diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-19 10:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-19 10:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-30 17:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-30 17:40+0200\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2378,15 +2378,13 @@ msgstr "%s%s: erreur en création de l'alias \"%s\" => \"%s\"" msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created" msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" créé" -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" - -msgid "No alias found" -msgstr "Aucun alias trouvé." - msgid "List of aliases:" msgstr "Liste des alias:" +#, c-format +msgid "No alias found matching \"%s\"" +msgstr "Pas d'alias trouvé correspondant à \"%s\"" + msgid "No alias defined" msgstr "Aucun alias défini" @@ -2405,7 +2403,7 @@ msgid "[alias_name [command [arguments]]]" msgstr "[nom_alias [commande [paramètres]]]" msgid "" -"alias_name: name of alias\n" +"alias_name: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n" " command: command name (many commands can be separated by semicolons)\n" " arguments: arguments for command\n" "\n" @@ -2416,7 +2414,8 @@ msgid "" "Variables $nick, $channel and $server are replaced by current nick/channel/" "server." msgstr "" -" nom_alias: nom de l'alias\n" +" nom_alias: nom de l'alias (peut démarrer ou se terminer par \"*\" pour une " +"liste d'alias)\n" " commande: nom de la commande (plusieurs commandes peuvent être séparées " "par des point-virgules)\n" "paramètres: paramètres pour la commande\n" @@ -5749,6 +5748,12 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" +#~ msgid "Alias:" +#~ msgstr "Alias:" + +#~ msgid "No alias found" +#~ msgstr "Aucun alias trouvé." + #~ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..." #~ msgstr "" #~ "%s%s: impossible de lire des données sur la socket, déconnexion du " |