diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 64 |
1 files changed, 56 insertions, 8 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-18 13:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-01-22 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-16 22:33+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1227,6 +1227,7 @@ msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<name>] || add <name> <buffer>[,<buffer>...] " "<tags> <regex> || del <name>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all filters\n" " enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" @@ -1251,6 +1252,8 @@ msgid "" "'\\!' to start with '!')\n" " - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" +" - regex are case insensitive, they can start by \"(?-i)\" to become " +"case sensitive\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" "\n" @@ -2560,19 +2563,24 @@ msgstr "" "anderen Applikation nicht umgebrochen wird (diese Option ist standardmäßig " "deaktiviert, da es zu schwerwiegenden Grafikfehlern kommen kann)" +#, fuzzy msgid "" -"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " -"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +"comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " +"\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" +"\"" msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter (Groß-/" "Kleinschreibung wird nicht beachtet. Die Schlagwörter können mit \"*\", als " "Joker, beginnen oder enden)" +#, fuzzy msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " -"\"_\" or \"|\"), regular expression is case sensitive, example: \"FlashCode|" -"flashy\"" +"\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" +"FlashCode|flashy\"" msgstr "" "Suchmuster (regulärer Ausdrück) dass genutzt werden soll um zu überprüfen ob " "eine Nachricht ein Highlight enthält oder nicht. Mindestens eine " @@ -4676,6 +4684,7 @@ msgstr "Ignoriert Nicks/Hosts von Channels oder Servern" msgid "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all" msgstr "list || add [re:]<nick> [<server> [<channel>]] || del <number>|-all" +#, fuzzy msgid "" " list: list all ignores\n" " add: add an ignore\n" @@ -4687,6 +4696,9 @@ msgid "" " server: internal server name where ignore is working\n" " channel: channel name where ignore is working\n" "\n" +"Note: the regular expression can start with \"(?-i)\" to become case " +"sensitive.\n" +"\n" "Examples:\n" " ignore nick \"toto\" everywhere:\n" " /ignore add toto\n" @@ -4838,10 +4850,12 @@ msgstr "Channels mit ihrem Thema auflisten" msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" msgstr "[<channel>[,<channel>...]] [<server>] [-re <regex>]" +#, fuzzy msgid "" "channel: channel to list\n" " server: server name\n" -" regex: regular expression used to filter results\n" +" regex: regular expression used to filter results (case insensitive, can " +"start by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" "\n" "Examples:\n" " list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" @@ -5941,6 +5955,36 @@ msgid "hide password displayed by nickserv" msgstr "Von NickServ angezeigte Passwörter verstecken" msgid "" +"comma separated list of words to highlight in server buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in channel buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight in private buffers (case " +"insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " +"sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value), these words are added to buffer local variable " +"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current " +"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: " +"\"$nick\", \"(?-i)$nick\"" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" @@ -7774,8 +7818,10 @@ msgstr "Textfarbe für Status: \"Authentifizierung gescheitert\"" msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "Textfarbe für Status: \"Verbindung getrennt\"" +#, fuzzy msgid "" -"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"regular expression with IPs allowed to use relay (case insensitive, use \"(?-" +"i)\" at beginning to make it case sensitive), example: \"^(123.45.67.89|" "192.160.*)$\"" msgstr "" "regulärer Ausdruck für IP Adressen die auf das Relay zugreifen dürfen, " @@ -7920,6 +7966,7 @@ msgstr "" "list|listdefault || add <name> <modifiers> <groups> <regex> || del <name>|-" "all [<name>...] || default -yes" +#, fuzzy msgid "" " list: list all rmodifiers\n" "listdefault: list default rmodifiers\n" @@ -7928,7 +7975,8 @@ msgid "" " modifiers: comma separated list of modifiers\n" " groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " "to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" -" regex: regular expression\n" +" regex: regular expression (case insensitive, can start by \"(?-i)\" to " +"become case sensitive)\n" " del: delete a rmodifier\n" " -all: delete all rmodifiers\n" " default: restore default rmodifiers\n" |