diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 46 |
1 files changed, 17 insertions, 29 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-13 10:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 11:25+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-16 10:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:21+0100\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" "Language: ja\n" @@ -2530,6 +2530,7 @@ msgstr "" msgid "manage windows" msgstr "ウィンドウの操作" +#, fuzzy msgid "" "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|" "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || " @@ -2538,7 +2539,7 @@ msgid "" "|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|" "scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|" "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window " -"<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>]" +"<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>] || bare [<delay>]" msgstr "" "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <number>] || <number> || splith|" "splitv [-window <number>] [<pct>] || resize [-window <number>] [+/-]<pct> || " @@ -2549,6 +2550,7 @@ msgstr "" "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window " "<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>]" +#, fuzzy msgid "" " list: list opened windows (without argument, this list is " "displayed)\n" @@ -2585,6 +2587,8 @@ msgid "" " swap: swap buffers of two windows (with optional direction for " "target window)\n" " zoom: zoom on window\n" +" bare: toggle bare display (with optional delay in milliseconds for " +"automatic return to standard display mode)\n" "\n" "For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new " "window, computed with current window as size reference. For example 25 means " @@ -3371,6 +3375,16 @@ msgstr "" msgid "string displayed after prefix" msgstr "プレフィックスの後ろに表示される文字列" +msgid "exit the bare display mode on any changes in input" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"time format in bare display mode (see man strftime for date/time specifiers)" +msgstr "" +"\"time\" バーアイテムの時間フォーマット (日付/時間指定子は strftime の man を" +"参照)" + msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line" msgstr "最初の未読行を表示するマーカー (line か char) をバッファ内で使用" @@ -10589,29 +10603,3 @@ msgstr "タイプ" msgid "Constants" msgstr "定数" - -#~ msgid "%s%s: error with server from URL (\"%s\"), ignored" -#~ msgstr "%s%s: URL (\"%s\") のサーバでエラー、無視しました" - -#~ msgid "%s%s: unable to create server \"%s\"" -#~ msgstr "%s%s: サーバ \"%s\" に接続できません" - -#~ msgid "%s%s: error creating new server \"%s\"" -#~ msgstr "%s%s: 新しいサーバ \"%s\" の作成中にエラー" - -#~ msgid "" -#~ "hotlist sort type (group_time_asc (default), group_time_desc, " -#~ "group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc)" -#~ msgstr "" -#~ "ホットリストのソートタイプ (group_time_asc (デフォルト)、group_time_desc、" -#~ "group_number_asc、group_number_desc、number_asc、number_desc)" - -#~ msgid "store layout on exit (buffers, windows, or both)" -#~ msgstr "終了時にレイアウトを保存します (バッファ、ウィンドウ、両方)" - -#~ msgid "No layout saved" -#~ msgstr "レイアウトが保存されていません" - -#, fuzzy -#~ msgid "%sgnutls: fingerprint does NOT match" -#~ msgstr "%sgnutls: 証明書内のホストネームは \"%s\" とマッチしません" |