diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 67 |
1 files changed, 52 insertions, 15 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weechat 0.31-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-03 15:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-03 15:25+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2800,10 +2800,6 @@ msgid "%s%s: cannot allocate new channel" msgstr "%s%s: impossibile allocare un nuovo canale" #, c-format -msgid "%s%s: cannot find nick for sending message" -msgstr "%s%s: impossibile trovare il nick per l'invio del messaggio" - -#, c-format msgid "%s: future away: %s" msgstr "%s: prossima assenza: %s" @@ -3017,23 +3013,49 @@ msgstr "[obiettivo]" msgid "target: server" msgstr "destinazione: server" -msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers" +#, fuzzy +msgid "execute a command on all channels of all connected servers" msgstr "invia un comando CTCP per tutti i canali dei server connessi" -msgid "message" -msgstr "messaggio" +msgid "[-current] [-exclude=channel[,channel...]] command [arguments]" +msgstr "" -msgid "message: message to send" -msgstr "messaggio: messaggio da inviare" +msgid "" +" -current: execute command for channels of curent server only\n" +" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of " +"channel name, to exclude many channels)\n" +" command: command to execute\n" +"arguments: arguments for command\n" +"\n" +"Examples:\n" +" execute '/me is testing' on all channels:\n" +" /allchan me is testing\n" +" say 'hello' everywhere but not on #weechat:\n" +" /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n" +" say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with " +"#linux:\n" +" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello" +msgstr "" -msgid "send message to all channels of all connected servers" +#, fuzzy +msgid "execute a command on all connected servers" msgstr "invia un messaggio a tutti i canali di tutti dei server connessi" -msgid "text" -msgstr "testo" +msgid "[-exclude=server[,server...]] command [arguments]" +msgstr "" -msgid "text: text to send" -msgstr "testo: testo da inviare" +msgid "" +" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of " +"server name, to exclude many servers)\n" +" command: command to execute\n" +"arguments: arguments for command\n" +"\n" +"Examples:\n" +" change nick on all servers:\n" +" /allserv nick newnick\n" +" set away on all servers:\n" +" /allserv away I'm away" +msgstr "" msgid "toggle away status" msgstr "attiva/disattiva lo stato di assenza" @@ -3360,6 +3382,12 @@ msgstr "" msgid "send a CTCP action to the current channel" msgstr "invia un'azione CTCP al canale corrente" +msgid "message" +msgstr "messaggio" + +msgid "message: message to send" +msgstr "messaggio: messaggio da inviare" + msgid "change channel or user mode" msgstr "cambia modalità canale o utente" @@ -3855,6 +3883,9 @@ msgstr "" "invia un messaggio a tutti gli utenti attualmente connessi che hanno " "impostato la modalità 'w'" +msgid "text" +msgstr "testo" + msgid "text to send" msgstr "testo da inviare" @@ -5963,6 +5994,12 @@ msgstr "%s%s: impossibile impostare l'opzione \"nonblock\" per il socket" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s" +#~ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message" +#~ msgstr "%s%s: impossibile trovare il nick per l'invio del messaggio" + +#~ msgid "text: text to send" +#~ msgstr "testo: testo da inviare" + #, fuzzy #~ msgid "%s%s: error creating msgbuffer \"%s\" => \"%s\"" #~ msgstr "" |