diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-03 21:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-03 21:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-07 13:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-07 13:05+0200\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -2716,8 +2716,11 @@ msgstr "taille maximum pour le préfixe (0 = pas de taille maximum)" msgid "min size for prefix" msgstr "taille minimum pour le préfixe" -msgid "display '+' if prefix is truncated" -msgstr "afficher '+' si le préfixe est tronqué" +msgid "" +"char to display if prefix is truncated (must be exactly one char on screen)" +msgstr "" +"caractère à afficher si le préfixe est tronqué (doit être exactement un " +"caractère à l'écran)" msgid "" "prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same " @@ -2734,11 +2737,12 @@ msgstr "" "avec le même numéro (0 = pas de taille maximum)" msgid "" -"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with " -"same number)" +"char to display if buffer name is truncated (when many buffers are merged " +"with same number) (must be exactly one char on screen)" msgstr "" -"afficher '+' si le nom du tampon est tronqué (quand plusieurs tampons sont " -"mélangés avec le même numéro)" +"caractère à afficher si le nom du tampon est tronqué (lorsque plusieurs " +"tampons sont mélangés avec le même numéro) (doit être exactement un " +"caractère à l'écran)" msgid "" "prefix displayed for a message with same nick as previous message: use a " @@ -8675,6 +8679,9 @@ msgstr "Type" msgid "Constants" msgstr "Constantes" +#~ msgid "display '+' if prefix is truncated" +#~ msgstr "afficher '+' si le préfixe est tronqué" + #~ msgid "<nick> <channel>" #~ msgstr "<pseudo> <canal>" |