diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 38 |
1 files changed, 37 insertions, 1 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-27 14:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-28 17:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -3784,6 +3784,23 @@ msgstr "" " 最小限表示を 2 秒間有効にする:\n" " /window bare 2" +#, fuzzy +#| msgid "fset options" +msgid "system actions" +msgstr "fset オプション" + +msgid "get rlimit|rusage || suspend" +msgstr "" + +msgid "" +" get: display system info\n" +" rlimit: display resource limits (see /help weechat.startup.sys_rlimit and " +"\"man getrlimit\")\n" +" rusage: display resource usage (see \"man getrusage\")\n" +"suspend: suspend WeeChat and go back to the shell, by sending signal SIGTSTP " +"to the WeeChat process" +msgstr "" + #, c-format msgid "%sToo few arguments for command \"%s%s%s\" (help on command: /help %s)" msgstr "" @@ -5910,6 +5927,25 @@ msgstr "" "%sエラー: リソース \"%s\" は定義されていません (/help weechat.startup." "sys_rlimit を参照してください)" +#, fuzzy +#| msgid "Memory usage (see \"man mallinfo\" for help):" +msgid "Resource limits (see \"man getrlimit\" for help):" +msgstr "メモリ使用量 (ヘルプを見るには \"man mallinfo\" を参照してください):" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sUnable to get resource limit \"%s\": error %d %s" +msgstr "%sエラー: リソース \"%s\" を %s に制限できません: エラー %d %s" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: error: dictionary \"%s\" is not available on your system" +msgid "System function \"%s\" is not available" +msgstr "%s: エラー: 辞書 \"%s\" がシステム上に見つかりません" + +#, fuzzy +#| msgid "Memory usage (see \"man mallinfo\" for help):" +msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):" +msgstr "メモリ使用量 (ヘルプを見るには \"man mallinfo\" を参照してください):" + #, c-format msgid "" "Warning: the %d color pairs are used, do \"/color reset\" to remove unused " |