diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 68 |
1 files changed, 20 insertions, 48 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-13 10:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-13 10:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-16 10:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 11:21+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "" "|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|" "scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|" "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window " -"<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>]" +"<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>] || bare [<delay>]" msgstr "" "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <numéro>] || <numéro> || splith|" "splitv [-window <numéro>] [<pct>] || resize [-window <numéro>] [+/-]<pct> || " @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "" "|| scroll_horiz [-window <numéro>] [+/-]<valeur>[%] || scroll_up|scroll_down|" "scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|" "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <numéro>] || swap [-window " -"<numéro>] [up|down|left|right] || zoom [-window <numéro>]" +"<numéro>] [up|down|left|right] || zoom [-window <numéro>] || bare [<délai>]" msgid "" " list: list opened windows (without argument, this list is " @@ -2654,6 +2654,8 @@ msgid "" " swap: swap buffers of two windows (with optional direction for " "target window)\n" " zoom: zoom on window\n" +" bare: toggle bare display (with optional delay in milliseconds for " +"automatic return to standard display mode)\n" "\n" "For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new " "window, computed with current window as size reference. For example 25 means " @@ -2706,6 +2708,9 @@ msgstr "" " swap: échanger les tampons de deux fenêtres (avec une direction " "facultative pour la fenêtre cible)\n" " zoom: zoomer sur la fenêtre\n" +" bare: activer/désactiver le more d'affichage dépouillé (avec un " +"délai facultatif en millisecondes pour un retour automatique au mode " +"d'affichage standard)\n" "\n" "Pour splith et splitv, pct est un pourcentage qui représente la taille de la " "nouvelle fenêtre, calculée par rapport à la taille de la fenêtre courante. " @@ -3487,6 +3492,17 @@ msgstr "" msgid "string displayed after prefix" msgstr "chaîne affichée après le préfixe" +msgid "exit the bare display mode on any changes in input" +msgstr "" +"sortir du mode d'affichage dépouillé (\"bare\") sur tout changement dans la " +"ligne de commande" + +msgid "" +"time format in bare display mode (see man strftime for date/time specifiers)" +msgstr "" +"format de date/heure dans l'affichage dépouillé (\"bare\") (voir man " +"strftime pour le format de date/heure)" + msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line" msgstr "" "utiliser un marqueur (ligne ou caractère) sur les tampons pour montrer la " @@ -10979,47 +10995,3 @@ msgstr "Type" msgid "Constants" msgstr "Constantes" - -#~ msgid "%s%s: error with server from URL (\"%s\"), ignored" -#~ msgstr "%s%s: erreur avec le serveur de l'URL (\"%s\"), ignoré" - -#~ msgid "%s%s: unable to create server \"%s\"" -#~ msgstr "%s%s: impossible de créer le serveur \"%s\"" - -#~ msgid "%s%s: error creating new server \"%s\"" -#~ msgstr "%s%s: erreur de création du serveur \"%s\"" - -#~ msgid "" -#~ "hotlist sort type (group_time_asc (default), group_time_desc, " -#~ "group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc)" -#~ msgstr "" -#~ "type de tri pour la liste d'activité (group_time_asc (par défaut), " -#~ "group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, " -#~ "number_desc)" - -#~ msgid "%s: notification deleted" -#~ msgstr "%s: notification supprimée" - -#~ msgid "%snotify: %s%s%s has quit" -#~ msgstr "%snotify: %s%s%s a quitté" - -#~ msgid "No layout saved" -#~ msgstr "Pas de disposition sauvée" - -#~ msgid "%sgnutls: fingerprint does NOT match" -#~ msgstr "%sgnutls: l'empreinte ne correspond PAS" - -#~ msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP" -#~ msgstr "" -#~ "%s%s: impossible de trouver l'adresse pour \"%s\", utilisation de " -#~ "l'adresse IP locale" - -#~ msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" -#~ msgstr "%s%s: connecté à %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" - -#~ msgid "" -#~ "%s: sending file to %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), name: %s (local " -#~ "filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)" -#~ msgstr "" -#~ "%s: envoi fichier à %s (%ld.%ld.%ld.%ld, %s.%s), nom: %s (nom local: %s), " -#~ "%llu octets (protocole: %s)" |