diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 53 |
1 files changed, 25 insertions, 28 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-05 14:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-05 14:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-07 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-07 18:01+0200\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "%sPas d'aide disponible, \"%s\" n'est pas une commande ou une option" msgid "Buffer command history:" msgstr "Historique des commandes du tampon:" -#, c-format -msgid "New key binding: %s%s => %s%s" -msgstr "Nouvelle touche: %s%s => %s%s" +msgid "No key binding defined" +msgstr "Pas d'association de touche définie" -msgid "Key bindings:" -msgstr "Associations de touches:" +#, c-format +msgid "Key bindings (%d):" +msgstr "Associations de touches (%d):" msgid "Default key bindings restored" msgstr "Touches par défaut restaurées" @@ -364,6 +364,12 @@ msgstr "" "touches (raison de sécurité)" #, c-format +msgid "%d new key added" +msgid_plural "%d new keys added" +msgstr[0] "%d nouvelle touche ajoutée" +msgstr[1] "%d nouvelles touches ajoutées" + +#, c-format msgid "Key \"%s\" unbound" msgstr "Touche \"%s\" supprimée" @@ -1023,19 +1029,23 @@ msgstr "" msgid "bind/unbind keys" msgstr "associer/libérer des touches" -msgid "[key [command [args]]] | [unbind key] | [reset -yes]" -msgstr "[touche [commande [args]]] | [unbind touche] | [reset -yes]" +msgid "[key [command [args]]] | [unbind key] | [reset -yes] | [missing]" +msgstr "" +"[touche [commande [args]]] | [unbind touche] | [reset -yes] | [missing]" msgid "" " key: display or bind this key to a command\n" " unbind: unbind a key\n" " reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal " -"bindings (use carefully!)" +"bindings (use carefully!)\n" +" missing: add missing keys (using default bindings)" msgstr "" " touche: voir ou associer cette touche à une commande\n" " unbind: supprimer l'association à une touche\n" " reset: restaure les touches aux valeurs par défaut et supprime TOUTES " -"les touches personnelles (utiliser avec précaution !)" +"les touches personnelles (utiliser avec précaution !)\n" +" missing: ajoute les touches manquantes (en utilisant les touches par " +"défaut)" msgid "save/apply/reset layout for buffers and windows" msgstr "sauve/applique/réinitialise la disposition des tampons et fenêtres" @@ -2131,6 +2141,10 @@ msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist" msgstr "Erreur: impossible d'ajouter le tampon à la liste des tampons actifs" #, c-format +msgid "New key binding: %s%s => %s%s" +msgstr "Nouvelle touche: %s%s => %s%s" + +#, c-format msgid "Error: unable to bind key \"%s\"" msgstr "Erreur: impossible de créer la touche \"%s\"" @@ -5705,20 +5719,3 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" - -#~ msgid "" -#~ "smart completion for nicks (completes first with last speakers, " -#~ "highlights or both)" -#~ msgstr "" -#~ "complétion intelligente pour les pseudos (complète d'abord avec les " -#~ "personnes qui ont parlé récemment)" - -#~ msgid "" -#~ "partially complete nicks (stop when many nicks found begin with same " -#~ "letters)" -#~ msgstr "" -#~ "complète partiellement les pseudos (stoppe quand plusieurs pseudos " -#~ "trouvés commencent par les mêmes lettres)" - -#~ msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]" -#~ msgstr "[action [args] | nombre | [[serveur] [canal]]]" |