diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 84 |
1 files changed, 58 insertions, 26 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-06-21 18:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-21 18:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-07-20 22:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-20 22:18+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -7855,19 +7855,25 @@ msgstr "" "exécuter une commande sur tous les canaux de tous les serveurs connectés" msgid "" -"[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] || [-" -"current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>]" +"[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-current] -" +"include=<channel>[,<channel>...] <command>" msgstr "" -"[-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <commande> [<paramètres>] || [-" -"current] [-include=<canal>[,<canal>...]] <commande> [<paramètres>]" +"[-current] [-exclude=<canal>[,<canal>...]] <commande> || [-current] [-" +"include=<canal>[,<canal>...]] <commande>" msgid "" " -current: execute command for channels of current server only\n" " -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n" " -include: include only some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n" " command: command to execute\n" -"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and " -"$server are replaced by their value)\n" +"\n" +"Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following " +"variables are replaced:\n" +" $server server name\n" +" $channel channel name\n" +" $nick nick on server\n" +" ${irc_server.xxx} variable xxx in server\n" +" ${irc_channel.xxx} variable xxx in channel\n" "\n" "Examples:\n" " execute '/me is testing' on all channels:\n" @@ -7887,8 +7893,14 @@ msgstr "" " -include : inclure seulement certains canaux (le caractère joker \"*\" est " "autorisé)\n" " commande : commande à exécuter\n" -"paramètres : paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, " -"$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n" +"\n" +"La commande et les paramètres sont évalués (voir /help eval), les variables " +"suivantes sont remplacées :\n" +" $server nom du serveur\n" +" $channel nom du canal\n" +" $nick pseudo sur le serveur\n" +" ${irc_server.xxx} variable xxx dans le serveur\n" +" ${irc_channel.xxx} variable xxx dans le canal\n" "\n" "Exemples :\n" " exécuter '/me teste' sur tous les canaux :\n" @@ -7907,19 +7919,25 @@ msgstr "" "connectés" msgid "" -"[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] || [-" -"current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>]" +"[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> || [-current] -" +"include=<nick>[,<nick>...] <command>" msgstr "" -"[-current] [-exclude=<pseudo>[,<pseudo>...]] <commande> [<paramètres>] || [-" -"current] [-include=<pseudo>[,<pseudo>...]] <commande> [<paramètres>]" +"[-current] [-exclude=<pseudo>[,<pseudo>...]] <commande> || [-current] [-" +"include=<pseudo>[,<pseudo>...]] <commande>" msgid "" " -current: execute command for private buffers of current server only\n" " -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n" " -include: include only some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n" " command: command to execute\n" -"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and " -"$server are replaced by their value)\n" +"\n" +"Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following " +"variables are replaced:\n" +" $server server name\n" +" $channel channel name\n" +" $nick nick on server\n" +" ${irc_server.xxx} variable xxx in server\n" +" ${irc_channel.xxx} variable xxx in channel\n" "\n" "Examples:\n" " execute '/me is testing' on all private buffers:\n" @@ -7940,8 +7958,14 @@ msgstr "" " -include : inclure seulement certains pseudos (le caractère joker \"*\" " "est autorisé)\n" " commande : commande à exécuter\n" -"paramètres : paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, " -"$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n" +"\n" +"La commande et les paramètres sont évalués (voir /help eval), les variables " +"suivantes sont remplacées :\n" +" $server nom du serveur\n" +" $channel nom du canal\n" +" $nick pseudo sur le serveur\n" +" ${irc_server.xxx} variable xxx dans le serveur\n" +" ${irc_channel.xxx} variable xxx dans le canal\n" "\n" "Exemples :\n" " exécuter '/me teste' sur tous les tampons privés :\n" @@ -7960,18 +7984,22 @@ msgid "execute a command on all connected servers" msgstr "exécuter une commande sur tous les serveurs connectés" msgid "" -"[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] || -" -"include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>]" +"[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> || -include=<server>[," +"<server>...] <command>" msgstr "" -"[-exclude=<serveur>[,<serveur>...]] <commande> [<paramètres>] || [-" -"include=<serveur>[,<serveur>...]] <commande> [<paramètres>]" +"[-exclude=<serveur>[,<serveur>...]] <commande> || [-include=<serveur>[," +"<serveur>...]] <commande>" msgid "" " -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n" " -include: include only some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n" " command: command to execute\n" -"arguments: arguments for command (special variables $nick, $channel and " -"$server are replaced by their value)\n" +"\n" +"Command and arguments are evaluated (see /help eval), the following " +"variables are replaced:\n" +" $server server name\n" +" $nick nick on server\n" +" ${irc_server.xxx} variable xxx in server\n" "\n" "Examples:\n" " change nick on all servers:\n" @@ -7986,8 +8014,12 @@ msgstr "" " -include : inclure seulement certains serveurs (le caractère joker \"*\" " "est autorisé)\n" " commande : commande à exécuter\n" -"paramètres : paramètres pour la commande (les variables spéciales $nick, " -"$channel et $server sont remplacées par leur valeur)\n" +"\n" +"La commande et les paramètres sont évalués (voir /help eval), les variables " +"suivantes sont remplacées :\n" +" $server nom du serveur\n" +" $nick pseudo sur le serveur\n" +" ${irc_server.xxx} variable xxx dans le serveur\n" "\n" "Exemples :\n" " changer de pseudo sur tous les serveurs :\n" |