diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 42 |
1 files changed, 24 insertions, 18 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@ # WeeChat: fast and light chat environment for many operating systems. -# Copyright (c) 2003-2007 FlashCode <flashcode@flashtux.org> +# Copyright (c) 2003-2008 FlashCode <flashcode@flashtux.org> # This file is distributed under the same license as the WeeChat package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-18 17:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-02 12:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -16,9 +16,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,608,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"%s (c) Copyright 2003-2007, compiled on %s %s\n" +"%s (c) Copyright 2003-2008, compiled on %s %s\n" "Developed by FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s" msgstr "" "%s (c) Copyright 2003-2007, собран %s %s\n" @@ -153,10 +153,6 @@ msgstr "(hotlist: подсвечивание + сообщения)\n" msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))" msgstr "(хотлист: подсвечивание + сообщения + входы/выходы (всё))\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command" -msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n" - #. TRANSLATORS: %s is "WeeChat" #, fuzzy, c-format msgid "%s internal commands:" @@ -315,6 +311,10 @@ msgid " (no plugin)" msgstr " (нет pluginа)\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command" +msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%sError: wrong argument count for \"%s\" command" msgstr "%s некорректное количество аргументов команды \"%s\"\n" @@ -539,14 +539,17 @@ msgstr "" msgid "print debug messages" msgstr "выводить отладочные сообщения" -msgid "dump | buffer | windows" +#, fuzzy +msgid "dump | buffer | windows | text" msgstr "dump | buffer | windows" +#, fuzzy msgid "" " dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when " "WeeChat crashes)\n" " buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file\n" -"windows: display windows tree" +"windows: display windows tree\n" +" text: send \"debug\" signal with \"text\" as argument" msgstr "" " dump: сохранить дамп памяти в журнал WeeChat (аналогично дампу при крахе " "WeeChat)\n" @@ -1190,6 +1193,10 @@ msgid "background color for nicklist" msgstr "фон ников" #, fuzzy +msgid "text color for groups in nicklist" +msgstr "цвет ника" + +#, fuzzy msgid "text color for away nicknames" msgstr "цвет отошедших ников" @@ -3599,11 +3606,11 @@ msgid "%s%s: \"%s\" command received without host or channel" msgstr "%s \"%s\" команда получена без хоста или канала\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s %s(%s%s%s)" +msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s покинул %s%s" -#, c-format -msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s покинул %s%s" #, fuzzy, c-format @@ -3647,7 +3654,7 @@ msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" msgstr "%s неизвестный режим DCC CHAT получен от " #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit %s(%s%s%s)" +msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has quit %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s вышел" #, fuzzy, c-format @@ -3763,10 +3770,6 @@ msgstr " пользователем %s%s" msgid "%s%s%s on %s%s%s %s %s %s%s@%s %s(%s%s%s)" msgstr "%sна %s%s%s/%s%s%s:%s игнорирует %s%s%s с %s%s\n" -#, c-format -msgid "Nicks %s%s%s: %s[" -msgstr "Ники %s%s%s: %s[" - #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"" msgstr "%s не могу создать ник \"%s\" для канала \"%s\"\n" @@ -4050,6 +4053,9 @@ msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" msgid "Saving plugins configuration to disk" msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" +#~ msgid "Nicks %s%s%s: %s[" +#~ msgstr "Ники %s%s%s: %s[" + #, fuzzy #~ msgid "%s%s: error sending data to IRC server" #~ msgstr "%s ошибка при отправке данных IRC серверу\n" |