diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 20 |
1 files changed, 14 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-03 12:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-25 10:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:02+0100\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -11806,12 +11806,12 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"compression level for packets sent to client with WeeChat protocol (0 = " -"disable compression, 1 = low compression ... 9 = best compression)" +"compression of messages sent to clients with \"weechat\" protocol: 0 = " +"disable compression, 1 = low compression / fast ... 100 = best compression / " +"slow; the value is a percentage converted to 1-9 for zlib and 1-19 for zstd; " +"the default value is recommended, it offers a good compromise between " +"compression and speed" msgstr "" -"livello di compressione per i pacchetti inviati al client con il protocollo " -"WeeChat (0 = disabilita compressione, 1 = compressione bassa ... 9 = " -"compressione migliore)" msgid "" "listen on IPv6 socket by default (in addition to IPv4 which is default); " @@ -13814,3 +13814,11 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente" + +#~ msgid "" +#~ "compression level for packets sent to client with WeeChat protocol (0 = " +#~ "disable compression, 1 = low compression ... 9 = best compression)" +#~ msgstr "" +#~ "livello di compressione per i pacchetti inviati al client con il " +#~ "protocollo WeeChat (0 = disabilita compressione, 1 = compressione " +#~ "bassa ... 9 = compressione migliore)" |