diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 144 |
1 files changed, 10 insertions, 134 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-05 15:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-03 18:59+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-07 17:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n" "Last-Translator: Nils G.\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: \n" @@ -312,14 +312,6 @@ msgstr "Alle Filter wurden gelöscht" msgid "Filter \"%s\" deleted" msgstr "Filter \"%s\" gelöscht" -#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat" -#, c-format -msgid "%s internal commands:" -msgstr "Interne %s Befehle:" - -msgid "Other commands:" -msgstr "Andere Befehle:" - #, c-format msgid "Option \"%s%s%s\":" msgstr "Option \"%s%s%s\":" @@ -1229,17 +1221,17 @@ msgstr "" msgid "display help about commands and options" msgstr "Zeigt eine Hilfe für Befehle und Optionen an" -#, fuzzy -msgid "<command> || <option>" -msgstr "[command | option]" +msgid "-list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]] || <command> || <option>" +msgstr "" msgid "" -"command: a command name\n" -" option: an option name (use /set to see list)" +" -list: list commands, by plugin (without argument, this list is " +"displayed)\n" +"-listfull: list commands with description, by plugin\n" +" plugin: list commands for this plugin\n" +" command: a command name\n" +" option: an option name (use /set to see list)" msgstr "" -"command: Name des Befehls\n" -" option: Name der Option (verwende /set um eine Liste der Optionen " -"anzuzeigen)" msgid "show buffer command history" msgstr "Zeigt den Befehlsverlauf des Buffers" @@ -7762,119 +7754,3 @@ msgstr "Hashtable (Ausgabe)" msgid "Pointer" msgstr "Pointer" - -#, fuzzy -#~ msgid "char used to draw read marker line" -#~ msgstr "" -#~ "Zeichen welches benutzt werden soll um die Eingabe einer Zeichenkette zu " -#~ "verbergen" - -#~ msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server" -#~ msgstr "" -#~ "Benutzername/Passwort: wird verwendet um Sonderrechte auf aktuellem IRC-" -#~ "Server zu erhalten" - -#~ msgid "" -#~ "file: configuration file to save\n" -#~ "\n" -#~ "Without argument, all files (WeeChat and plugins) are saved." -#~ msgstr "" -#~ "Datei: Konfigurationsdatei die gesichert werden soll\n" -#~ "\n" -#~ "sollte keine Datei angegeben werden, dann werden alle Konfigurationen " -#~ "(WeeChat und Erweiterungen) gesichert." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "list|listfull [<name>] || load <filename> || reload|unload <name> || " -#~ "autoload" -#~ msgstr "" -#~ "[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | " -#~ "[reload [Name]] | [unload [Name]]" - -#~ msgid "This command is used by key bindings or plugins." -#~ msgstr "" -#~ "Dieser Befehl wird von Tastenbelegungen oder Erweiterungen verwendet" - -#~ msgid "message" -#~ msgstr "Nachricht" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "filename: script (file) to load\n" -#~ " name: a script name (name used in call to \"register\" function)\n" -#~ "\n" -#~ "Without argument, this command lists all loaded scripts." -#~ msgstr "" -#~ "filename: Skript/Datei welches geladen werden soll\n" -#~ "name: Name des Skripts\n" -#~ "\n" -#~ "Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen werden alle geladenen Skripten " -#~ "aufgelistet." - -#~ msgid "" -#~ "[list [name]] | [listfull [name]] | [load filename] | [autoload] | " -#~ "[reload [name]] | [unload [name]]" -#~ msgstr "" -#~ "[list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | " -#~ "[reload [Name]] | [unload [Name]]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[<channel>[,<channel>]] [<message>]" -#~ msgstr "[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[<channel>[,<channel>]] [<part_message>]" -#~ msgstr "[Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]" - -#~ msgid "" -#~ " channel: channel name for cycle\n" -#~ "part_message: part message (displayed to other users)" -#~ msgstr "" -#~ " Channel: zu verlassender Channel\n" -#~ "Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (die den anderen Usern angezeigt " -#~ "wird)" - -#~ msgid "action [nickname [file]]" -#~ msgstr "Aktion [Nickname [Datei]]" - -#~ msgid "[nickname [nickname]]" -#~ msgstr "Nickname [Nickname]" - -#~ msgid "[-all | servername [servername ...]]" -#~ msgstr "[-all | Servername [Servername ...]]" - -#~ msgid "" -#~ " -all: disconnect from all servers\n" -#~ "servername: server name to disconnect" -#~ msgstr "" -#~ " -all: Trenne von allen Servern\n" -#~ "servername: Servername, von dem getrennt werden soll" - -#~ msgid "nickname comment" -#~ msgstr "Nickname Kommentar" - -#~ msgid "" -#~ "nickname: nickname\n" -#~ " comment: comment for kill" -#~ msgstr "" -#~ " Nickname: Chatname\n" -#~ "Kommentar: Begründung" - -#~ msgid "nickname [nickname]" -#~ msgstr "Nickname [Nickname]" - -#~ msgid "[option]" -#~ msgstr "[Option]" - -#~ msgid "text" -#~ msgstr "Text" - -#~ msgid "[text]" -#~ msgstr "[Text]" - -#~ msgid "set a buffer property" -#~ msgstr "Bestimme eine Eigenschaft des Buffers" - -#~ msgid "property value" -#~ msgstr "Eigenschaft eines Wertes" |