diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 137 |
1 files changed, 10 insertions, 127 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-05 15:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Italian\n" @@ -300,14 +300,6 @@ msgstr "Tutti i filtri sono stati eliminati" msgid "Filter \"%s\" deleted" msgstr "Filtro \"%s\" eliminato" -#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat" -#, c-format -msgid "%s internal commands:" -msgstr "comandi interni di %s:" - -msgid "Other commands:" -msgstr "Altri comandi:" - #, c-format msgid "Option \"%s%s%s\":" msgstr "Opzione \"%s%s%s\":" @@ -1205,16 +1197,17 @@ msgstr "" msgid "display help about commands and options" msgstr "visualizza l'aiuto su comandi e opzioni" -#, fuzzy -msgid "<command> || <option>" -msgstr "[comando | opzione]" +msgid "-list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]] || <command> || <option>" +msgstr "" msgid "" -"command: a command name\n" -" option: an option name (use /set to see list)" +" -list: list commands, by plugin (without argument, this list is " +"displayed)\n" +"-listfull: list commands with description, by plugin\n" +" plugin: list commands for this plugin\n" +" command: a command name\n" +" option: an option name (use /set to see list)" msgstr "" -"comando: nome comando\n" -"opzione: nome opzione (utilizza /set per vedere l'elenco)" msgid "show buffer command history" msgstr "mostra la cronologia dei comandi del buffer" @@ -7588,113 +7581,3 @@ msgstr "Tabella hash (output)" msgid "Pointer" msgstr "Puntatore" - -#, fuzzy -#~ msgid "char used to draw read marker line" -#~ msgstr "carattere usato per nascondere parte di una stringa" - -#~ msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server" -#~ msgstr "" -#~ "utente/password: utilizzata per ottenere i privilegi sul server IRC " -#~ "corrente" - -#~ msgid "" -#~ "file: configuration file to save\n" -#~ "\n" -#~ "Without argument, all files (WeeChat and plugins) are saved." -#~ msgstr "" -#~ "file: file di configurazione da salvare\n" -#~ "\n" -#~ "Senza argomento, tutti i file (WeeChat e plugin) verranno salvati." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "list|listfull [<name>] || load <filename> || reload|unload <name> || " -#~ "autoload" -#~ msgstr "" -#~ "[list [nome]] | [listfull [nome]] | [load file] | [autoload] | [reload " -#~ "[nome]] | [unload [nome]]" - -#~ msgid "This command is used by key bindings or plugins." -#~ msgstr "Questo comando è utilizzato da combinazioni di tasti o plugin." - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "messaggio" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "filename: script (file) to load\n" -#~ " name: a script name (name used in call to \"register\" function)\n" -#~ "\n" -#~ "Without argument, this command lists all loaded scripts." -#~ msgstr "" -#~ "nome_file: file script da attivare\n" -#~ " nome: il nome dello script\n" -#~ "\n" -#~ "Senza argomenti, il comando elenca tutti gli script attivati" - -#~ msgid "" -#~ "[list [name]] | [listfull [name]] | [load filename] | [autoload] | " -#~ "[reload [name]] | [unload [name]]" -#~ msgstr "" -#~ "[list [nome]] | [listfull [nome]] | [load file] | [autoload] | [reload " -#~ "[nome]] | [unload [nome]]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[<channel>[,<channel>]] [<message>]" -#~ msgstr "[canale[,canale]] [messaggio]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[<channel>[,<channel>]] [<part_message>]" -#~ msgstr "[canale[,canale]] [messaggio]" - -#~ msgid "" -#~ " channel: channel name for cycle\n" -#~ "part_message: part message (displayed to other users)" -#~ msgstr "" -#~ " canale: nome canale per il ciclo\n" -#~ "messaggio: messaggio di uscita (mostrato agli altri utenti)" - -#~ msgid "action [nickname [file]]" -#~ msgstr "azione [nick] [file]]" - -#~ msgid "[nickname [nickname]]" -#~ msgstr "[nick [nick]]" - -#~ msgid "[-all | servername [servername ...]]" -#~ msgstr "[-all | nome_server [nome_server ...]]" - -#~ msgid "" -#~ " -all: disconnect from all servers\n" -#~ "servername: server name to disconnect" -#~ msgstr "" -#~ " -all: disconnetti da tutti i server\n" -#~ "nome_server: nome del server da cui disconnettersi" - -#~ msgid "nickname comment" -#~ msgstr "nick commento" - -#~ msgid "" -#~ "nickname: nickname\n" -#~ " comment: comment for kill" -#~ msgstr "" -#~ " nick: nick\n" -#~ "commento: commento per il kill" - -#~ msgid "nickname [nickname]" -#~ msgstr "nick [nick]" - -#~ msgid "[option]" -#~ msgstr "[opzione]" - -#~ msgid "text" -#~ msgstr "testo" - -#~ msgid "[text]" -#~ msgstr "[testo]" - -#~ msgid "set a buffer property" -#~ msgstr "imposta una proprietà del buffer" - -#~ msgid "property value" -#~ msgstr "valore della proprietà" |