diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 54 |
1 files changed, 41 insertions, 13 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-21 12:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-06 22:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-15 19:37+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7389,18 +7389,6 @@ msgstr "%s%s: autenticazione fallita con il client %s%s%s (%s,%s)" msgid "%s: disconnected from client %s%s%s (%s.%s)" msgstr "%s: disconnesso dal client %s%s%s (%s,%s)" -#, c-format -msgid "%s%s: not enough memory for parsing message" -msgstr "%s%s: memoria non sufficiente per verificare il messaggio" - -#, c-format -msgid "%s%s: error sending data to client: %s" -msgstr "%s%s: errore durante l'invio dei dati al client: %s" - -#, c-format -msgid "%s%s: error sending data to client %s" -msgstr "%s%s: errore nell'invio dei dati al client %s" - msgid "Clients for relay:" msgstr "Client per relay:" @@ -7536,6 +7524,11 @@ msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "colore del testo per lo status \"disconnesso\"" msgid "" +"regular expression with IPs allowed to use relay, example: \"^(123.45.67.89|" +"192.160.*)$\"" +msgstr "" + +msgid "" "address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use " "\"127.0.0.1\" to allow connections from local machine only)" msgstr "" @@ -7543,6 +7536,11 @@ msgstr "" "interfacce, usare \"127.0.0.1\" per consentire le connessioni solo dalla " "macchina locale)" +msgid "" +"compression level for packets sent to client with WeeChat protocol (0 = " +"disable compression, 1 = low compression ... 9 = best compression)" +msgstr "" + msgid "maximum number of clients connecting to a port" msgstr "numero massimo di client connessi ad una porta" @@ -7570,6 +7568,10 @@ msgstr "%s: socket chiuso per %s.%s (porta %d)" msgid "%s%s: cannot accept client on port %d (%s.%s)" msgstr "%s%s: impossibile accettare il client sulla porta \"%d\" (%s.%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: IP address \"%s\" not allowed for relay" +msgstr "%s%s: indirizzo \"%s\" non trovato" + #, c-format msgid "%s%s: error with \"bind\" on port %d (%s.%s)" msgstr "%s%s: errore con \"bind\" sulla porta %d (%s.%s)" @@ -7583,6 +7585,32 @@ msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port" msgstr "%s%s: memoria non sufficiente per l'ascolto su una nuova porta" #, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for parsing message" +msgstr "%s%s: memoria non sufficiente per verificare il messaggio" + +#, c-format +msgid "%s%s: error sending data to client: %s" +msgstr "%s%s: errore durante l'invio dei dati al client: %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error sending data to client %d (%s)" +msgstr "%s%s: errore nell'invio dei dati al client %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: failed to execute command \"%s\" for client %d" +msgstr "" +"%s%s: impossibile verificare il comando \"%s\" (per favore segnalare agli " +"sviluppatori):" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: too few arguments received from client %d for command \"%s" +"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" +msgstr "" +"%s%s: pochi argomenti ricevuti dal server IRC per il comando \"%s" +"\" (ricevuti: %d argomenti, attesi: %d come minimo)" + +#, c-format msgid "%s%s: error compiling regular expression \"%s\"" msgstr "%s%s: errore nella compilazione dell'espressione regolare \"%s\"" |