diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 111 |
1 files changed, 11 insertions, 100 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-05 15:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-31 14:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Russian\n" @@ -311,15 +311,6 @@ msgstr "команда users отключена" msgid "Filter \"%s\" deleted" msgstr "команда users отключена" -#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s internal commands:" -msgstr "Внутренние команды %s:\n" - -#, fuzzy -msgid "Other commands:" -msgstr "Внутренние команды %s:\n" - #, fuzzy, c-format msgid "Option \"%s%s%s\":" msgstr "Ники %s%s%s: %s[" @@ -1116,15 +1107,17 @@ msgstr "" msgid "display help about commands and options" msgstr "отобразить помощь по командам" -#, fuzzy -msgid "<command> || <option>" -msgstr "[команда]" +msgid "-list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]] || <command> || <option>" +msgstr "" -#, fuzzy msgid "" -"command: a command name\n" -" option: an option name (use /set to see list)" -msgstr "команда: название команды WeeChat или IRC" +" -list: list commands, by plugin (without argument, this list is " +"displayed)\n" +"-listfull: list commands with description, by plugin\n" +" plugin: list commands for this plugin\n" +" command: a command name\n" +" option: an option name (use /set to see list)" +msgstr "" msgid "show buffer command history" msgstr "показать историю буфера команд" @@ -7071,85 +7064,3 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Pointer" msgstr "минута" - -#~ msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server" -#~ msgstr "" -#~ "пользователь/пароль: используется для получения привилегий на текущем IRC-" -#~ "сервере" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "list|listfull [<name>] || load <filename> || reload|unload <name> || " -#~ "autoload" -#~ msgstr "" -#~ "[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload " -#~ "[имя]] | [unload [имя]]" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "сообщение" - -#~ msgid "" -#~ "[list [name]] | [listfull [name]] | [load filename] | [autoload] | " -#~ "[reload [name]] | [unload [name]]" -#~ msgstr "" -#~ "[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload " -#~ "[имя]] | [unload [имя]]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[<channel>[,<channel>]] [<message>]" -#~ msgstr "[канал[,канал]] [сообщение]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[<channel>[,<channel>]] [<part_message>]" -#~ msgstr "[канал[,канал]] [сообщение]" - -#~ msgid "" -#~ " channel: channel name for cycle\n" -#~ "part_message: part message (displayed to other users)" -#~ msgstr "" -#~ " канал: целевой канал\n" -#~ "сообщение: причина покидания (отображается другим пользователям)" - -#~ msgid "action [nickname [file]]" -#~ msgstr "действие [ник [файл]]" - -#~ msgid "[nickname [nickname]]" -#~ msgstr "[ник [ник]]" - -#~ msgid "[-all | servername [servername ...]]" -#~ msgstr "[-all | сервер [сервер ...]]" - -#~ msgid "" -#~ " -all: disconnect from all servers\n" -#~ "servername: server name to disconnect" -#~ msgstr "" -#~ " -all: отключиться от всех серверов\n" -#~ "сервер: название сервера для отключения" - -#~ msgid "nickname comment" -#~ msgstr "комментарий к нику" - -#~ msgid "" -#~ "nickname: nickname\n" -#~ " comment: comment for kill" -#~ msgstr "" -#~ " ник: целевой ник\n" -#~ "комментарий: причина убийства" - -#~ msgid "nickname [nickname]" -#~ msgstr "ник [ник]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[option]" -#~ msgstr "[команда]" - -#~ msgid "text" -#~ msgstr "текст" - -#, fuzzy -#~ msgid "[text]" -#~ msgstr "текст" - -#, fuzzy -#~ msgid "set a buffer property" -#~ msgstr "поиск текста в истории буфера" |