diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 27 |
1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-05 14:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-07 18:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -370,12 +370,12 @@ msgstr "Справка недоступна, \"%s\" не является ком msgid "Buffer command history:" msgstr "показать историю буфера команд" -#, fuzzy, c-format -msgid "New key binding: %s%s => %s%s" -msgstr "Новая комбинация клавиш: %s" - #, fuzzy -msgid "Key bindings:" +msgid "No key binding defined" +msgstr "Сокращения не заданы.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Key bindings (%d):" msgstr "Комбинации клавиш:\n" #, fuzzy @@ -388,6 +388,12 @@ msgstr "" "%s аргумент \"-yes\" необходим для сброса ключей (в целях безопасности)\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%d new key added" +msgid_plural "%d new keys added" +msgstr[0] "Игнорирования не заданы.\n" +msgstr[1] "Игнорирования не заданы.\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Key \"%s\" unbound" msgstr "Клавиша \"%s\" не привязана\n" @@ -993,7 +999,7 @@ msgid "bind/unbind keys" msgstr "установить/снять клавиши" #, fuzzy -msgid "[key [command [args]]] | [unbind key] | [reset -yes]" +msgid "[key [command [args]]] | [unbind key] | [reset -yes] | [missing]" msgstr "" "[клавиша [функция/команда]] [unbind клавиша] [функции] [call функция " "[\"аргументы\"]] [reset -yes]" @@ -1003,7 +1009,8 @@ msgid "" " key: display or bind this key to a command\n" " unbind: unbind a key\n" " reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal " -"bindings (use carefully!)" +"bindings (use carefully!)\n" +" missing: add missing keys (using default bindings)" msgstr "" " клавиша: отобразить или назначить этой клавише функцию или команду " "(начинающуюся на \"/\")\n" @@ -2066,6 +2073,10 @@ msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist" msgstr "%s не могу добавить буфер в хотлист\n" #, fuzzy, c-format +msgid "New key binding: %s%s => %s%s" +msgstr "Новая комбинация клавиш: %s" + +#, fuzzy, c-format msgid "Error: unable to bind key \"%s\"" msgstr "%s не могу установить клавишу \"%s\"\n" |