrispondenza nella stringa deve essere " @@ -4524,6 +4532,7 @@ msgstr "ignora nick/host dai server o dai canali" msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all" msgstr "list || add [re:]<nick> [<server> [<canale>]] || del <numero>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all ignores\n" " add: add an ignore\n" @@ -4535,6 +4544,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4685,10 +4697,12 @@ msgstr "elenca i canali ed i loro argomenti" msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" msgstr "[<canale>[,<canale>...]] [<server>] [-re <regexp>]" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5750,6 +5764,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "nascondi password visualizzata da nickserv" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -7539,8 +7583,10 @@ msgstr "colore del testo per lo status \"autenticazione fallita\"" msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "colore del testo per lo status \"disconnesso\"" +#, fuzzy msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" "espressione regolare con gli indirizzi IP a cui è consentito usare il relay, " @@ -7683,6 +7729,7 @@ msgstr "" "list|listdefault || add <nome> <modifier> <gruppi> <regex> || del <nome>|-" "all [<nome>...] || default -yes" +#, fuzzy msgid "" " list: list all rmodifiers\n" "listdefault: list default rmodifiers\n" @@ -7691,7 +7738,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1239,6 +1239,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2482,19 +2484,24 @@ msgstr "" "aplikacji (domyślnie ta opcja jest wyłączona, ponieważ może spowodować " "poważne błędy wyświetlania)" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "lista słów do podświetlania oddzielona przecinkami (porównanie wrażliwe na " "wielkość znaków, słowa mogą się zaczynać lub kończyć \"*\" dla częściowego " "dopasowania)" +#, fuzzy msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "wyrażenie regularne używane do sprawdzenia, czy wiadomość posiada " "podświetlenie czy nie, przynajmniej jeden dopasowany ciąg musi być otoczony " @@ -4499,6 +4506,7 @@ msgstr "ignoruje nicki/hosty z serwera lub kanałów" msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all" msgstr "list || add [re:]<nick> [<serwer> [<kanał>]] || del <numer>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all ignores\n" " add: add an ignore\n" @@ -4510,6 +4518,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4660,10 +4671,12 @@ msgstr "wyświetla kanały i ich tematy" msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" msgstr "[<kanał>[,<kanał>...]] [<serwer>] [-re <regex>]" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5723,6 +5736,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "ukryj hasło wyświetlane przez nickserv" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -7474,7 +7517,8 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "kolor statusu \"disconnected\"" msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" @@ -7612,6 +7656,7 @@ msgstr "" "list|listdefault || add <nazwa> <modyfikatory> <grupy> <regex> || del " "<nazwa>|-all [<nazwa>...] || default -yes" +#, fuzzy msgid "" " list: list all rmodifiers\n" "listdefault: list default rmodifiers\n" @@ -7620,7 +7665,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 49ceb5535..c00ad272c 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-25 22:56+0100\n" "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1249,6 +1249,7 @@ msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<nome>] || add <nome> <buffer>[,<buffer>...] " "<tags> <regex> || del <nome>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all filters\n" " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" @@ -1273,6 +1274,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2418,19 +2421,24 @@ msgstr "" "(esta opção é desabilitada por padrão porque pode causar sérios problemas de " "visualização" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "lista separada por vírgulas de palavras a serem destacadas (comparação sem " "levar em conta maiúscula/minúscula, palavras podem começar ou terminar com " "\"*\" para coincidências parciais)" +#, fuzzy msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "expressão regular usada para verificar se a mensagem tem destaque ou não, " "pelo menos uma correspondência na string precisa ser envolta por caracteres " @@ -4318,6 +4326,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4428,7 +4439,8 @@ msgstr "[<canal>[,<canal>...]] [<servidor>] [-re <expressão_regular>]" msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5315,6 +5327,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "ocultar senha exibida pelo nickserv" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -6994,8 +7036,10 @@ msgstr "cor do texto para o status \"autenticação falhou\"" msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "cor do texto para o status \"desconectado\"" +#, fuzzy msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" "expressão regular com IPs permitidos a usar o relay, por exemplo: \"^" @@ -7145,7 +7189,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-07 09:24+0100\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1162,6 +1162,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2040,9 +2042,12 @@ msgid "" "because it can cause serious display bugs)" msgstr "" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "разделённый запятыми список подсвечиваемых слов (регистр учитывается, слова " "могут начинаться или кончаться \"*\" для неполного соответствия)" @@ -2050,8 +2055,9 @@ msgstr "" msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" #, fuzzy @@ -3993,6 +3999,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4119,7 +4128,8 @@ msgstr "[канал[,канал] [сервер]]" msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5181,6 +5191,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "скрывать пароль, отображаемый nickserv'ом" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -6901,7 +6941,8 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "цвет \"соединения\" в окне DCC" msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" @@ -7044,7 +7085,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot index 9b4747222..02b2b6d6b 100644 --- a/po/weechat.pot +++ b/po/weechat.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-15 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1004,6 +1004,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -1779,15 +1781,18 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" msgid "" @@ -3516,6 +3521,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -3622,7 +3630,8 @@ msgstr "" msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -4447,6 +4456,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -6021,7 +6060,8 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "" msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" @@ -6156,7 +6196,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" |